Právě tady car Petr Veliký otevřel okno do Evropy: Sankt Petěrburg (2002). Scénář a režie J. Sebechlebský
00:00:39 Na místech, kde se řeka Něva vlévá do Baltského moře,
00:00:42 se car Petr I. rozhodl uprostřed blat, bažin a severského lesa,
00:00:47 postavit novou metropoli Ruska.
00:00:50 Stalo se tak v roce 17O3, kdy z území vyhnal švédská vojska.
00:00:56 Měl sen vytvořit nejkrásnější a nejbohatší město
00:00:59 tehdejšího světa, které mělo být pro Rusko
00:01:02 oknem i dveřmi do vyspělé Evropy.
00:01:11 Ze snu tak vyrostlo město, kterému dal mladý car
00:01:14 jméno podle svého patrona - svatého Petra.
00:01:17 A vznikl Sankt Petěrburg.
00:01:20 Severní poloha města způsobuje, že tady v létě,
00:01:22 v červnu a červenci, východ i západ slunce
00:01:26 splývají a vládnou tu Bílé noci.
00:01:34 Je to k nevíře, ale právě teď je půlnoc.
00:01:36 Novomanželé podle tradice zanesou kytku k soše Petra Velikého
00:01:40 a připijí si šampaňským.
00:01:42 Toto je první pomník, který byl vůbec kdy někomu v Rusku
00:01:45 do 18.století postaven.
00:01:48 Na radu samotného Voltaira, aby se carevna sama oslavila,
00:01:50 vznikl nápis: "Kateřina II. Petru I.".
00:01:53 Michail Igorovič Kovaĺenko, který učí filozofii na Universitě,
00:01:56 tvrdí,že zdejší lidé se odlišují od ostatních Rusů i vzhledem.
00:02:04 Čím se odlišujeme my, Petěrburci, od jiných obyvatel?
00:02:09 Tím,že nás mají všichni rádi.
00:02:12 Když jdeš na dovolenou a řekneš, že jsi z Petěrburgu,
00:02:15 všechno je fajn. My jsme dost romantičtí lidé.
00:02:19 A pak je nám taky blízká i evropská kultura.
00:02:26 Letní sad leží na břehu Něvy.
00:02:29 Petr se doslova zamiloval do nového parku, do svého "ráje",
00:02:34 jak říkával.
00:02:36 Sám vypracoval plán jeho půdorysu a výsadby stromů.
00:02:39 Park stavěl v době, kdy okolí ještě obklopovaly močály.
00:02:42 Tady už ale stály sochy z Itálie i Francie.
00:02:49 Letní sad se stal i předlohou 1. jednání
00:02:51 Čajkovského opery Piková Dáma.
00:02:56 Nám stačí málo. Děláme, na co nám síly stačí.
00:03:00 Když jdu po Mendělejevově ulici z university domů,
00:03:03 myslím na to, že tudy chodily veliké osobnosti.
00:03:07 Mendělejev, Blok, Lomonosov. Všichni ukončili zdejší universitu.
00:03:12 Když si to uvědomíš, cítíš příliv sil.
00:03:18 A sílu, tu měl prý Petr I. nadlidskou - vysoký byl 210 cm.
00:03:22 Dodnes se zachoval dřevěný domek, ve kterém bydlel i tehdy,
00:03:25 když už ve městě stály paláce.
00:03:29 Byl mistrem 12 řemesel.
00:03:30 Truhlářem, tesařem, zámečníkem, hodinářem i lodě stavěl.
00:03:36 Aby se udržel při síle, každý den vesloval a v zimě bruslil.
00:03:45 Benátky severu, Nový Amsterodam, všechny ty přezdívky
00:03:49 nám připomínají, kde všude v Evropě hledal car inspiraci.
00:03:53 Říká se taky, že Petěrburg je vybudován na lidských kostech,
00:03:57 protože mnoho lidí při stavbě v blátě a močálech zahynulo.
