00:00:05 Rok jak kolo točí se, dny si skládá v měsíce.
00:00:09 Jen odzvoní Vánoce, zase znovu koulí se.
00:00:18 Třináctého července na svátek Markéty se říkávalo:
00:00:22 Svatá Markéta vede žence do žita.
00:00:25 Obilí už dozrálo, ale jablíčka jsou ještě kyselá.
00:00:29 Vojtovi sklízejí žito, a kdo má ruce, při žních pomáhá.
00:00:36 Honzík s Martínkem dostali za úkol přinést žencům vodu ze studánky.
00:00:48 -Trefa!
-Nehloupni, už na nás čekají.
00:00:54 Stračko, nemáme čas. Na poli čekají na vodu.
00:01:01 ZPĚV
00:01:03 Což se mně, má milá, hezká zdáš.
00:01:08 Budeš tak hezká, až se vdáš?
00:01:11 Ještě hezčejší, můj z nejmilejší.
00:01:16 Vem si mě, vem si mě. Uhlídáš.
00:01:27 BARBORKA PLÁČE
00:01:35 Mládenci, pojďte na oběd!
00:01:41 Děkujeme.
00:01:53 To je dobrota.
00:02:00 Martínku, že nevíš kde jsem?
00:02:06 Počkej!
00:02:08 No tak!
00:02:16 Kluci, že tam na vás dojdu?
00:02:19 Martine, běžte radši nasbírat borůvky. Upeču zítra koláč.
00:02:23 -Taková holčičí práce.
-Pozor, ať neutrhnete vraní oko!
00:02:31 Obilí se suší a strašák hlídá panáky, aby ptáci zrní nevyzobali.
00:02:38 Já mám nápad.
00:02:41 Huš, Stračko! Ten klobouk potřebuju.
00:02:44 K čemu je ti roztrhanej klobouk?
00:02:46 Holky pasou kozy na pasece. Počkej, jak je postrašíme.
00:02:53 ZPĚV
00:02:56 Já mám chaloupku na vršku bez došků roztrhanou.
00:03:01 Až já se napiju, já si ji pošiju hrachovinou.
00:03:09 Hú, hú, hú, hú!
00:03:15 Andulko, Apolenko, nebojte se! To jsme my.
00:03:18 Máma nás poslala na borůvky.
00:03:21 Holky, pojďte se rozpočítat. Kdo vyhraje, půjde sbírat borůvky.
00:03:25 Platí.
00:03:27 Enyky, benyky, nemastný knedlíky.
00:03:31 Piky, piky, pumprlíky, palec, palec ven.
00:03:35 Pátou do kamen, šestou do dveří, stará kozo, otevři.
00:03:42 Vyhrálas! Tady máš džbánek.
00:03:45 Tak jo. Ale nezapomeň hlídat Lízu.
00:03:49 Jé, tady!
00:03:53 Lízo, k noze!
00:04:03 To nejez, ty hloupá. To je jedovatý vraní oko.
00:04:09 Čertice, ty kozo rohatá! Necháš tu panenku! Ta je Apolenky.
00:04:17 Počkej! Kde je? Čertice! Neschovávej se!
00:04:27 Jé! Pomoc! Jé!
00:04:36 Prasátka se bez mámy bojí a ta se zase bojí o ně.
00:04:40 Proto je tak rozzlobená.
00:04:47 Děkujeme, Stračinko, žes nám pomohla.
00:04:50 Ten kanec by nám dal.
00:04:53 To byla přece bachyně. Vždyť měla selátka.
00:04:55 Děda říkal, že když uvidíme pruhovaný prasátka,
00:04:59 tak to je hodně nebezpečný, protože je jejich máma strašlivě brání.
00:05:04 Jen aby je nepotkaly Andulka s Apolenkou.
00:05:10 Copak, Stračko, co se děje?
00:05:14 PÍSKÁ
00:05:16 -To je Martínek.
-Kluci nás volají.
00:05:22 Ještě že jsme vás našli. Běžel tady kanec s prasátky.
00:05:25 Bachyně!
00:05:27 Jo? Proto nás Stračinka varovala.
00:05:33 Zásah.
00:05:44 Netrefil.
00:05:51 Jau!
00:05:55 -To máte za to vaše hlídání.
-Ani pást kozy neumí.
00:06:04 Tatínku! Táto!
00:06:08 ZPĚV
00:06:10 Žně se nám skončily, všecko jsme složili.
00:06:13 Složili, svázali, včasně dom dostali.
00:06:18 Však jsme se nažali, snopů navázali.
00:06:22 Co bychom nebyli na chvíli veselí.
00:06:25 Svatá Anna chladna zrána.
00:06:29 Léto vrcholí a jako předzvěst podzimu začíná být ráno chladněji.
00:06:35 Pojďte všichni na koláč. Je s borůvkami.
00:06:40 Jú!
00:06:58 Skryté titulky: Věra Kotlínová Česká televize, 2013
Na poli sklízejí Vojtovi obilí a sousedé jim pomáhají. Martínek s Honzíkem řádí mezi mandely, a tak je paňmáma Vojtová pošle raději do lesa na borůvky. Andulka s Apolenkou tu pasou kozy a kluci, namaskovaní jako strašáci, je vystraší. Za chvilku se ale sami vyděsí – vyběhne na ně rozzlobená bachyně, která chrání svoje malá prasátka…