Na pozoruhodný ostrov mezi Sicílií a severní Afrikou za mocným rytířským řádem, pravěkými chrámy s ženskými tvary a českou bombou, která způsobila církevní zázrak (1999). Režie J. Císařovský a R. Vávra
00:00:57 Malta. Nic, než skála. Do 3, 4 stop pokryta prachem.
00:01:04 Naprosto nevhodná k zemědělskému využití.
00:01:12 Jé, zas už mluvíš jako kniha.
00:01:14 Ale vůbec ne. To napsali johanité při první cestě na Maltu.
00:01:19 Byli zdrceni. Zrovna tak, jako my.
00:01:22 Proč jsme sem vůbec jeli?
00:01:25 No, chtěla jsi vidět nejstarší kamenné chrámy na světě.
00:01:29 No a ty zas potomky maltézských rytířů.
00:01:32 Žádní už tady nejsou.
00:01:34 Tak kdo tu vlastně žije?
00:01:37 No přece Malťané. Pyšní, že patří k prvním křesťanům.
00:01:42 Prý tady ztroskotal svatý Pavel někdy v roce 59.
00:01:46 A Malťané to pokládají za zvláštní znamení.
00:01:49 To se kolem Řípu zrovna honili Kelti s Germánama, ne?
00:01:54 Bůh ví jak by to s Evropou dopadlo, kdyby tady na ostrově nezakotvil
00:01:58 nejstarší křesťanský řád.
00:02:02 Myslíš johanity?
00:02:04 V 15. století měla Evropa namále. Osmánská říše ji málem dobyla.
00:02:09 A proč se Evropa proti Turkům nespojila?
00:02:13 Protože se každý hádal s každým.
00:02:16 A sultán se najednou vynořil až na Moravě.
00:02:19 Ještě dneska se o tom zpívají lidovky.
00:02:22 Já vím. Rožnění batolat a jiné něžnosti.
00:02:25 A to byl teprve začátek.
00:02:27 Zikmundovi rytíři u Dunaje raději naskákali do močálů.
00:02:31 Sultán pak obléhal Maltu. Kdekdo v Evropě kolaboroval jako vždycky.
00:02:36 Ale z Malťanů se k nim nedal ani jediný.
00:02:39 Tehdy jich bylo jen 6 000 a všichni stáli na straně johanitů.
00:02:43 Johaniti by bez nich nic nezmohli. Dnes bych ti do ouška šeptal korán.
00:02:51 To jako myslíš, že bych musela nosit roušku?
00:02:54 No nejen tady. V Praze a v Římě a v Paříži.
00:03:02 Však ty by sis jistě našel příležitost jak mi ji sundat.
00:03:05 No, pojďme už radši do těch chrámů.
00:03:08 Počkej. To ještě nevíš všechno.
00:03:10 Víš, kolik tu bylo náletů za II. světové války?
00:03:13 Na tenhle malý ostrov jich bylo 1 200.
00:03:15 To už jsem slyšela. V jednom chrámu....
00:03:18 Prosím tě, co sem pořád pleteš ty chrámy?
00:03:21 Tady lidi umírali hladem a žízní.
00:03:24 Dobře. Ale teď půjdeme do kostela.
00:03:26 Proboha do kostela, proč?
00:03:28 Protože právě sem spadla bomba.
00:03:31 Támhle prolétla kopulí a dokutálela se rovnou před oltář.
00:03:33 Počkej, cožpak nevybuchla?
00:03:36 Neptej se a pojď už. Můžete nám něco říci o té bombě?
00:03:40 Proč já, já jsem byl ještě kluk. Zeptejte se někoho staršího.
00:03:47 Tak tady máš svědka, který to viděl na vlastní oči.
00:03:55 Je mi 78 let. Bylo to 9. dubna 1942.
00:04:07 Bylo asi tak půl páté večer. Ve čtvrtek.
00:04:11 Bylo tu 300 nebo 400 lidí.
00:04:18 Bomba prorazila kopuli, dvakrát se odrazila od zdi a spadla na zem.
00:04:37 Místo výbušniny tam byl totiž písek.
00:04:40 A místo rozbušky papírek a na něm něco napsáno neznámým jazykem.
00:04:58 Padala skla z rozbitých oken, lidé plakali, modlili se,
00:05:04 ale nikdo nebyl zraněn.
00:05:07 Lidé vyšli z kostela, zanedlouho přišli vojáci a vynesli bombu ven.
00:05:16 V 60. letech se tu zastavil český lékař
00:05:19 a divil se proč v chrámu vystavují pozdrav z Plzně.
