O holčičce, která chodí před spaním za zvířátky do ZOO a nechává si vyprávět jejich příhody. Animovaný seriál
00:00:00 Česká televize uvádí britský animovaný seriál
00:00:04 POJĎME ZA ZVÍŘÁTKY
00:00:06 Ahoj, já jsem Lucy, bydlím v Zoologické ulici 64.
00:00:11 Blízko mám ohromně zajímavé sousedy. Koukněte!
00:00:16 Bydlí tu jeden, co má dlouhý krk.
00:00:19 Další umí skákat a jiný je zase trošku veliký.
00:00:24 Jeden má rád horko, jiný dává přednost chládku.
00:00:28 Další je jen samá legrace.
00:00:35 Jeden je přátelský, z druhého jde strach.
00:00:38 Ale jedna věc je jistá, žádný není jen tak obyčejný.
00:00:45 Jeden má skvrny, druhý má pruhy,
00:00:48 další píchá, je kudrnatý nebo chlupatý.
00:00:52 Někteří jsou velcí a jiní moc maličcí.
00:00:56 A nakonec Georgina, je neuvěřitelně vysoká.
00:01:09 MAMINKA:Je čas jít do postýlky.
-Ano, mami.
00:01:15 PŘÍBĚH O DŮLEŽITÉM NÁVŠTĚVNÍKOVI
00:01:38 Ahoj! ÚDIV
00:01:41 -Co byste si přál?
-Dobré ráno, pane slone.
00:01:45 Jsem inspektor příběhů a kontroluji, co vyprávíte.
00:01:50 -Nádherné příběhy!
00:01:53 -Jsou většinou plné legrace.
-A napínavé.
00:01:57 -Ale nikdy nepřesáhnou čas, kdy je třeba jít do postýlky.
00:02:01 -Neviděli jsme se někde?
00:02:04 -Ne, o tom pochybuji.
00:02:07 A teď bych rád slyšel, chci říct, zkontroloval, nějaký váš příběh.
00:02:12 -Moc rádi bychom vám vyprávěli příběh, ale nemůžeme.
00:02:17 -Proč ne?
-Musíme počkat na kamarádku Lucy.
00:02:21 -Ach, tak!
00:02:25 -Ale dnes můžeme udělat výjimku.
-Děkuji, Nelsone!
00:02:30 -Mám příběh o důležité návštěvě, přesně jako jste vy.
00:02:36 -Prosím, začni.
00:02:39 -Každé ráno se zvířátka sešla kolem baobabu u zpráv.
00:02:45 -Tady William, snovač.
00:02:48 Vítejte u ranních zpráv ze Savany. Nejprve počasí.
00:02:52 Slunce bude pálit, poušť bude suchá,
00:02:55 voda mokrá a tráva bude zelená. A nyní aktuality.
00:03:00 Protože letos opadalo listí dříve,
00:03:03 navštíví Kleopatra napajedlo už dnes.
00:03:07 -Kdo je Kleopatra?
-Je důležitá, když je ve zprávách.
00:03:13 -Loučí se s vámi snovač William se svým ranním zpravodajstvím.
00:03:22 -Esmeraldo, přestaň! To lochtá!
00:03:26 Slyšelas zprávy? Odpoledne přijede Kleopatra.
00:03:30 Je moc důležitá.
00:03:32 -Musím toho ještě spoustu oprášit.
00:03:36 To abych si pospíšila.
00:03:40 -Esmeraldo, jak se vede?
-Nemám čas si povídat, Audrey.
00:03:46 Herbert mi právě řekl, že přijede Kleopatra.
00:03:49 Musím honem uklidit savanu. Je to slavná osoba.
00:03:53 -Slavná? Musím tedy připravit pohoštění.
00:03:57 OBA:Mluvil tu někdo o jídle?
-Ano, pro Kleopatru. Je to hvězda!
00:04:03 -Co bychom jí přichystali? Meloun, hranolky?
00:04:06 -Co bobule? V džungli je keř plný zralých bobulí.
00:04:11 ŘEV LVA
00:04:15 -Může mi laskavě někdo z vás říct, co je to za povyk?
00:04:20 -Čekáme návštěvu.
00:04:23 -Je velmi slavná, a tak jí chystáme uvítání s pohoštěním.
00:04:28 -Je to Kleopatra.
00:04:30 -Kleopatra? Lady Kleopatra?
00:04:34 Takové jméno bude určitě patřit lvici.
00:04:38 Všichni vědí, že lvi mají modrou královskou krev.
00:04:42 Takže naše návštěvnice bude určitě Kleopatra,
00:04:46 královna Vzdálených kopců.
00:04:49 -Udělám víc hranolků.
00:04:52 -Okamžitě se tu ujímám velení! Takže! Všichni pěkně do řady!
00:04:57 Chci, aby byla savana krásně uklizená.
00:05:02 Zkuste udělat něco s těmi listy a všichni se chovejte vybraně.
