Bořek Šikula a jeho přátelé – míchačka, bagr, jeřáb, válec, traktor… Britský animovaný seriál
00:00:02 BOŘEK STAVITEL
00:00:04 (zpěv) Znáte Bořka, všechno spraví! Znáte Bořka Šikulu!
00:00:09 Béďa a Julča, Rolík a Max, Lůďa a Týna přivítá nás.
00:00:15 Pak Bořek rozdá práci všem, tak začíná jejich radostný den.
00:00:22 Znáte Bořka, všechno spraví! Znáte Bořka Šikulu!
00:00:29 Micka, Ptáček, Václav i Hugo je rád,
00:00:33 že si můžou spolu celý den hrát.
00:00:37 Znáte Bořka, všechno spraví! Znáte Bořka Šikulu!
00:00:43 BOŘEK BUDE BĚHAT
00:00:50 Dobré ráno. Ahoj.
00:00:53 Takže pro Béďu, Lůďu a Rolanda mám dneska speciální práci.
00:00:58 Budeme demolovat sportovní pavilón. Jako že ho musíme zbourat?
00:01:03 Přesně tak, Lůďo. Už je starý a má děravou střechu.
00:01:07 Budeš muset použít demoliční kouli. Dobře.
00:01:16 Tak a je to, Lůďo. Ale buď opatrný,
00:01:19 demoliční koule může být hrozně nebezpečná, když si nedáš pozor.
00:01:24 Budu se snažit, Týno.
00:01:27 Ahoj, Bořku. Vypadáš ohromně sportovně.
00:01:31 Ano? Dneska odpoledne běžím ten charitativní běh.
00:01:35 Co to je charitativní běh? No, lidé něco financují,
00:01:40 aby získali víc peněz na nějakou užitečnou věc.
00:01:43 Například, když se zúčastním toho běhu,
00:01:46 lidé mě budou sponzorovat tím, že mi dají určitou část peněz.
00:01:50 Aha, chápu. Doufám. Tak, kamarádi, jdeme na to.
00:01:54 -Dokážeme to zbourat?
-Jasně, dokážeme!
00:01:58 No, snad.
00:02:09 Zdravím, paní Průšová, jak si vedeme?
00:02:13 Tahle červená čára ukazuje, kolik peněz už jsme nastřádali.
00:02:17 Ale ještě nám zbývá pěkný kousek.
00:02:20 Musíte vybrat víc peněz na nový sportovní stadión?
00:02:24 -Přesně tak, Béďo.
-Co sehnat nějaké lidi,
00:02:28 kteří by dali peníze na demolici toho starého pavilónu?
00:02:32 Uspořádáme to dnes odpoledne při tom běhu.
00:02:35 Moc času na sehnání sponzorů nemáme.
00:02:38 Vím, kde najít pár takových lidí.
00:02:41 -Hurá, hurá!
-Týno, proč ses sem vrátila?
00:02:45 Julčo, Maxi, máme změnu plánu.
00:02:49 Jak by se vám líbilo pomoct paní Průšové sehnat sponzory?
00:02:54 Jupí! Hurá! Výborně.
00:02:58 Vy si zatím nacvičujte demolování a já se jdu podívat za Bořkem.
00:03:03 Ahoj, Bořku. Ahoj, Týno.
00:03:08 Právě se rozcvičuju, abych se rozhýbal.
00:03:12 To je dobře.
00:03:14 Takže, parto, je čas cvičení.
00:03:29 -Pane Moudrý.
-Ahoj, Julčo, ahoj, Maxi.
00:03:33 Paní Průšová, co si přejete?
00:03:36 Dáváme dohromady peníze od sponzorů na sportovní pavilón.
00:03:40 Ano, to je moc záslužné.
00:03:43 Jo, a bude to další budova, kterou budete muset zkontrolovat.
00:03:47 Ano, pořád hledám budovy, které bych mohl kontrolovat.
00:03:51 Počítejte se mnou.
00:03:54 Lůďo, měl bys zkoušet pracovat s tou demoliční koulí.
00:03:58 -Často ji nepoužíváš.
-Já vím. Jémine!
00:04:03 -No vidíš, Lůďo, výborně!
-Myslím, že jsem na to přišel.
00:04:09 Ne, nepřišel. Ne, ne!