00:05:22 Byl to vzkaz dvou dělníků ze Škodovky,
00:05:25 kteří měli odvahu do bomby místo výbušniny nasypat písek.
00:05:29 Že by dva kluci z Plzně zachránili chrám na Maltě?
00:05:33 Chrám. Co chrám? Stovky životů. O tom dnešní Malťané už ani nevědí.
00:05:38 Asi jako my nic nevíme o nich. Ale řeknu ti, beztak je to zázrak.
00:05:42 Spadlo sem 100 000 bomb a ta z Plzně skončí panence Marii na klíně.
00:05:54 A skončila tu ještě jedna bomba z Čech. Sex bomba.
00:06:00 -Jé, to myslíš mě?
-Ne. Adinu Mandlovou.
00:06:04 Nežila tu jako Češka, ale jako Angličanka.
00:06:21 Tak už mě vem na tu cestu do pravěku.
00:06:25 Jaký pravěk? Je to jen 6 000 let. Ale tobě by se chrámy mohly líbit.
00:06:32 Mají takové ty ženské tvary. Jenže je to vidět jenom shora.
00:06:37 To mám jako levitovat?
00:06:39 No pochopitelně. Jak myslíš, že jinak tahali ty těžký šutry?
00:06:43 A ještě v tom horku...
00:06:45 Prosím tě nefantazíruj a nech mě. Já si to tady chci prohlídnout sám.
00:07:11 No a proč Zrzavý maloval ty mehiry zavěšené do vzduchu?
00:07:15 To víš, francouzské víno...
00:07:18 Ale kdepak. Levitace už je vědecky dokázaná a tudíž i povolená.
00:07:24 V laboratořích už jim levitují žáby. Tak co kdybych to taky zkusila?
00:07:30 Já nevím jestli se to tady smí. Co když někdo přijde?
00:07:34 Neboj.
00:07:48 No, stálo ti to za to? To spíš slavnosti bohyně, ty byly dovádivé.
00:07:54 Tak jestli myslíš tohle, radovánek by sis tu moc neužil.
00:07:58 Odevšak sem vozili jenom nebožtíky.
00:08:02 Počkej, chceš snad říct, že Malta byla jenom hřbitovem?
00:08:06 Jo, ale zvláštním. S nebožtíky sem ukládali i jejich paměť.
00:08:12 No ale vždyť tu nejsou žádný nápisy.
00:08:15 Třeba je dávali do kamene, rozumíš, dovnitř...
00:08:19 Jo tak, ty asi myslíš nějakou magii.
00:08:22 No fakt je, že kámen vydrží déle než počítač.
00:08:27 Hele a ty snad znáš nějaký program jak to dostat z těch kamenů ven?
00:08:30 To bys měl umět spíš ty.
00:08:33 Ale koho by to dneska zajímalo po 5 000 letech?
00:08:36 No dobrá. Vrátíme se tedy k těm tvým rytířům.
00:08:40 Tak jak to vlastně začalo? V Jeruzalémě, u Kristova hrobu.
00:08:46 Proudily tam davy poutníků z celé Evropy.
00:08:49 Pečoval o ně řád svatého Jana. Sílil a bohatl.
00:08:53 To se muslimům moc nelíbilo. Johanité museli vzít meče do rukou.
00:08:58 Ze špitálníků se stala elitní duchovně vojenská organizace.
00:09:04 Škoda, že už dneska nejsou takoví chlapi.
00:09:07 K tomu se ještě dostaneme. Turci je ze svaté země smetli do moře.
00:09:12 Padl i ostrov Rhodos. Pak řád dostal Maltu.
00:09:16 Johanité byli odhodláni bojovat za křesťanství do posledního muže.
00:09:21 Tohle jim velmistr Lavalet řekl před bojem:
00:09:25 "Nastává okamžik velikého měření síly kříže a koránu.
00:09:31 Jetliže nebe žádá abychom obětovali život, pak my,
00:09:35 vyvolení vojáci kříže nemáme lepší příležitost."
00:09:41 40 000 Turků obklíčilo 700 rytířů na Maltě.
00:09:47 Počkej, nezapomeň na těch 6 000 obyčejných Malťanů.
00:09:51 Jasně, ale to nebyla žádná cvičená armáda.
00:09:54 Proti 700 rytířům stála po zuby ozbrojená
00:09:57 turecká armáda a vynikající dělostřelectvo.
00:10:01 Speciální jednotky útočily v kůži divokých zvířat a hašišovém omámení.