00:04:03 Plujeme k čtvrti autora románu Zločin a trest,
00:04:06 příběhu, který se na břehu Gribojedova kanálu odehrál.
00:04:10 Nedaleko se nachází truhlářská čtvrt,
00:04:14 kde žil Dostojevský.
00:04:16 Žil tam dost dlouho, ale to místo neměl moc rád.
00:04:22 Dostojevského ulice ani její okolí se za 120 let
00:04:25 od spisovatelovy smrti moc nezměnily.
00:04:29 A v noci, i za té Bílé, se tady nedoporučuje procházka o samotě.
00:04:32 Potom se mu podařilo vyměnit byt a žil v domě,
00:04:35 kde bydlel i Raskolnikov, postava z jeho Zločinu a trestu.
00:04:40 Sem, do paláce knížete Jusupova, byl vlákán Rasputin,
00:04:44 kde ho otrávili, zastřelili a hodili do kanálu.
00:04:51 To už plujeme pod nejširším mostem ve městě.
00:04:54 Na něm, přímo nad námi, se rozprostírá Isakievské náměstí.
00:05:02 V tomto domě, v přízemí, v pronajatém bytě,
00:05:04 žil i umřel Alexander Sergejevič Puškin.
00:05:08 Právě na tomto místě, na břehu Černé říčky,
00:05:11 se Puškin střetl v souboji s francouzským oficírem d-Anthésem.
00:05:15 Duel skončil smrtelným zraněním básníka.
00:05:19 Dnes je to místo milenců.
00:05:24 Petrohradské kanály jsou během dopravní zácpy
00:05:26 někdy tou nejrychlejší dopravou po městě.
00:05:34 Vodních kanálů a říček je zde 68 a mostů je víc než v Amsterodamu.
00:05:47 Na břehu Něvy stojí kaplička, které si návštěvník sotva všimne.
00:05:54 Hned vedle stál velký chrám, který bolševici krátce po revoluci
00:05:57 jedné noci zbourali a mnichy zastřelili.
00:06:10 Tam, kde je teď prázdné místo, stál takovýhle chrám.
00:06:17 Otec Arsenij bydlí ve stavbařské buňce
00:06:20 podobně jako jeho 3 spolubratři.
00:06:23 Do roku 1991 zde stála fabrika. Jaká, to si nepamatuje.
00:06:28 Mniši zde znovu působí od roku 1992.
00:06:33 Právě se křtí nový člen církve.
00:06:37 Poslední roky se dost mladých lidí obrací k víře
00:06:40 a i otec Arsenij prý předtím vedl život rockera.
00:06:43 Líbání ikon a křížů patří ke znakům pravoslavného náboženství.
00:06:48 Z bývalého chrámu zůstal pouze zázračný obraz Petěrburské madony.
00:06:53 Taky tu působila žena, která 30 let chodila bosa
00:06:56 a jejíž síla léčit byla známá v celé Rusi.
00:07:02 Toto je místo, kde má stařena Matriona Bosonožka svůj hrob.
00:07:06 Také jí říkali Matriona Petrovna - Ochránkyně.
00:07:09 Byla pohřbena v roce 1911. Pomohla mnoha lidem.
00:07:13 Léčila především nemoci ducha a alkoholizmus.
00:07:20 Z alkoholizmu se i současné Rusko bude léčit dost dlouho.
00:07:24 Vidět lidi pít pivo nebo kořalku na ulici
00:07:26 bývá dost typické i pro romantický Petěrburg.
00:07:30 Nápoji ve žlutých cisternách se říká kvas.
00:07:34 Je k dostání v centru i na periférii.
00:07:36 Obsahuje minimum alkoholu a chutná sladkokysele.
00:07:41 Dělá se to z chleba, droždí a cukru.
00:07:44 -Chutná to?
-Ano, chutná.
00:07:50 Kvašené okurky, nakládaný či zelený divoký česnek
00:07:53 nebo kyselá rajčata mají u každého prodejce
00:07:56 rozdílnou chuť a patří tradiční ruské kuchyni.
