00:00:01 Rovník, pól, sever, jih.
Hop a pádím dálkám vstříc!
00:00:06 Z dopisů nebo z pohlednic,
Felix nám mává.
00:00:11 Zná svět medvědů
a zná ptačí svět.
00:00:14 Proč pěšky jít,
když dá se jet.
00:00:17 Ze všech cest a měst
vždycky píše hned.
00:00:20 Felix nám mává!
00:00:22 Česká televize uvádí seriál
DOPISY OD FELIXE
00:00:28 Píše ze všech možných míst.
Dopis letí, tak pojďte číst.
00:00:33 Naposledy psal z Klokaní říše.
Kam se chystá dál?
00:00:37 Co právě píše?
Kdo je zvědavý, ať sedí tiše.
00:00:41 Felix nám píše.
00:00:44 "FELIX V ŘECKU"
00:00:54 Auvajs! Mám odřené prsty!
Tahle práce mě přestává bavit!
00:01:03 Řecko, Řecko, Řecko.
00:01:11 Řecko! To je bezva!
Felix už je skoro doma.
00:01:25 Vítej v Řecku, Felixi.
Slunce, moře a hromada ryb.
00:01:30 Ryby se budou
v Athénách báječně prodávat.
00:01:35 -Přinesl jsi nám štěstí, Felixi.
-Au!!!
00:01:48 -Kdy dostaví ten chrám?
-To je starobylý chrám.
00:01:53 Říká se, že ho dal
postavit král Midas.
00:01:56 A jeho palác je ukrytý
někde na tomhle ostrově.
00:02:01 Třeba se ti ho podaří najít.
Je prý celý ze zlata.
00:02:06 Čeho se král Midas dotkl,
bylo zlaté.
00:02:10 -Díky za svezení.
-Snad se dostaneš brzy domů!
00:02:14 A dávej si pozor,
žije tady spousta podvodníků!
00:02:32 -Ano?
-Tak co?
00:02:35 Opravdu vypadá jako
pravá starobylá řecká váza.
00:02:40 Jistěže to je.
Sám jsem ji vykopal.
00:02:44 Ti starověcí Řekové
vypadají dokonale.
00:02:48 Jakou má cenu?
Asi tisíc drachem?
00:02:52 Jednu drachmu.
Ten starověký Řek jede v autě.
00:02:58 -Dokonce ve sportovním.
-To je určitě král Midas.
00:03:02 Tehdy sportovní auta nebyla.
Nevíš o řecké historii nic.
00:03:08 A už mě nezdržuj,
musím dál kopat.
00:03:20 Ten archeolog ničemu nerozumí.
Nachází jen samé rozbité vázy.
00:03:26 Ta moje falešná váza je hezčí.
Jak se jmenuješ?
00:03:30 -Felix.
-Já Alexis.
00:03:34 Za 10 drachem
tě provedu po vykopávkách.
00:03:38 Na mou prohlídku
nikdy nezapomeneš.
00:03:41 No to určitě.
O řecké historii nic nevíš.
00:03:45 Samozřejmě, že vím.
Tohle bylo kino,
00:03:48 kde mohli staří Řekové
sledovat filmy pod širým nebem.
00:03:54 -Oni už měli tenkrát filmy?
-Jo, ale jenom černobílé.
00:04:06 Můžu ti taky ukázat,
kde je palác krále Midase.
00:04:11 Jen za 5 drachem.
00:04:15 Můžeš si tam vykopat tolik
zlatých sošek, co uneseš.
00:04:18 Proč si je nevykopeš sám?
Na takovou lest ti neskočím.
00:04:24 -Už mi tři skočili.
-To ti nevěřím!
00:04:29 Ukážu ti je.
00:04:33 Koukni!
00:04:44 -Na něco jsem narazil, šéfe.
-To je určitě zlato!
00:04:50 Je to jen nepotřebný kus
z nějaké rozbité keramiky.
00:04:57 Počkejte, až se mi ten
podvodník dostane pod ruku.
00:05:03 -Tamhle je! Chyťte ho!
-Utíkej!
00:05:08 -Počkej! Slyšíš?
