O holčičce, která chodí před spaním za zvířátky do ZOO a nechává si vyprávět jejich příhody. Animovaný seriál
00:00:01 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:05 POJĎME ZA ZVÍŘÁTKY
00:00:08 Ahoj, já jsem Lucy, bydlím v Zoologické ulici 64.
00:00:12 Blízko mám ohromně zajímavé sousedy. Koukněte!
00:00:17 Bydlí tu jeden, co má dlouhý krk.
00:00:20 Další umí skákat a jiný je zase trošku veliký.
00:00:25 Jeden má rád horko, jiný dává přednost chládku.
00:00:30 Další je jen samá legrace.
00:00:36 Jeden je přátelský, z druhého jde strach.
00:00:40 Ale jedna věc je jistá, žádný není jen tak obyčejný.
00:00:46 Jeden má skvrny, druhý má pruhy,
00:00:49 další píchá, je kudrnatý nebo chlupatý.
00:00:53 Někteří jsou velcí a jiní moc maličcí.
00:00:56 A nakonec Georgina, je neuvěřitelně vysoká.
00:01:10 MAMINKA:Je čas jít do postýlky.
-Ano, mami.
00:01:16 PŘÍBĚH O KOZE GERTIE
00:01:35 VŠICHNI:Ahoj, Lucy.
-Ahoj, kamarádi.
00:01:39 -Méé!
00:01:42 -Georgino, tos byla ty?
-Ach ne, Lucy, já ne.
00:01:45 To je...
00:01:50 -Jáá, Gertie!
00:01:52 -Ó, to je koza!
00:01:56 Potěšení je na méé straně.
00:01:59 Jak jsi se tam dostala?
-Skočila jsem.
00:02:02 Takhle. Méé!
00:02:05 VŠICHNI:Ó.
-Páni, ty jsi ale moc vysoko.
00:02:10 -Vysoko? Tohle ještě nic není.
00:02:13 To bys měla vidět naše hory So-Hai, ty jsou teprve vysoké!
00:02:18 -Vyšší než Červená skála?
00:02:20 -No jasně. Méé!
00:02:24 -Jsou vyšší než Modré hory?
-No jasně. Méé!
00:02:29 -Myslíš, že jsou vyšší než Mračná hora?
00:02:33 -Ano, mnohem vyšší.
00:02:37 Chtěli byste si poslechnout příběh o horách So-Hai?
00:02:41 -No jasně!
00:02:43 -Ale pojď radši dolů, Gertie, aby tě i Lucy pořádně slyšela.
00:02:49 -Méé!
00:02:54 Tam vysoko v horách So-Hai jsem se vždycky cítila jako doma.
00:03:00 Vzduch tam byl čistý a tráva šťavnatá.
00:03:04 Víte, všechny kozy umí prvotřídně skákat,
00:03:08 výborně šplhat a jsou skvělé akrobatky.
00:03:15 -Koza Gertie, ta je ale úžasná!
00:03:20 Baobao by rád uměl šplhat po horách So-Hai tak jako Gertie.
00:03:25 -Dobré ráno, Baobao. Méé!
00:03:28 -Dobré ráno, Gertie. Díval jsem se, jak skáčeš. Jsi tak úchvatná.
00:03:35 Nahoře na horách So-Hai to musí být krásné.
00:03:39 -To je! Vzduch je čistý a tráva šťavnatá.
00:03:45 Co kdybys tam šel zítra se mnou? Mohli bychom šplhat spolu?
00:03:50 -Páni, šplhat spolu?
00:03:53 Ale Baobao neumí šplhat.
00:03:57 -Naučím tě to. Méé!
00:04:00 -Gertie, ty jsi ale moc hodná.
00:04:09 -Později ten den jsem potkala Kasandru.
00:04:13 -Dobré odpoledne, Gertie. Jak se vede?
00:04:17 -Chystám se zítra šplhat s Baobaem po horách.
00:04:20 -Ty chceš vzít pandu do hor?
00:04:23 Víš jistě, že je to dobrý nápad? Pandy nejsou na šplhání stavěné.
00:04:30 -Bude to v pohodě. Méé! Pomůžu mu.
00:04:33 -Tenhle nápad se šplháním nedopadne dobře.
00:04:37 Jestli chceš mou radu, řekni radši Baobaovi,
00:04:41 že tu expedici rušíš.
00:04:44 -Co když se opravdu něco stane? Třeba má Kasandra pravdu.
00:04:50 Druhý den vstal Baobao časně ráno.
00:04:54 Nemohl se dočkat, až bude šplhat po horách.
00:04:58 -Baobao si balí bambusvačinu.
00:05:01 -Já mezitím přemýšlela,
00:05:04 jak nejlépe říct Baobaovi, že se náš výlet ruší.
00:05:08 -Přeji dobré ráno, Gertie.
00:05:13 Tohleto je Baobaův nejlepší den!
00:05:19 -Baobao se na šplhání tak těšil, že jsem to nedokázala zrušit.