00:08:00 Kaviár je zase specialita místní, protože lososi se někdy dají lovit
00:08:04 i přímo na březích Něvy ve městě.
00:08:07 Tenhle ale nejspíš pochází z Baltského moře
00:08:10 nebo Ladožského jezera.
00:08:13 Interiér proslulého Jelisejevského obchodu na Něvském prospektu
00:08:17 byl nejluxusnějším obchodem v carském Rusku.
00:08:21 I dnes je tady prodejna cukrovinek a lepšího alkoholu.
00:08:29 Přibližně 50 km od města stojí pohádkový zámek i park.
00:08:38 Peterhof neboli Petrodvorec leží na břehu Finského zálivu
00:08:42 a sloužil jako reprezentační sídlo carské šlechty.
00:08:49 Vodní potrubí, které zásobuje celý systém vodotrysků,
00:08:52 měří 23 km a vodní proud stéká do moře.
00:08:56 Svojí krásou a velikostí měl překonat i Versailles.
00:09:00 Po válce ze zámku zbyly jen holé zdi,
00:09:03 a tak se interiér musel vybudovat celý znovu.
00:09:12 Uprostřed Finského zálivu, na malém ostrově,
00:09:14 vybudoval Petr I. pevnost Kronštad, která měla chránit Petěrburg
00:09:18 před nepřítelem od moře.
00:09:25 Hráz, po které se dá jet autem až na ostrov,
00:09:28 má chránit město před povodněmi. Ty tady bývají hrozivé.
00:09:35 Kronštad je pevnost i město, kde žijí většinou jen vojáci
00:09:39 a námořníci se svými rodinami.
00:09:44 Ale kupodivu dnes také i pár mnichů v klášteře.
00:09:48 Ještě před pár lety to bylo jedno
00:09:50 z nejpřísněji střežených míst Ruska.
00:09:53 Dnes už je město přístupné i pro návštěvníky,
00:09:56 ale každý musí projít policejní kontrolou.
00:09:59 V přístavech kotví bojové lodě i ponorky.
00:10:08 Na opačné straně Petěrburgu, na cestě u Ladožského jezera,
00:10:11 prodávají obchodníci většinou čerstvě vyuzené ryby.
00:10:14 A nejen to. Někteří nabízejí i děvočku.
00:10:20 Čím je ryba mladší, tím je chutnější.
00:10:23 Ochutnejte raději ryby než děvočky.
00:10:32 Vezměte a ochutnejte, toto jsou nejlepší borůvky.
00:10:35 A tam je Stará Ladoga, nejstarší osídlení.
00:10:39 Všichni, co přicházeli ze západu přes Ladožské jezero, zůstali tam.
00:10:47 Ani se nechce věřit, že městečko Stará Ladoga na řece Volchov
00:10:51 bylo v historii prvním hlavním městem Rusi.
00:10:55 Od jeho založení uplynulo 1 25O let.
00:10:59 Tady už v 9. století obchodovali lidé ze západu
00:11:02 s tehdejšími obyvateli Ruska.
00:11:05 Po řece vedla obchodní cesta až do Řecka.
00:11:08 Společným platidlem byly peníze, kterým říkali jivro.
00:11:12 I dnes se euro řekne rusky jivro.
00:11:16 Nachází se zde i hrob prvního ruského knížete Rurika,
00:11:20 kterého si rozhádané ruské kmeny
00:11:23 v 9. století pozvali ze Skandinávie.
00:11:25 Jeho potomci vládli do 16.století, kdy nastoupil rod Romanovců.
00:11:30 Největším jezerem, které s Petěrburgem sousedí,
00:11:33 je jezero Ladožské. Svou rozlohou i vlnami připomíná moře.
00:11:44 Plavební kanály u městečka Kabona po II. světové válce zpustly.
00:11:48 Z přístavního města, kde pracovaly tisíce lidí,
00:11:51 se stala vesnice s 200 obyvateli.