00:04:13 -Jé, zastav!
-Dávej pozor, Lůďo!
00:04:18 Bořku, Týno, pojďte honem!
00:04:25 Uklidni se.
00:04:30 A je to.
00:04:33 Promiň, Týno, nechal jsem se trochu unést.
00:04:37 To je v pořádku, Lůďo. Ale musíš si dávat větší pozor.
00:04:41 Nechceš přece, aby ta demoliční koule někoho zranila.
00:04:45 Možná by ji mohl Bořek ještě jednou utáhnout.
00:04:50 Jen tak pro jistotu. Jasně, že můžu, Lůďo.
00:04:55 Tak, to by mělo stačit. Díky, Bořku.
00:05:00 Řekla bych, že je čas vyrazit.
00:05:04 Bořek musí na ten běh a my musíme jít bourat.
00:05:17 Tamhle už vidím Bořka. Zdravím vás.
00:05:23 Všichni pěkně na svá stanoviště!
00:05:27 Připravit!
00:05:35 -Hurá! Do toho, Bořku!
-Hodně štěstí!
00:05:53 Honem, Lůďo, jsi nějak pozadu. Měl bys trochu zrychlit.
00:05:58 Dobře.
00:06:02 Pozor!
00:06:07 Jemináčku! Zahákl jsem se.
00:06:11 Lůďo, tohle nikdy nerozmotáme. Musím tu demoliční kouli sundat.
00:06:18 Béďo, honem, pojeď ji nadlehčit! Dobře, Týno.
00:06:22 Tak, a já to zkusím uvolnit klíčem, co je v nářadí.
00:06:28 Ale on tady není. Bořek si ho určitě dal do kapsy.
00:06:34 To ne! Jak ho najdeme?
00:06:37 Já vím o někom, kdo by mohl Bořka najít.
00:06:46 Ptáčku, co se děje?
00:06:51 Něco se tam stalo, že mám pravdu?
00:06:55 Mám běžet za tebou? Tak dobře, veď mě.
00:07:02 Ptáček je tady. Já věděl, že ho najde.
00:07:06 Tak co máte za problém? Jde o Lůďu, Bořku.
00:07:12 Zahákl se a my potřebujeme klíč, abychom mu sundali demoliční kouli.
00:07:18 Není v krabici s nářadím? Není, ale možná bude ve tvé kapse.
00:07:24 Ano, taky že je. Vydrž, Lůďo, za chvíli budeš volný.
00:07:34 Tak, Béďo, dej tu kouli dolů. Jasně, Bořku.
00:07:39 V pořádku. Můžeme to lano rozmotat.
00:07:45 A jsi volný, Lůďo. Díky, Bořku. Díky, Týno.
00:07:50 A je to. Abych zas běžel. Uvidíme se pak.
00:07:55 Ahoj, Bořku.
00:08:04 Bořek už tady měl být. Copak ho asi zdrželo?
00:08:09 Tamhle je.
00:08:15 Hurá, ať žije Bořek!
00:08:18 Výborně, Bořku. Už jsem myslela, že to nedokážete.
00:08:23 No, víte, paní Průšová, musel jsem ještě běžet
00:08:26 ke sportovnímu pavilónu a zase zpátky.
00:08:30 Opravdu? To je ale úžasné. Vážně?Jistě.
00:08:34 Běžel jste vlastně o jedno kolo víc, než jste měl.
00:08:38 Takže jste dvakrát navýšil sponzorské peníze.
00:08:42 Báječně, Bořku, bezva!
00:08:47 Už vám vyprší čas. Rychle, to dokážete! Honem!
00:08:52 Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:08:58 -Dokázali jste to!
-Hurá!
00:09:02 Výborně! Všichni jste skvělí!
00:09:05 Musím ještě udělat jednu maličkost.
00:09:09 Tak, díky penězům, které jsme získali z demolice,
00:09:12 a díky Bořkovu běhu, jsme dosáhli svého cíle.
00:09:16 No vida, to vypadá, že se sem příští týden vrátíme.
00:09:20 Pročpak, Bořku? Postavit nový sportovní pavilón.
00:09:24 -Hurá, už se těším!
-Báječné!
00:09:47 Titulky: Veronika Červínová, Česká televize 2013