00:10:08 Sultánovi špehové počítali, že boj potrvá 2, 3 dny.
00:10:24 Do rozstřílených zdí se postavili muži v oceli.
00:10:28 Když už nemohli stát, bránili hradby v kleče
00:10:31 dokud nebyli rozsekáni na kusy.
00:10:44 Copak jim nikdo nepřišel na pomoc?
00:10:47 Ale jo, sicilský král přispěchal s celou flotilou.
00:10:52 Ale až po boji. Přelož mi text náhrobní desky velmistra johanitů.
00:10:59 Zde leží Lavalet, jenž si zasloužil svou čest.
00:11:06 Byl štítem Evropy, odkud svými posvěcenými zbraněmi vypudil barbary.
00:11:12 Rytíři vydrželi vzdorovat 31 dnů. A to byl konec celé turecké armády.
00:11:19 Tak a teď se projdeme městem, které nechal velmistr Lavalet postavit.
00:11:27 Jak už to tak chodí, nakonec ho neskolila turecká koule,
00:11:31 ale papežovy intriky. Jen co Evropě otrnulo, začala se zase hašteřit.
00:11:45 Ale když johanity z Malty nevyhnali Turci, tak kdo tedy?
00:11:50 Johaniti ztratili nepřítele a začali si užívat.
00:11:54 To se místním nelíbilo. Skončilo to zradou v samotném řádu.
00:11:59 A Napoleon dostal Maltu bez jediného výstřelu.
00:12:02 Vyraboval kostely a odjel s korábem plným pokladů.
00:12:18 To měl řád tak neslavný konec?
00:12:21 Ale kdepak. Existuje dodnes. Sídlí v Římě i s vlastní armádou.
00:12:29 Ta má 12 mužů, z toho jen 2 vojíny. Moc rytířů tam tedy nenajdeš.
00:12:36 To by nevadilo. Jestli mají takovou kuráž jako ti,
00:12:40 co tu stáli na hradbách s mečem?
00:12:57 Jak by asi Evropa dnes vypadala, kdyby to johanité nevyhráli?
00:13:01 No jak? Nad Vltavou by nejspíš stála nějaká mešita.
00:13:06 Jé, nestraš. Já myslím, že úplně stačí ta žižkovská věž.
00:13:10 No jo, radši někam vyrazíme.
00:13:14 Stejně doufám, že rytíři ještě nevymřeli.
00:13:17 No, pokud budou na světě pořád bohyně?
00:13:50 Abychom zachytili také život na dnešní Maltě,
00:13:54 vydáváme se sem záměrně mimo turistickou sezónu.
00:13:58 A možnost utéct pražskému předvánočnímu shonu
00:14:02 byla i vítanou záminkou k návštěvě ostrova právě v této době.
00:14:07 Navzdory blízkosti afrického kontinentu na Maltě Ježíšek řádí
00:14:13 velmi obdobným způsobem jako u nás. A tak ani údajně
00:14:19 jeden z nejlepších pěveckých sborů na ostrově nezahálí a koleduje.
00:14:31 V jeho středu pěje i profesor místního učení technického
00:14:35 Vítězslav Nezval, synovec slavného básníka.
00:14:41 Když jste přijeli na Maltu, tak tady byl život velice skromný.
00:14:45 Život byl skromný jednak materiálně, jednak i lidi byli skromnější.
00:14:49 V roce 1982 to byly 3 roky potom, co odešel poslední britský voják
00:14:55 z Malty, zkončilo koloniální nadvládí Anglie nad Maltou.
00:15:04 Lidé byli velice přátelští, asi jako tady tito lidé,
00:15:08 co sedí v této hospodě, takoví prostější lidé.
00:15:12 Malta byla v podstatě státem, který byl trochu zanedbanější
00:15:15 než ostatní státy, ale o to byl upřímnější národ.
00:15:24 To je moje společnice v putování, Veronika při sbližování s domorodci.
00:15:29 V podstatě dnes každý Malťan dá se říct je obchodník.
00:15:34 Oni to měli v krvi a zděděné i geneticky, všechny generace.
00:15:39 Protože Malta jako ostrov neměla co jiného nabídnout, než je obchod.
00:15:45 Ptáme se, co je krotitelovou původní profesí.
00:15:48 A dozvídáme se, že jde o vládního úředníka v důchodu. Možná ministra.
00:15:57 Moc ale o tom nechce mluvit a radši nás zve na panáka.
