Každý Masaj dostane v den svého narození krávu, ovci a kozu. Francouzský dokumentární cyklus o dětech a jejich zvířecích kamarádech
00:00:31 Česká televize uvádí Můj mazlíček
00:00:40 Ahoj. Jmenuji se Doipo.
00:00:43 Je mi 11 let a bydlím v Tanzanii,
00:00:46 v srdci africké savany.
00:00:48 Jsem Masaj.
00:00:55 Masajové jsou kočovníci, kteří putují spolu
00:00:57 se svými zvířaty za novými pastvinami.
00:01:01 Náš nejcennější majetek je stádo.
00:01:05 Nikdy jsem nebyl ve škole.
00:01:07 Všechno, co musím znát, mě učí otec.
00:01:10 Vysvětluje mi, jak vést stádo.
00:01:13 Moje zvířata jsou uprostřed stáda.
00:01:17 Každý Masaj dostane v den narození krávu, jehně a kozu.
00:01:26 Nejlepší koza patří mému otci. Jmenuje se Olaie.
00:01:30 Mám ji moc rád, i když to s ní někdy není jednoduché.
00:01:36 Brzy bude mít mládě.
00:01:47 Otec ví, že jsem si Olaie oblíbil, ale stále mi připomíná,
00:01:52 že musíme mít rádi všechna naše zvířata
00:01:55 jako vlastní děti.
00:01:59 Můj otec ví o přírodě všechno.
00:02:02 Ukazuje mi stopy geparda.
00:02:04 Naše stáda ohrožuje hodně šelem, jako hyeny, lvi a levharti.
00:02:10 Masaj musí být připraven nasadit pro své stádo život.
00:02:13 Pastýř musí neustále poslouchat různé zvuky
00:02:17 a pozorovat stádo, aby se mu žádný kus nezatoulal.
00:02:28 Masajové byli vždy pastýři. Nejsme zemědělci.
00:02:34 Pro nás je půda posvátná a nesmíme ji oráním zraňovat.
00:02:45 Každý pastýř si zvířata ocejchuje, aby je poznal.
00:02:49 Když pak najdeme zatoulané zvíře,
00:02:52 vždycky víme, komu patří.
00:02:59 Zvířata se značkují na boku a na čele.
00:03:02 Dva lidé je musí držet a třetí je ocejchuje.
00:03:11 Učím se tím, že pomáhám.
00:03:26 Pozdě odpoledne sežene otec všechna zvířata
00:03:29 a vydáme se ke kraalu.
00:03:36 Kraal je naše vesnice.
00:03:38 Můj otec má 3 ženy a 10 synů a dcer.
00:03:46 Podojit zvířata je ženská práce,
00:03:48 ale já většinou pomáhám, aby kůzlata mohla být
00:03:51 zase co nejdřív s mámou.
00:03:59 Každý večer pomáhám otci s prohlídkou stáda.
00:04:02 Počítáme zvířata, abychom měli jistotu,
00:04:06 že se žádné neztratilo a že jsou všechna zdravá.
00:04:17 Olaie bude rodit.
00:04:19 Otec si myslí, že to bude dnes v noci.
00:04:22 Snad všechno proběhne, jak má.
00:04:29 Chýše vytvářejí kruh a ohrada pro zvířata je uprostřed.
00:04:35 Chýše jsou za trnitým křovím. Takto se chráníme před šelmami.
00:04:41 My děti si hrajeme na pastýře.
00:04:44 Nejdříve postavíme malý kruh.
00:04:47 To je naše osada a kameny jsou zvířata,
00:04:51 která přemísťujeme ven a dovnitř.
00:04:54 Všichni Masajové mají svá vlastní zvířata i dívky.
00:04:58 Je to jejich věno, když se vdávají.
00:05:02 Zvířata slouží i k výměnnému obchodu,
00:05:05 na trhu je můžete vyměnit za jídlo.
00:05:13 Naší hlavní potravou je mléko.
