O holčičce, která chodí před spaním za zvířátky do ZOO a nechává si vyprávět jejich příhody. Animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:05 POJĎME ZA ZVÍŘÁTKY
00:00:08 Ahoj, já jsem Lucy, bydlím v Zoologické ulici 64.
00:00:11 Blízko mám ohromně zajímavé sousedy. Koukněte!
00:00:17 Bydlí tu jeden, co má dlouhý krk.
00:00:20 Další umí skákat a jiný je zase trošku veliký.
00:00:26 Jeden má rád horko, jiný dává přednost chládku.
00:00:30 Další je jen samá legrace.
00:00:36 Jeden je přátelský, z druhého jde strach.
00:00:39 Ale jedna věc je jistá, žádný není jen tak obyčejný.
00:00:46 Jeden má skvrny, druhý má pruhy,
00:00:49 další píchá, je kudrnatý nebo chlupatý.
00:00:53 Někteří jsou velcí a jiní moc maličcí.
00:00:56 A nakonec Georgina, je neuvěřitelně vysoká.
00:01:10 MAMINKA:Je čas jít do postýlky.
-Ano, mami.
00:01:15 PŘÍBĚH O DNI VELKÉ OČISTY
00:01:36 Ahoj, kamarádi.
-Ahoj, Lucy.
00:01:40 -Uff, to bylo o fous!
00:01:43 -Co bylo o fous, Lucy?
-Maminka chtěla,
00:01:47 abych se před spaním vykoupala, ale vyvlíkla jsem se z toho.
00:01:51 -Ó!
-Tak ty se nerada koupeš?
00:01:55 -Ne! Děsně nesnáším vodu.
00:01:58 -Já taky. Nesnáším, když je vody moc.
00:02:01 -Já mýdlo! Fuj!
00:02:04 -Koupat se je strašná nuda!
00:02:07 Je taková spousta zajímavějších věcí.
00:02:11 Jako dívat se na televizi a malovat si a hrát si a...
00:02:15 -Poslouchat naše příběhy?
-Ano. Máš pro mě dnes večer nějaký?
00:02:21 -Já ne, ale vím o někom, kdo má.
00:02:28 -Ahoj, ty jsi jistě ta mladá dáma, která má ráda před spaním příběhy.
00:02:33 -Ano, to jsem já.
00:02:36 -Velmi daleko odtud v horách So-Hai byl Den velké očisty.
00:02:41 Speciální den, kdy se zvířátka myla a drhla,
00:02:46 dokud nebyla jako ze škatulky.
00:02:52 Baobao měl Den velké očisty moc rád.
00:02:56 Koupal se v Zrcadlovém jezírku
00:02:59 a moudrý starý kapr Zmatenás mu drhl pandí srst.
00:03:03 -Jo! Dnes nádherně umyjte Baobaa.
00:03:11 -Bude z tebe ta nejčistší a nejvoňavější panda na světě!
00:03:17 OBA: Veselý Den velké očisty, Horáci!
00:03:21 -Nazdárek, Baobao!
00:03:23 A dobré ráno přeji i tobě, moudrý kapře.
00:03:27 -Baobao se koupe v Zrcadlovém jezírku.
00:03:30 Nechtěl by se Horác také vykoupat? Zmatenás umí skvěle vydrhnout záda.
00:03:37 -Ach ne, děkuji. Já nemám koupele rád.
00:03:42 Musím běžet, mám naspěch. Tak ahoj!
00:03:46 -Možná, že Horác tak spěchá, aby se vykoupal někde jinde.
00:03:52 -Proč bych se měl v Den velké očisty koupat,
00:03:55 když se stačí jen oklepat.
00:04:03 -Já si mezitím dopřávala koupel nohou.
00:04:11 Jé, ahoj, Horáci, veselý Den velké očisty!
00:04:16 -Také ti přeju veselý Den velké očisty, Kasandro.
00:04:21 Co to je?
-Tohle? Lázeň nohou.
00:04:24 Je velmi uvolňující. Měl bys ji vyzkoušet!
00:04:28 Voda je teplá a bublinky lechtají na chodidlech.
00:04:32 Teď ty, Horáci!
00:04:37 -Ehm... ne, díky, Kasandro.
00:04:40 Je to od tebe moc hezké, ale já teď trochu spěchám.
00:04:44 Musím si dojít pro trochu mrkví. Spoustu mrkví, řekl bych. Ahoj!
00:04:50 -Ti zajíci se občas chovají dost výstředně.