00:11:57 Nikolaj Sergejevič Charkov se v Kaboně narodil.
00:12:00 Dělal námořníka, potápěče i rybáře, dnes už je v důchodu.
00:12:04 Pamatuje si období II. světové války,
00:12:07 kdy z obklíčeného Leningradu vedla po ledovém povrchu jezera
00:12:10 cesta života.
00:12:18 Dobře si to pamatuju. V době blokády jsem byl tady, v Kaboně.
00:12:22 Bylo mi tehdy 11 let.
00:12:24 Zvali nás, abychom evakuovaným pomáhali nosit věci.
00:12:27 Vozili jsme zavazadla na sáňkách ke kostelu,
00:12:30 protože auta se tam nemohla dostat.
00:12:33 Cesta života byla často pod palbou německých děl.
00:12:36 Řidiči měli za jízdy otevřené dveře,
00:12:39 aby mohli vyskočit, kdyby začal led praskat.
00:12:42 Místní kostel se stal útočištěm pro 7OO lidí.
00:12:45 Tuto fotografii nám darovali místní lidé.
00:12:48 Stavba je zajímavá tím, že musíš přemýšlet, jak to udělat.
00:12:52 Můžeš se setkávat s mnoha lidmi.
00:12:54 Nikdy v životě jsem podobnou práci nedělal.
00:12:58 Valentin Sergejevič Alexandrov předtím stavěl domy.
00:13:01 Kostel opravuje už třetím rokem.
00:13:04 Nový kříž osazený křišťálem slouží i jako maják pro lodě.
00:13:10 Snad žádné jiné město na světě za II. světové války
00:13:13 nevzdorovalo tak hrdě jako Leningrad.
00:13:17 Nacistické armády obléhaly město 9OO dní
00:13:20 v brutálním pokusu vyhladovět obyvatele.
00:13:23 Zemřelo víc než milión lidí, v té době polovina města.
00:13:27 125 g chleba, obsahujícího klíh i piliny, se dával na příděl.
00:13:39 Na malém území, zvaném Něvský petačok,
00:13:43 stále břeh řeky Něvy vydává tragické stopy
00:13:46 po obráncích tehdejšího Leningradu.
00:13:50 Kolik ruských vojáků tady padlo, se přesně neví.
00:13:54 Stalin v roce 1942 přikázal, aby vojáci namísto
00:13:57 kovových identifikačních štítků na krku nosili lístky z papíru.
00:14:09 O tento hřbitov padlých ruských vojáků
00:14:12 se už 3. rokem stará mládež z Německa.
00:14:29 Zvonit v pravoslavném kostele není jen tak.
00:14:32 Jsou na to školy anebo se to člověk může naučit i sám
00:14:36 jako Gerasim.
00:14:38 Pracuje v kostele jako oltářní asistent a taky zvoní.
00:14:43 V pravoslavné církvi se rozkmitává pouze srdce zvonu a zvonění,
00:14:47 které má svůj vývoj, trvá někdy i 1/2 hodiny.
00:14:54 Ikona Matky Boží Kazanské.
00:14:57 Nejprve provázela Kutuzova na frontě v boji proti Napoleonovi.
00:15:02 A v čase blokády ji naložili na letadlo
00:15:05 a obletěli s ní kolem Leningradu.
00:15:08 Stalin prý o tom věděl, ale muselo se to tajit.
00:15:11 V období blokády také na chvíli zastavil pronásledování církve.
00:15:15 Kazanský chrám nechal postavit car Pavel I.,
00:15:19 který toužil sjednotit západní i východní církev
00:15:22 a stát se její hlavou.
00:15:24 Proto se měl chrám podobat Katedrále svatého Petra v Římě.
00:15:28 Stal se ovšem pomníkem vítězství nad Napoleonem
00:15:31 a byl zde pochován i vojevůdce Kutuzov.