00:05:16 Mám moc rád mléko, které maminka smíchá
00:05:19 s vařenou kukuřicí.
00:05:26 Když se setmí, zůstáváme uvnitř, aby nás neštípali komáři.
00:05:30 Jsou moc nebezpeční, protože přenášejí malárii.
00:05:37 Hned jak se vzbudím, běžím se podívat na Olaie.
00:05:41 Mládě ještě spí.
00:05:42 Má bílohnědý kožíšek, stejně jako jeho matka.
00:05:46 Je nádherné.
00:05:52 Běžím to hned říct tátovi, protože je to mládě jeho kozy.
00:05:57 Tváří se moc spokojeně.
00:06:04 Táta strčil kůzleti do pusy jazyk, aby zjistil,
00:06:08 jestli je připraveno sát mléko.
00:06:11 Pořád ještě neví, jak ho pojmenovat.
00:06:14 Rozhodne se dnes večer.
00:06:17 Každé narození oslavujeme.
00:06:21 Stáhneme jalovici krk, aby jí z krční tepny
00:06:25 teklo hodně krve.
00:06:27 Stojím u zvířete, abych mohl zachytit krev.
00:06:32 Válečník zamíří lukem na žílu.
00:06:35 Šíp je udělaný tak, aby se nezabodl moc hluboko.
00:06:44 Když je krve dost, zvíře pustíme.
00:06:51 Pouštění žilou zvířeti moc nevadí.
00:06:54 Je jen trochu unavené.
00:06:55 Tím, že pijeme krev zvířete,
00:06:59 oslavujeme narození naší nové kozy.
00:07:02 Protože jsem ji viděl nejdříve, budu pít jako první.
00:07:08 Otec mi dovolil, abych vzal kozy a ovce k vodě.
00:07:12 V buši hrozí spousta nebezpečí.
00:07:16 Musím být velmi opatrný a chovat se jako statečný Masaj.
00:07:20 Naše území jsme si museli těžce dobývat
00:07:24 a musíme ho střežit, abychom si ho udrželi.
00:07:30 Vedu stádo a pískám.
00:07:32 Kozy tak vědí, kudy mají jít a drží se spolu.
00:07:41 Každé zvíře poznám podle rohů, barvy, hlasu a chování.
00:07:46 Někdy dost zlobí.
00:07:50 Nově narozené kůzle je opravdu krásné.
00:07:54 Namáčím mu nos do vody, aby si zvyklo pít.
00:07:59 K vodě to máme daleko.
00:08:02 Jsou tu děti z jiných masajských kmenů.
00:08:05 Ukazuji jim náš nový přírůstek.
00:08:18 Všichni jsou z kůzlete nadšení.
00:08:21 Každý ho chce vykoupat.
00:08:32 U vody je tráva zelenější, je to skvělé místo pro pastvu
00:08:36 a já si můžu chvíli hrát s kamarády.
00:08:45 Skáčeme přes klacek, který pokaždé trochu zvedneme.
00:08:54 Otec čeká na válečníka, který sem přijde kvůli mně.
00:08:58 Dnes večer vstoupím do světa mužů.
00:09:08 Během čekání mě otec učí pastýřské písně.
00:09:12 Nejraději mám Ewoko, je o tom, jak jsme hrdí,
00:09:17 že máme tak krásné stádo.
00:09:21 Jaké to asi dnes večer bude?
00:09:26 Válečník dorazil. Dnes je můj velký den.
00:09:32 Vyměňuje si s otcem dva masajské pozdravy:
00:09:37 "Jak se daří dětem?
00:09:40 A jak se daří zvířatům?"
00:09:42 Válečník pokládá ruku na mou hlavu.
00:09:44 Takto zdraví dospělí děti.
00:09:47 Pak se vydává do našeho kraalu.
00:09:52 Také já sním o tom, že se stanu bojovníkem.
00:09:55 Bojovník musí být silný a chytrý.
00:09:59 Brání stádo před divokou zvěří.
