O holčičce, která chodí před spaním za zvířátky do ZOO a nechává si vyprávět jejich příhody. Animovaný seriál
00:00:01 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:05 POJĎME ZA ZVÍŘÁTKY
00:00:07 Ahoj, já jsem Lucy, bydlím v Zoologické ulici 64.
00:00:12 Blízko mám ohromně zajímavé sousedy. Koukněte!
00:00:17 Bydlí tu jeden, co má dlouhý krk.
00:00:20 Další umí skákat a jiný je zase trošku veliký.
00:00:26 Jeden má rád horko, jiný dává přednost chládku.
00:00:30 Další je jen samá legrace.
00:00:36 Jeden je přátelský, z druhého jde strach.
00:00:39 Ale jedna věc je jistá, žádný není jen tak obyčejný.
00:00:46 Jeden má skvrny, druhý má pruhy,
00:00:49 další píchá, je kudrnatý nebo chlupatý.
00:00:53 Někteří jsou velcí a jiní moc maličcí.
00:00:56 A nakonec Georgina, je neuvěřitelně vysoká.
00:01:10 MAMINKA:Je čas jít do postýlky.
-Ano, mami.
00:01:17 PŘÍBĚH O JAZZOVI, KARNEVALOVÉM KRÁLI
00:01:35 Ta dá!
00:01:40 -To jsou ale krásné boty, Lucy.
00:01:44 -Ahoj, Molly. To jsou boty na step. Sledujte!
00:01:50 -Jak tohle děláš?
-Vypadá to složitě.
00:01:53 -Chce to speciální boty. A také musíte umět dobře tancovat.
00:01:58 -Můžu to zkusit?
00:02:00 -Jé, ahoj, Adame. Jasně, že můžeš.
00:02:08 -Auu!
00:02:13 OPICE:To bylo ale strašné!
00:02:17 -Jejda!
00:02:20 -To nic, Adame. Můžu tě to naučit.
-Mnohem líp mi jde přemet pásovců.
00:02:25 -Přemet pásovců?
-Ten tančíme v Jižní Americe.
00:02:31 Hele, můžu vám o tom vyprávět?
00:02:35 V Jižní Americe nastala doba karnevalů. Všichni se připravovali.
00:02:40 Leopold si nacvičoval lamí lambadu.
00:02:47 Talula zdokonalovala svoje tukaní tango.
00:02:53 A já vybrušoval svůj světově známý přemet pásovců.
00:02:58 Jejda!
-Hele!
00:03:01 -Promiň, Jazzi. Trénujeme na karneval.
00:03:04 Co budeš tančit ty?
-Tanec? Já?
00:03:08 -Mohl bys se mnou tančit přemet pásovců.
00:03:12 -Neblázni! Já tančím jen ty nejvybranější tance.
00:03:17 -Jako je třeba lambada?
-Nebo tango?
00:03:21 -Ne, něco mnohem lepšího. Já tančím jen jaguáří džajv.
00:03:27 -Co to je?
-Předveď to!
00:03:30 -Ne! Jaguáří tanec se nemůže tančit jen tak někde.
00:03:34 K tomu musí být atmosféra, světla, také kouzlo okamžiku.
00:03:40 Navíc, nechci vás tím zahanbit.
00:03:43 -Jú, tak to budeš asi hodně dobrý.
00:03:47 -Chci ho vidět tančit!
00:03:49 -Jazz je moc hrdý, museli bychom ukázat, že si ho vážíme.
00:03:53 -No tak mu to ukažme.
00:03:59 Jazz se stane letošním králem karnevalu.
00:04:04 OBA:Jo!
00:04:06 -A tak jsem šel tu skvělou novinu honem říct Jazzovi.
00:04:11 Jazzi!
00:04:13 Tohle je pro tebe, Jazzi. Zvolili jsme tě králem karnevalu.
00:04:18 -Cože králem? Mě?
00:04:21 -A chceme, abys zatančil jaguáří džajv.
00:04:26 -Jaguáří džajv, jo. Co? Řekl jsi tančit?
00:04:30 -Ano, tančit přede všemi.
-Ach, ne, ne!
00:04:34 Tančit ani náhodou.
00:04:37 -Říkal jsi, že jsi v tom mistr. Tak tě všichni chtějí vidět tančit.
00:04:42 -No, přirozeně, to bych moc rád.
-To je skvělé.
00:04:46 -Ale nemám na to ty správné boty.
-Boty?
00:04:50 -Abych mohl tančit, musím mít boty zhotovené z listů ze zapatosu.
00:04:56 -Ale není rostlina zapatos velice vzácná?
00:04:59 -Ano. Smůla, nemám boty, nebude džajv.
00:05:04 -Ach! Ahoj.