00:16:05 Jakmile přišli Angličané jako kolonisté,
00:16:09 tak tím dali malťanům anglický jazyk,
00:16:12 dali jim takovou tu organizaci, která ve státech Středozemí chybí.
00:16:17 Když si vezmete Kypr, Řecko a pod., všechny státy středozemské,
00:16:21 tam je důraz kladenej na život.
00:16:24 A moc se nehledí na organizaci práce a takové ty věci.
00:16:28 Angličtí kolonizátoři Maltě vtiskli tady tento rys.
00:16:33 A díky tady tomuto rysu a nacionalistické vládě
00:16:37 udělala Malta ohromnej civilizační skok dopředu.
00:16:40 Otázkou je, jestli je to pro ně dobře nebo špatně.
00:16:43 Nakonec panáky platíme i za ministra,
00:16:46 ale papouškova atrakce určitě stála za to.
00:17:14 Najít na Maltě rybí trh nebylo zas tak jednoduché.
00:17:19 Rybaření je tu mizející profesí, živořící jen díky podpoře státu.
00:17:25 Tahle zlatá rybka případné tužby rybářů už asi taky nevyplní.
00:17:33 Jižní přístav. V maltštině Marsašlok
00:17:37 je tedy posledním místem, kde se můžete setkat s touto tradicí.
00:17:56 Trh tu najdete každé nedělní dopoledne a to včetně vánočního.
00:18:05 Vidět na Maltě déšť je tak trochu rarita,
00:18:08 ale v zimních měsících můžete docela snadno promoknout až na kost.
00:18:23 I když déšť přejde, zůstávají jen ti houževnatější ze staré školy.
00:18:41 Co ale na Maltě nepřehlédnete jsou typické žluté autobusy,
00:18:46 pozůstatek po Angličanech a jediný veřejný dopravní prostředek,
00:18:50 kromě drožek samozřejmě. Ale ty jsou jen turistická atrakce.
00:18:58 Byli jsme upozorněni, že místní řidiči turisty rádi natáhnou.
00:19:02 Téměř kamkoliv se můžete dostat za 12 centů, což je asi 9 Kč.
00:19:09 -Mně ošidili a nevím co mám dělat?
-Dal ti tenhle jeden velkej nebo...
00:19:14 - Ne, dal mi 50 centů.
- Jo, já jsem mu dala 1 libru.
00:19:21 Vidíme, že naše obezřetnost byla v tomto případě přehnaná.
00:19:32 On mě neošidil, já jsem se zase vyděsila.
00:19:35 Snad nám někdy tento poctivý řidič odpustí.
00:19:49 Přes poměrně špatně udržované silnice
00:19:53 se vlastně kamkoliv můžete dostat za chvilku.
00:19:56 Ostrov je totiž dlouhý asi 37 a široký 16 km,
00:20:00 takže když neuvíznete v některé z dopravních tlačenic,
00:20:04 je tu totiž na 370 000 obyvatel asi 200 000 aut,
00:20:08 je i to nejvzdálenější místo na Maltě vlastně kousek.
00:20:17 Jak se ti líbí na Maltě? No, mně se strašně líbí,
00:20:20 že dneska 15. prosince mám na sobě jenom tričko a není mi vůbec zima.
00:20:27 Ale k těm lidem tady je dost těžký proniknout.
00:20:33 Tady se mi to líbí, já bych chtěla bejt docela tak drzá
00:20:38 a dostat se k těm lidem domů, abych viděla jak to vypadá
00:20:41 doma u opravdovejch Malťanů. Tady je krásně.
00:20:52 Veronika sebrala kuráž a ptá se paní domu,
00:20:56 zda bychom mohli navštívit obydlí její rodiny.
00:21:02 Pak slevuje, že by stačila zahrada.
00:21:27 Tak se dozvídáme, že se na Maltě tráva seká srpem,
00:21:33 půda se okopává motyčkou a tyto hezoučké květiny pocházející
00:21:41 ze Sicílie jsou obdařeny několika krásně rozdílnými barvami.
00:22:07 Soška panenky Marie je údajně přítomna v každé maltské rodině.
00:22:19 Nakonec jsme zváni ještě na střechu domu za hezkým výhledem.
00:22:24 Krásně nám to tu profukuje.
00:22:26 Ten ostrov na horizontu je Gozo a patří ke státu Malta.
00:22:30 Ptáme se, zda má ráda lidi z Goza, protože jsme u Malťanů ve městech
00:22:34 vycítili ke Gozitáncům jistý despekt.