00:10:02 Někdy se vydává hodně daleko, aby našel a přivedl
00:10:06 zatoulaná zvířata a také se stará o bezpečnost.
00:10:10 Masajové procházejí třemi etapami života.
00:10:13 Dětstvím, obdobím bojovníka a dospělostí.
00:10:17 Budu bojovníkem od 13 do 25 let
00:10:21 a pak se stanu dospělým mužem, jako je můj otec.
00:10:25 Pak se mohu oženit a mít děti.
00:10:27 Moje mladší sestra mě požádala o pomoc.
00:10:30 Neví si rady s osly.
00:10:32 Zkusím s nimi promluvit, ale nezabírá to.
00:10:35 Tak dělám, že chci vzít matce mládě.
00:10:38 Ta se nechtěla hnout, ale teď za mnou půjde.
00:10:43 Bojovník už je v kraalu.
00:10:45 Dívky jdou za ním a na oko ho bijí větvemi.
00:10:49 Tím dávají najevo, že se o něj zajímají.
00:10:54 Když bojovník přijde do kraalu, je to vždycky slavnost.
00:10:59 Říká se, že tento bojovník dokázal zahnat
00:11:02 divokého nosorožce, který podupal vesnici.
00:11:06 A dokonce prý skolil lva.
00:11:10 Obřad začíná tancem.
00:11:20 Dnes mám plnou hlavu toho, jestli jsem hoden
00:11:23 stát se bojovníkem.
00:11:30 Otec ořezal špalíček, který mi prostrčí do uší.
00:11:34 Chcete-li se stát masajským bojovníkem,
00:11:38 musíte podstoupit tento rituál.
00:11:44 To je kouzelník, který vykoná obřad.
00:12:02 Prořízl mi lalůček.
00:12:05 I když to bolí, snažím se být statečný.
00:12:15 Pak mi kouzelník prostrčí otvorem špalíček.
00:12:20 Po několika týdnech ho nahradí větším špalíčkem,
00:12:23 aby se lalůček co nejvíce roztáhl.
00:12:26 Až bude velký, budu si ho zdobit šperky.
00:12:31 Otec mi přišel blahopřát.
00:12:34 Prokázal jsem, že dokážu překonat těžkosti.
00:12:37 Přivítal mě do světa dospělých.
00:12:41 V mém jazyce znamená "karibu"
- vítej mezi námi.
00:12:44 Karibu. To je pěkné jméno pro kůzle.
00:12:50 Můj otec mi dal Karibu, aby se mi rozrostlo stádo.
00:12:56 Jsem moc šťastný.
00:12:59 V noci beru kozy do bomy mé matky.
00:13:02 Boma je chýše postavená z větví potřených kravským trusem.
00:13:07 Zvířata spí v ohrazeném místě.
00:13:13 Mladší bratři a sestry už spí.
00:13:16 Nechal jsem si Karibu u sebe.
00:13:19 Byl to nádherný den.
00:13:21 Udělal jsem první krok do dospělosti
00:13:24 a dostal jsem krásné kůzle.
00:13:26 Doufám, že jednou budu mít velké stádo.
00:13:31 Skryté titulky Jana Hrušková
Doipovi je jedenáct let a žije v Tanzánii. Patří k Masajům – kočovnému kmeni, jehož hlavní životní náplní je chov dobytka. Stejně jako každé masajské dítě, dostal i Doipo v den svého narození krávu, kozu a ovci. Každičké zvíře ve stádu dostane jméno. Doipo má nejraději kozu Olavé, patřící jeho tatínkovi. Ta se jednoho dne stane pyšnou matkou a my se můžeme spolu s chlapcem podívat na rituál, který se provádí vždy při narození dalšího zvířete. Jde o pouštění žilou kravám a následné popíjení krve. Nejříve pije ten, komu se poštěstilo spatřit mládě jako prvnímu – a tím je v tomto případě Doipo. I jeho ale čeká rituál: v jedenácti letech podle místních zvyků dospívá v muže a chystá se iniciační obřad …