00:05:28 -Nejdřív si Baobao dá malou svačinku.
00:05:40 -Méé!
00:05:44 -Ó!
00:05:46 Děkuju, Gertie.
00:05:52 -Ahoj, Gertie.
00:05:55 A... ahoj, Baobao.
00:05:57 Jak je neobvyklé vidět tě tady nahoře.
00:06:02 -Ano, Kasandro.
00:06:05 (zadýchaně) Baobao šplhá po velkých horách s Gertie.
00:06:09 Na horách So-Hai je prostě tak nádherně.
00:06:14 -Ano, to je. Nádherně.
00:06:17 Ale výš už raději nešplhej.
00:06:21 Tenhle svah je hrozně kluzký.
00:06:24 -Neboj se, Gertie Baobaovi pomůže.
-Méé!
00:06:28 -Tak hodně štěstí!
00:06:34 -Jdeme dál.
00:06:36 -Počkej, nejdřív si dá Baobao bambusvačinku.
00:06:45 Ó!
00:06:52 -Hloupá koza. Jasně, že pandy neumí šplhat.
00:07:01 -Mé pozdravení.
00:07:03 Kdopak to dnes přichází pro radu od moudrého Zmatenáse?
00:07:08 -Prosím?
00:07:11 -Kasandra volala Zmatenáse, takže Zmatenás dá Kasandře radu.
00:07:18 -Žádnou nepotřebuju. To je omyl. Nechtěla jsem zazvonit na gong.
00:07:22 Vážně, já žádnou radu nechci!
00:07:26 ZMATENÁS:Stůj, Kasandro!
00:07:29 Ano, dala jsi skvělé rady Gertie a Baobaovi.
00:07:33 Ale možná, že potřebuješ radu mnohem víc ty než tvoji kamarádi.
00:07:38 -Tak dobře, poslouchám.
00:07:42 -Nápomocné křídlo dokáže pohnout i horami.
00:07:48 -Nápomocné křídlo? Ten kapr říká nesmysly!
00:07:52 Co nápomocným křídlem myslel? A copak se dá hýbat s horami?
00:07:57 To tak.
00:08:00 -Zatím ti to jde moc dobře, Baobao. Určitě dokážeš přeskočit i tohle.
00:08:06 -Ta průrva je širší než ty minulé. Příliš velká na Baobaoa.
00:08:11 -Udělej co já.
00:08:13 1, 2, 3... Méé!
00:08:16 Vidíš? Vždyť je to snadné!
00:08:20 -1... 2...
00:08:24 3...
00:08:26 a hop!
00:08:31 Nejde mi to. Baobao nedokáže tak moc skočit.
00:08:35 -Ty to přece dokážeš, Baobao. Jenom si musíš víc věřit!
00:08:42 -Nápomocné křídlo dokáže pohnout i horami.
00:08:47 Nápomocné...
00:08:50 -Do toho, Baobao. Ty to dokážeš! Jsem si tím jistá!
00:08:55 -Nápomocné křídlo dokáže pohnout i horami.
00:09:06 -2... 3... a hop!
00:09:13 OBA:Hurá!
00:09:17 -Kasandro!
00:09:19 -Baobao a Gertie spolu vyšplhali na vrchol hor So-Hai.
00:09:24 -Jste dobří, oba dva!
00:09:27 -Děkuju ti. Teď Baobao obejme také Kasandru.
00:09:34 -Přijměte mou omluvu za svá slova nedůvěry.
00:09:40 -Ale samozřejmě, Kasandro.
-Méé, jo!
00:09:45 VŠICHNI:Á!
00:09:48 -Tady je ale krásný vzduch.
00:09:51 -A také dobroučká tráva.
00:09:58 -Baobao má radši bambus.
00:10:02 -Výlet byl pro všechny nádherným dobrodružstvím.
00:10:07 -A tohle byl moc krásný příběh.
-Méé!
00:10:11 -Také bych si přála šplhat po horách.
00:10:15 -Můžeš začít trénovat hned.
00:10:18 -Tím, že vyšplháš do své postýlky.
00:10:22 -No tak dobře.
00:10:27 VŠICHNI:Ó!
00:10:29 -Není to tak lehké.
00:10:34 -Jde ti to moc dobře, Lucy. Lez dál.
00:10:38 -Dokázala jsi to! VŠICHNI:Hurá!
00:10:41 -Dobrou noc, kamarádi.
00:10:44 -Hezké sny, Lucy. VŠICHNI:Dobrou, Lucy!
00:10:53 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Sedmiletá holčička jménem Lucy žije hned vedle zoologické zahrady. Každou noc jí zvířátka vyprávějí příběh, který zažila. Žirafa Georgina, slon Nelson, opice Šklíba a Smíša, medvěd Boris, hrošice a plno dalších. V příběhu se vždy, ale s velkou dávkou humoru, klade důraz na přátelství a odpovědnost.