00:05:07 -A tak se začala zvířátka připravovat na příjezd Kleopatry,
00:05:12 královny Vzdálených kopců.
00:05:15 -Vybírejte jen největší a nejšťavnatější.
00:05:22 Pospěšte! Nemáme času nazbyt. Všechno musí být perfektní.
00:05:30 -(zpívá) Vítej nám, Kleopatro!
00:05:35 Vítej nám, Kleopatro!
00:05:44 REGINALD:Výborně, kamarádi. Skvělá práce.
00:05:48 Herberte, červený koberec, prosím!
00:05:57 Děkuji ti.
00:06:01 NATÁLIE:Co dál, Regi?
-Teď budeme čekat na královnu.
00:06:07 -Zvířátka čekala a čekala.
00:06:12 KRUČENÍ V BŘIŠE
00:06:15 -Promiň, Reginalde, ale moc jsem nesnídal.
00:06:21 -Co si vzít jednu z těch bobulí, jsou tak šťavnaté.
00:06:25 -No, já nevím.
-Tak do toho, je jich tu spousta!
00:06:29 Reginald si toho nevšimne.
00:06:34 -Bobule byly nádherně šťavnaté. Oba se jimi doslova přecpali.
00:06:42 -Nelsone, Georgino, co to děláte? Má přijet důležitá návštěva...
00:06:48 ...a vy si tu škytáte!
00:06:51 -Ahoj, vespolek!
00:06:57 -Chceš něco? Teď sem má dorazit královna Vzdálených kopců.
00:07:01 -Ahoj. Jsem Kleopatra a jdu se postarat o listí.
00:07:04 -Ale ždyť ty nejsi lvice!
00:07:08 -Jsem dikobraz, ty trdlo!
00:07:11 A ty budeš určitě Reginald. Jak se vede?
00:07:15 -No, ale, ale...
-Regi, tvoje řeč!
00:07:18 -Co? Ano, jistěže.
00:07:21 My, všechna zvířátka z této savany,ŠKYT
00:07:25 jsme se tady dnes shromáždila, ŠKYT
00:07:29 abychom oslavila tuto událost.
00:07:33 Jsme tady, abychom přivítali Kleopatru,
00:07:37 ehm... dikobraza, jako čestného hosta.
00:07:41 Připravili jsme skromnou hostinu z těch nejvybranějších pokrmů.
00:07:47 -Nyní bych já, lev Reginald, rád požádal žirafu Georginu,
00:07:53 aby zazpívala uvítací hymnu.
00:07:57 -(zpívá) Vítej,ŠKYTKleopatro.
00:08:03 Vítej,ŠKYTKleopatro!ŠKYT
00:08:17 -Co to dělá?
-On, on...
00:08:20 -On tančí. Hele!
00:08:35 -To je ale trapné! Celé se to pokazilo!
00:08:39 Je mi to líto, madam. Pohoštění, hudba, je to tak...
00:08:44 -Překrásné!
-Cože?-Překrásné!
00:08:48 Tvoje řeč byla vážně velmi zábavná a sloní tanec se mi moc líbil.
00:08:53 Musíme si ho zatančit, jen co tu zametu listí.
00:08:57 -Zameteš listí?
-Ano, jsem zametačka savany.
00:09:01 V tomto ročním období vždy přicházím zamést listí.
00:09:05 A přestaň mi říkat Kleopatro. Kamarádi mi říkají Patsy!
00:09:11 -Jó!
00:09:16 -Tak! A oslava může začít.
00:09:28 Nerada ruším, Reginalde, ale mohla bych tě požádat o tanec?
00:09:36 -Bude mi potěšením, Kleo... Patsy.
00:09:43 -(zpívá) Vítej, Kleopatro!
00:09:48 Vítej, Kleopatro.
00:09:58 -Všichni si oslavu náramně užili a už se těšili,
00:10:01 až příště Patsy přijede.
00:10:04 -To byl nádherný příběh, Molly.
-Děkuji, pane inspektore.
00:10:08 -Dávám vám plný počet bodů. A nyní zkontroluji Nelsonův příběh.
00:10:14 -A já dávám tobě plný počet bodů za přestrojení, Lucy.
00:10:17 Ale bohužel je už čas jít spát.
00:10:21 OBĚ:Nás jsi tím ale neoklamala!
00:10:27 -Myslela jsem, že jako důležitá, dostanu jeden příběh navíc.
00:10:32 -Pro nás ty budeš vždy ta nejdůležitější osoba, Lucy.
00:10:36 -Hezky se všichni vyspěte.
-Dobrou noc, Lucy.
00:10:44 Skryté titulky: Markéta Venclíková Česká televize, 2014
Sedmiletá holčička jménem Lucy žije hned vedle zoologické zahrady. Každou noc jí zvířátka vyprávějí příběh, který zažila. Žirafa Georgina, slon Nelson, opice Šklíba a Smíša, medvěd Boris, hrošice a plno dalších. V příběhu se vždy, ale s velkou dávkou humoru, klade důraz na přátelství a odpovědnost.