-Stůj!
00:05:13 Tudy!
Dávej pozor na skály!
00:05:20 -Zdá se, že nám utekli, šéfe.
-Doufejme, že oba neumí plavat.
00:05:29 Dobrej vtip, šéfe.
00:05:37 -Felixi, jsi v pořádku?
-Ne, ztratil jsem kufr.
00:05:46 Ty jsi možná ztratil kufr,
ale já objevil sochu.
00:05:54 -Asi tady stojí celé roky.
-Měl bys ji ukázat archeologovi.
00:06:02 Třeba bude mít cenu
aspoň 2 drachem.
00:06:13 Propána!
Tohle je skutečné lidské dílo.
00:06:19 Může to být největší
nález tohoto století.
00:06:25 Na tomto kameni je napsáno,
že vchod do paláce krále Midase
00:06:29 střežila bronzová socha
s rozpaženýma rukama.
00:06:34 -Jakou to má cenu?
-K nezaplacení.
00:06:37 -A kolik je to v drachmách?
-Ty to nemůžeš prodávat.
00:06:41 Tahle socha patří řeckému
národu a celému světu.
00:06:46 -Ukážete mi, kde jste ji našli?
-Ani náhodou.
00:06:50 -Leda mi něco dáš.
-Já ano.
00:06:53 Zrádče. Měl jsem tě
v té jeskyni nechat.
00:07:07 Žádné zlato jsme nenašli.
00:07:10 Chceme zpátky naše peníze,
nebo tě shodíme do moře.
00:07:15 A co místo peněz jednu
bronzovou sochu velké ceny?
00:07:26 Je tamhle.
00:07:29 Jděte tam.
00:07:41 Mám ji!
00:07:51 -Co za to dostanu?
-Zmiz!
00:07:54 -Šéfe, ta soška je živá!
-Pusťte mě!
00:08:04 -Zrádče!
-Chystali se mě hodit do moře!
00:08:09 A teď tam místo tebe
hodíme toho plyšovýho zajíce.
00:08:14 Ale on ví, kde je
ukrytý palác krále Midase.
00:08:21 -Zaveď nás na to místo.
-Ne!
00:08:25 Hoďte toho kluka do moře.
00:08:29 Šéfe, začíná na mě
jít mořská nemoc.
00:08:38 -Pojďte za mnou.
-Jdi!
00:08:45 Ale já vám o tom paláci řekl.
Mě už přece nepotřebujete!
00:08:51 -Nech ho jít, máme toho zajíce.
-Tak na shledanou!
00:08:57 -Jsi pěkný zrádce.
-Tak běž zajíčku, běž.
00:09:03 Ale...
00:09:12 A žádné hlouposti!
00:09:15 Chceme všechno zlato,
co tam dole je. Spusťte ho!
00:09:35 Žádné zlato tu není.
00:09:39 Pošli to zlato nahoru,
jinak uvidíš!
00:10:06 Podívejme! Co je tohle?
00:10:12 Zlato! Nádherné zlato!
00:10:18 -Ten zajíc nás podvedl!
-Tak ho tam dole necháme.
00:10:26 -Stůjte, vy zloději!
-Rychle, pryč odsud!
00:10:35 Felixi! Felixi!
Co s ním jenom provedli?
00:10:41 Ahoj!
00:10:43 -Měli byste vidět, co jsem našel.
-Felixi, šel jsem pro pomoc.
00:10:49 Měl jsem strach,
že tě opravdu hodí do moře.
00:10:54 Tohle je skutečný
palác krále Midase.
00:10:57 -Žádné zlato tady ale není.
-Tohle je lepší než zlato.
00:11:01 Díky tomuhle paláci zjistíme,
jak naši předkové kdysi žili.
00:11:06 -Dostanu nějakou odměnu?
-Budeš můj pomocník.
00:11:10 -Hodně se toho naučíš.
-Tak mám svou první práci.
00:11:14 Hele, já našel něco
lepšího než zlato.
00:11:20 Svůj kufr!
00:11:31 Takový je můj Felix.
00:11:37 Skryté titulky:
Hana Semerádová