00:05:07 -Uff, co jsem si to jen vymyslel. Král karnevalu? To je snad vtip.
00:05:12 Ani netuším, jak se džajv tancuje. Ale ostatní se to nesmí dozvědět.
00:05:18 Ještě štěstí, že rostlina zapatos se nedá najít.
00:05:23 -Jazzi, hele, co nesu.
00:05:27 Boty z listů ze zapatosu. Můžeš zatancovat jaguárský džajv.
00:05:33 -Co si jenom počnu? Tak mysli, Jazzi, mysli.
00:05:38 -Líbí se ti?
-Krásné, krásné.
00:05:41 Škoda, že sis s tím dal takovou námahu.
00:05:45 -Nerozumím?
00:05:49 -Snědli mi sako mravenci. A bez saka nemůžu džajv tančit.
00:05:55 -To nebude nikomu vadit.
-Mně ano!
00:05:58 Řekni to ostatním. Žádný džajv nebude, jasné?
00:06:03 -Přemýšlel jsem, jak to jen řeknu ostatním.
00:06:06 -Co? Nemá sako?
-Nechte to na mě.
00:06:14 Hej, presto!
00:06:18 -Ale když jsem přišel dát Jazzovi jeho nové sako...
00:06:22 -Á, raz, dva,
00:06:25 a teď raz, dva, tři.
00:06:28 Kdybych radši držel jazyk za zuby.
00:06:31 Proč jsem se vychloubal?
00:06:34 Nestihnu se naučit džajv včas na karneval.
00:06:39 A pak se mi všichni budou smát.
00:06:58 -Ono se mu nelíbilo?
00:07:01 -Ne, tak to není.
00:07:03 On totiž vůbec neví, jak se džajv tančí.
00:07:07 OBA: Jazz neumí tančit jaguáří džajv?
00:07:11 -Ale my ho to můžeme naučit!
00:07:14 Vím, jak to uděláme.
00:07:17 ŠEPOT
00:07:27 CHRÁPÁNÍ
00:07:38 -Jděte pryč!
00:07:44 I ty, i ty, i ty!
00:07:51 I ty, i ty, i ty!
00:07:55 TALLULA:Ahoj! Jazzi!
00:07:57 Nechceš ochutnat můj skvělý dortík?
00:08:01 -Povídala jsi dortík?
00:08:04 Juchú!
00:08:07 -Nic na tom není. Jen sem přeskákej po kamenech!
00:08:27 Výborně, Jazzi!
00:08:30 -Ahoj, Jazzi. Sleduj tohle!
00:08:34 -Jo, ale pomalu. Nestačím tě sledovat.
00:08:39 Nestačím to! Nestačím.
00:08:42 Může mi, prosím, někdo říct, o co tady jde?
00:08:46 -Připravujeme tě na to, že budeš karnevalový král.
00:08:50 -Tak, tak.
00:08:53 -Nejsem váš karnevalový král.
00:08:56 Přiznávám se. Vymyslel jsem si to. A vůbec nevím, jak se džajv tančí.
00:09:01 -Ale víš.
-Ach ne, nevím.
00:09:04 -Ale víš! Právě jsme tě to naučili.
00:09:19 -Jen spoj pohyby dohromady.
00:09:22 -Pohyby? Ale jaké?
-Odháněj mouchy.
00:09:28 -Teď skákej přes kameny.
00:09:35 -A sleduj pásovce.
00:09:40 -Mám to! Umím to!
00:09:45 -Naučil se to!
-Já tančím.
00:09:48 No to je ale paráda! Děkuji.
00:09:51 Už se nebudu nikdy vychloubat. Slibuju.
00:09:56 -Jo!
00:09:58 -A to jste zatím neviděli mou speciální salsu!
00:10:03 VŠICHNI:Ach, Jazzi!
00:10:06 -Promiňte.
00:10:08 Jazz, karnevalový král! Cha cha!
00:10:12 -Ten rok se tančili karnevalové tance celičkou noc.
00:10:21 -A my můžeme také tančit do rána. VŠICHNI:Jó!
00:10:31 -Nečeká tě náhodou zítra hodina stepu, Lucy?
00:10:36 -Radši se na to jdi vyspat.
-No, asi máte pravdu. Ahoj, Adame.
00:10:42 -Ahoj, Lucy.
00:10:44 -Dobrou noc, kamarádi. VŠICHNI:Hezké sny, Lucy.
00:10:53 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2013
Sedmiletá holčička jménem Lucy žije hned vedle zoologické zahrady. Každou noc jí zvířátka vyprávějí příběh, který zažila. Žirafa Georgina, slon Nelson, opice Šklíba a Smíša, medvěd Boris, hrošice a plno dalších. V příběhu se vždy, ale s velkou dávkou humoru, klade důraz na přátelství a odpovědnost.