00:15:35 Kutuzov byl i jedním ze 6 milenců Kateřiny II. Veliké,
00:15:39 za jejíž vlády zažil Petěrburg i celé Rusko největší rozkvět.
00:15:45 Kateřina milovala luxus a nádheru, a tak si vybudovala
00:15:49 3O km od Petěrburgu v Carském selu letní sídlo.
00:15:53 Němci zámek za války rozbili, z komnat udělali stáje pro koně
00:15:58 a ukradli všechny cennosti.
00:16:03 Po mýty opředené jantarové komnatě se dodnes pátrá.
00:16:20 Místní orchestr Alexeje Kugumova zná
00:16:22 víc než 1 000 písní z celého světa.
00:16:26 Tady máme noty k hymnám. Singapuru, Portugalska, Surinamu -
00:16:31 50 hymen. Tady je celá chilská opera.
00:16:34 Ještě jim prý chybí hymna česká. Zatím mají jen tu československou.
00:16:44 Plujeme 25O km na jihovýchod, do Novgorodské oblasti.
00:16:48 Tudy pluly lodě bohatých Novgorodských kupců.
00:16:52 Veliký Novgorod patřil mezi svobodná hanzovní města,
00:16:56 podobně jako Hamburg.
00:16:58 Město mělo dokonce i demokratickou vládu.
00:17:02 Tedy až do té doby, dokud car Ivan III.
00:17:05 nezatoužil po jejich majetku a kupce nepovraždil.
00:17:08 V blízkostí chrámu sv. Sofie se potuloval potulný mnich.
00:17:15 Jmenuji se Otec Sergej.
00:17:17 Jsem misionář a věnuji se záchraně slovanského písemnictví.
00:17:22 Taky se snažím zamezit konfliktům mezi námi a katolickou církví.
00:17:26 A taky muslimy.
00:17:33 Toto si sám kreslím.
00:17:35 Tady jsem nakreslil Archileje v dobách komunismu.
00:17:38 Má zdviženou ruku a pláče.
00:17:42 Každá doba, i tato, se jednou naplní a skončí.
00:17:49 3. března tomu bude 20 let, co jsem se stal mnichem.
00:17:54 Bylo to ještě za komunistů a mnišství bylo tajné.
00:17:59 Otec Sergej se právě vrátil z Čečny a pokračuje autostopem do Kijeva.
00:18:05 Řeka Volchov protéká samotným centrem.
00:18:10 Novgorod se mi moc líbí. Město není veliké, ale ani malé.
00:18:16 A žije tady dost lidí, kteří milují umění.
00:18:24 Boris Nepomniaschij, jehož obrazy visí v Tretjakovské galerii,
00:18:27 se kdysi rozhodoval, kde bude žít.
00:18:30 Když čekal na nádraží v Petěrburgu, první autobus jel do Novgorodu.
00:18:35 To jsou 3 Grácie, jedna z nich čeká dítě.
00:18:41 Ženy hýbou celým světem, hlavně mužským.
00:18:46 Pokud se muži zdá, že velí a rozhoduje, tak může jenom velet.
00:18:57 Pro ženskou přitažlivost ztráceli hlavu i bratři Karamazovi,
00:19:00 které připomíná 100 km vzdálené malé město Stará Rus.
00:19:06 Jeho obyvatelé dnes slaví svátek Petra a Pavla.
00:19:10 Scenérie města i místní drsní lidé se stali inspirací
00:19:13 pro předlohu Dostojevského románu.
00:19:19 V tomto domě prožil spisovatel se svojí ženou
00:19:21 a třemi dětmi poslední roky života. Tvořil v noci.
00:19:25 Musel psát rychle, protože román o bratrech Karamazových
00:19:28 byl objednán na zakázku a spisovatel měl dluhy.
00:19:32 Tehdy cesta ze Staré Rusi do Peťerburgu trvala 3 dny
00:19:36 a Dostojevský svůj román, byť nedokončený,
00:19:38 jen tak tak stačil odevzdat vydavateli včas.