00:04:56 -Uff, to bylo o fous.
00:04:58 -Horác neměl Den velké očisty rád.
00:05:03 -Veselý Den očisty! Přišel sis dát sprchu, Horáci?
00:05:09 Méé!
00:05:11 -Ach!
00:05:14 -Není to nádhera, Horáci?
00:05:18 Já studenou sprchu miluju.
00:05:21 No tak, Horáci?
00:05:24 Méé!
00:05:26 -Horác opravdu neměl Den velké očisty rád. Ani trošičku.
00:05:35 -Ó!
00:05:37 -(čichá) Méé!
00:05:40 Ach, Baobao, ty krásně voníš!
-Děkuji ti, Gertie.
00:05:44 VŠICHNI:Veselý Den velké očisty!
00:05:49 -Kde je Horác?
-Ano, kde je ten zajíc?
00:05:53 -A pročpak s námi neoslavuje Den velké očisty?
00:05:57 -Moudrý starý kapr Zmatenás znal odpověď.
00:06:01 -To proto, že zajíc Horác nemá v lásce Den velké očisty!
00:06:08 -Ale to znamená, že...
00:06:11 -Horác se dnes vůbec neumyl! Méé!
00:06:15 -To je hrůza. Všichni se musí v Den velké očisty někde umýt!
00:06:21 -Poslechněte si slova moudrého starého kapra.
00:06:25 Den velké očisty bude pro zajíce připraven,
00:06:29 až bude také zajíc připraven na Den velké očisty.
00:06:38 -Tak jdeme Horáce umýt!
00:06:44 -Ó!
00:06:48 -Za chvíli jsme našli místo, kde se Horác schovával.
00:06:53 -Vylezu, až skončí Den velké očisty!
00:06:57 -Musíme vymyslet nějaký plán, jak ho dostat ven.
00:07:03 Co má Horác ze všeho nejraději?
00:07:08 -Mrkev!
00:07:12 -Dobrota! Mňam!
00:07:18 Mňam!
00:07:45 Jú, a další!
00:08:11 Mňam! Mňam!
00:08:39 -Baobaova lest, jak vykoupat Horáce, nefungovala.
00:08:43 -Mně to také nevyšlo.
-Ani mně.
00:08:48 -Neposlouchali jste pozorně radu moudrého starého kapra.
00:08:53 Den velké očisty bude pro zajíce připraven,
00:08:56 až bude zajíc připraven na Den velké očisty.
00:09:02 -Promiň, Horáci.
-Neměli jsme na tebe chystat past.
00:09:07 -Promineš nám to?
-No, samozřejmě.
00:09:11 Ty mrkve jsou doopravdy moc dobré.
00:09:14 -Ach, Baobao ví, že má Horác mrkve ze všeho nejradši!
00:09:20 Teď Baobao cítí, že mu na hlavu dopadají dešťové kapky.
00:09:25 -A teď zase.
00:09:28 Nechte toho!
00:09:31 -Chudák Horác! Nemá rád, když se namočí.
00:09:34 -Uděláme mu přístřešek!
00:09:42 -No, jsem mokrý, ale je to docela příjemné.
00:09:46 Je to moc osvěžující. Jú, je to legrace!
00:09:50 Je to paráda!
00:09:54 -Hurá!
00:09:58 -Přeji všem veselý Den velké očisty!
00:10:03 -A tak se zajíc Horác nakonec přece jen vykoupal.
00:10:07 Lucy, co bude teď s tvojí koupelí?
-Já ji nepotřebuju.
00:10:12 -Kdy ses vlastně naposledy koupala, Lucy?
00:10:16 -Myslím, že to bylo včera. No, možná minulý týden.
00:10:21 -Všichni se musíme pravidelně mýt, abychom byli pěkně čistí.
00:10:25 -No dobře, tak se vykoupu hned zítra ráno.
00:10:29 -Hurá!
00:10:32 -Výtečně!
-A teď je čas jít spát!
00:10:37 -Ahoj, Kasandro! Dobrou noc, kamarádi!
00:10:40 -Hezké sny, Lucy!
00:10:48 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Sedmiletá holčička jménem Lucy žije hned vedle zoologické zahrady. Každou noc jí zvířátka vyprávějí příběh, který zažila. Žirafa Georgina, slon Nelson, opice Šklíba a Smíša, medvěd Boris, hrošice a plno dalších. V příběhu se vždy, ale s velkou dávkou humoru, klade důraz na přátelství a odpovědnost.