00:22:36 Říká že ano, protože venkovský život na Maltě
00:22:39 je tomu na Gozu velmi podobný.
00:23:01 Vyplouváme k ostrůvku, který je mimo jiné známý tím,
00:23:05 že se tu lidé údajně dožívají v průměru nejvyššího věku v Evropě,
00:23:11 přes 80 let.
00:23:21 Skalnaté pobřeží je tu lemováno solnými pánvemi,
00:23:28 ve kterých se za letních měsíců odpařuje ve vědrech nanošená
00:23:32 mořská voda a zůstává čistá sůl.
00:23:42 Zídky, dnes prohlášené za kulturní památku Malty,
00:23:46 kterými je tu vlastně obehnáno každé políčko,
00:23:50 jsou kdysi vysbírané kameny zúrodňované půdy.
00:23:54 Když se ptáme na rozdíl mezi ostrovy,
00:23:57 všichni se shodují, že na Gozu je klid.
00:24:06 Mohli bychom také říci, že tu chcípl pes. Ale tak nějak hezky.
00:24:18 Zajímavé na Maltě je to, že tady se nepije a to jsou historické kořeny.
00:24:23 Jsou asi proto, že tady musel bývat hrozný hlad dřív,
00:24:28 protože jak už jsem říkal v podstatě Malta nemá nic,
00:24:32 ta nemá lesy, ta půda tady není příliš bohatá.
00:24:36 A tím pádem ti lidi tady museli hodně trpět hladem.
00:24:40 To bylo i historicky dáno tím, jak je obléhali Turci tady,
00:24:43 za II. sv. války se tady opravdu doslovně hladovělo.
00:24:47 To znamená, že tady, když se na Maltě oslavuje, tak se jí.
00:24:50 Tady se jí hodně a dobře. Začíná to starterem,
00:24:54 potom je 1. chod, potom je 2. chod, potom je dezert
00:24:58 a pak jsou ještě další, kafe a podobně...
00:25:01 Náhodou se ocitáme na večírku česko-maltského přátelství.
00:25:04 Žije tu totiž poměrně velká komunita Čechů, většinou lékařů,
00:25:07 kteří sem byli povoláni jako bratrská výpomoc
00:25:10 maltskému zdravotnictví a už tu zůstali.
00:25:13 Hostitel je hrabě Herbert Kinský, působící zde
00:25:16 jako velvyslanec z Říma a hlavní bratr maltézských rytířů.
00:25:25 Myslím, že zde uskutečňujeme Jiráskovu knihu
00:25:28 "Z Čech až na konec světa".
00:25:31 Jsme tady trošku jako na konci světa.
00:25:34 A je pro nás velkým štěstím, že zde na tomto krásném ostrově
00:25:38 můžeme spolupracovat s budoucím přátelstvím mezi státy a národy.
00:25:57 A zatímco pan hrabě odchází, my se pomalu chystáme k odjezdu.
00:26:07 Náš dojem z Malty je ovlivněn hektičností těch pár dnů
00:26:12 co ji poznáváme. Zdá se, že dneškem mizí poslední odkazy včerejška.
00:26:32 A co přinese budoucnost?
00:26:34 Kdo ví? Asi nás bude čím dál méně překvapovat jinakost druhých,
00:26:39 protože si budeme čím dál podobnější.
00:26:42 Ale je to špatně?
00:26:45 Nebo dobře?
Nevelký ostrov ve Středozemním moři je pozoruhodný nejen svými přímořskými letovisky a nevšední scenérií bez vegetace, ale také svým historickým a kulturním významem. Právě zde v 15. století zastavila hrstka statečných maltézských rytířů Turky, kteří by bez jejich zásahu možná dodnes ovládali celou Evropu. Němými svědky jejich odvahy jsou dodnes starobylé stavby, z nichž ty nejtajuplnější pocházejí už z pravěku. Při pohledu z výšky neujde pozornosti, že se jejich stavitelé nápadně inspirovali ženskými tvary. Televizním tvůrcům neunikly pozornosti ani pozoruhodné české stopy. V jednom z chrámů je například dodnes vystavena nevybuchlá bomba z druhé světové války, která propadla během mše stropem, nicméně díky sabotáži plzeňských dělníků nezpůsobila zkázu a pokojně se skutálela k nohám sochy panenky Marie. Ostrov je spojen i s pobytem herečky Adiny Mandlové po jejím odchodu do exilu, objevit její stopy se však cestovatelům nepodařilo, naopak v pěveckém sboru narazili na synovce básníka Vítězslava Nezvala.