00:19:42 Sám Dostojevský říkal, že Stará Rus je jediné místo,
00:19:45 kde se cítí spokojený a šťastný.
00:19:52 Po tomto kanále v 18. století pluly lodě
00:19:55 z Ladožského jezera do Petěrburgu, dnes se zde koupou krávy.
00:20:04 Na severu se každý snaží uživit, jak umí.
00:20:07 Rodiče často své potomky posílají prodávat lesní plody,
00:20:10 které děti předtím samy nasbíraly.
00:20:14 6 litrů jsem za dva dny nasbírala.
00:20:18 Asfaltový povrch za vesnicemi většinou končí
00:20:21 a pokračuje prašná cesta.
00:20:24 Putujeme na sever, kde žijí losi, medvědi i vlci.
00:20:28 Nebo taky zaběhlí psi.
00:20:32 Klášter Alexandra Svírského nese jméno svatého mnicha z 15. století,
00:20:35 který žil 3O let v úplné samotě. Když měl 59 let, stal se zázrak.
00:20:44 On je svatý, Bůh se mu zjevil podobně jako starému Abrahámovi.
00:20:49 Jedině Abrahám viděl svatou trojici, tři anděly.
00:20:54 Stejně i Alexander, vlastně druhý Abrahám, viděl Boha.
00:20:59 Myslím si, že není možné uvidět Boha
00:21:02 a nezměnit se v tom smyslu, že by to nezasáhlo i tělo.
00:21:06 A tak se stalo, že i fyziologické procesy se převrátily
00:21:09 a rozklad těla se zpomalil.
00:21:16 Tělo Alexandra vydrželo 450 let bez mumifikace,
00:21:19 tvář mu zakrývá ikona.
00:21:22 Prý je nebezpečné podívat se mu do tváře.
00:21:25 Na místě zjevení si lidé nabírají písek, který prý uzdravuje.
00:21:29 Po bolševické revoluci klášter obsadila armáda.
00:21:32 Mnichy odvlekli na Sibiř a Alexandrovo tělo
00:21:35 do vojenského ústavu v Petěrburgu.
00:21:38 Našlo se až náhodou v roce 1997 při úklidu.
00:21:43 Areálem kláštera stále ještě bloudí duševně nemocní,
00:21:47 které sem sovětský režim uklidil před světem.
00:21:57 Severněji u hranic s Finskem, v Karelské oblasti,
00:22:00 leží roztroušené vesnice, kde se kromě ruštiny
00:22:03 mluví ještě nářečím podobným finštině.
00:22:07 Také architektura domů je přizpůsobena severskému klimatu.
00:22:15 Manželé Kazaliechanovi dnes mají čtenářský den,
00:22:18 nefunguje jim totiž televize.
00:22:20 Paní Irena jinak dojí krávy v kolchoze a manžel je invalida.
00:22:24 Co to čtete?
00:22:26 Ale, něco o rybářství.. Šukšina čtu.
00:22:33 Manželé žijí se synem v přízemí v kuchyni
00:22:35 a na poschodí bydlí děda Michail sám.
00:22:39 On je zde tím hlavním hospodářem.
00:22:44 Domek koupili před 20 lety od starousedlíků i s nábytkem.
00:22:51 Tady, pojďte se podívat, rok 1869.
00:22:58 A dobytek je v druhé části domu. Tam je kráva i tele.
00:23:02 Zimy jsou zde tvrdé, a tak se alespoň ušetří na teple,
00:23:05 když dobytek bydlí pod jednou střechou s lidmi.
00:23:11 Tady pěstujeme brambory, fazole, salát, červenou řepu, kopr, cibuli.
00:23:18 A na konec ještě pozdrav. Po karelsky.
00:23:26 Přeji hezký den. A taky bych se rád
00:23:28 na oplátku podíval k vám, jak to vypadá v Praze.
00:23:36 Současný Petěrburg může působit jako natáčení
00:23:39 nového příběhu agenta OO7.
00:23:43 To je však jen poslední závodní hit letní sezóny,
00:23:46 24 hodin na motorových člunech kolem Petropavlovské pevnosti.
00:23:56 Ani rachot motorů nenaruší majestátnost
00:23:58 největší poustevny na světě.
00:24:01 Ermitáž znamená poustevna a založila ji Kateřina Veliká
00:24:05 pro obveselení a povznesení ducha.
00:24:08 Galerie, obsahující díla Rembrandta nebo Leonarda de Vinciho,
00:24:13 se rozrostla natolik, že obsadila i prostory Zimního paláce.
00:24:18 Ten dřív sloužil jako sídlo carů, ale žádný z nich
00:24:20 se v něm necítil bezpečně.
00:24:23 Poslední car Mikuláš II. v něm už posledních 12 let
00:24:26 svého vládnutí ani nebydlel.
00:24:29 Aurora vystřelila slepou ohlušující ránu
00:24:32 až 3 hodiny po obklíčení Zimního paláce.
00:24:35 Kdyby bolševický puč nevyšel, měl se na její palubu
00:24:39 Lenin i se soudruhy nalodit a prchnout do Švédska.
00:24:43 Aurora už oslavila 100. narozeniny a nedávno na ní byla vysvěcena
00:24:46 lodní kaple s oltářem.
00:24:49 Na stejném místě jako kdysi, před revolucí.
00:24:56 Až teď vycházejí najevo zajímavá fakta.
00:24:59 Na Zimní palác například neútočily tisíce vojáků.
00:25:02 Jezdily tramvaje, fungovaly kavárny a Šaljapin zpíval v ten den
00:25:06 v opeře Dona Carlose.
00:25:08 Chaos a vraždění nastaly, až když se bolševická lůza
00:25:11 zmocnila vinných sklepů a čas se zastavil.
00:25:21 Pověst praví, že když Petr Veliký pokládal základní kámen pro pevnost
00:25:25 a nové město, přiletěl veliký orel a nehybně se vznášel nad místem.
00:25:33 Už po 10 letech od svého založení měl Petěrburg 1OO OOO obyvatel.
00:25:38 Po 300 letech tady žije 5 a půl miliónů lidí.
00:25:49 To, že se Petěrburg rozkládá na ostrovech,
00:25:52 si člověk uvědomí až v noci.
00:25:55 Tehdy se mosty zdvihají, aby mohly veliké nákladní lodě
00:25:58 nebo i zaoceánské parníky proplouvat centrem města.
00:26:02 Zatímco lidé v Peterburgu spí, řeka Něva zahajuje
00:26:05 velkolepé noční divadlo.
00:26:15 Loučíme se s Bílou nocí, připlouvá zima.
00:26:21 V zimě tady slunce otevře den v 10 hodin ráno
00:26:24 a zavře už ve 3 odpoledne.
00:26:28 Potichu věříme, že romantické ruské okno do Evropy se tady,
00:26:32 na severu, už nezavře nikdy.
00:26:41 Skryté titulky Alena Fenclová
Ze snu Petra I. vyrostlo město, kterému dal mladý car jméno podle svého patrona – svatého Petra. Tak vznikl Sankt Petěrburg – Benátky severu. Právě severní poloha města způsobuje, že tady v létě, v červnu a červenci, východ i západ slunce splývají a vládnou tu Bílé noci. Jedno z nejkrásnějších evropských měst bylo svědkem nejen ohromného rozmachu lidského génia – vznikl tu například proslulý park Letní sad, který se stal předlohou prvního jednání Čajkovského opery Piková Dáma. Dostojevský zde napsal svůj slavný román Zločin a trest, žil tu Puškin. Ale je to i místo ohromné lidské tragédie – výstřel z Aurory na petrohradský Zimní palác znamenal počátek bolševického běsnění. Při obléhání města za 2. světové války zde zemřelo více než milión lidí hlady.
