Cestou po Lotyšsku za magickými oslavami letního slunovratu, secesní krásou metropole Rigy a za posledními potomky původního kmene Livů (2002). Scénář a režie J. D. Novotný
00:00:38 Lotyšsko je, spolu s Litvou a Estonskem,
00:00:41 jedním ze 3 pobaltských států.
00:00:43 Na území jen o něco málo menším než naše republika,
00:00:46 žije 2 a půl miliónu obyvatel.
00:00:48 Sousedí s Ruskem, Běloruskem, Litvou a Estonskem.
00:00:51 Lotyšská krajina je rovina.
00:00:54 Nejvyšší hora se jmenuje Gaiziňš a měří necelých 312 m.
00:00:58 Hledali jsme ji tak dlouho, až jsme zjistili,
00:01:01 že stojíme na jejím vrcholu.
00:01:05 Na tu věž se už nesmí.
00:01:07 Byla postavená ještě za Sovětů a rozpadá se,
00:01:09 protože v ní nejsou armatury. My si tu ale postavíme novou.
00:01:20 14. červen je v Lotyšsku památný den.
00:01:22 V roce 1941 začaly stalinské deportace na Sibiř.
00:01:27 Desetitisíce Lotyšů, převážně inteligence,
00:01:30 byly odvezeny do pracovních táborů.
00:01:33 Po ruské okupaci přišla německá a po ní násilné připojení k SSSR.
00:01:39 Během války bylo Lotyšsko 3x okupováno
00:01:42 a ztratilo 1/3 svých obyvatel.
00:01:45 Ti, co přežili pracovní tábory, přišli dnes položit květiny
00:01:48 k pomníku svobody.
00:01:52 Rusové by neměli dostávat lotyšské občanství -
00:01:55 je to proti ženevské konvenci z roku 1949,
00:01:58 říká poutač demonstrantky.
00:02:01 Ať jsou občany Ruska nebo SSSR, ne Lotyšska.
00:02:21 Já jsem nikdy nepozoroval žádný národnostní problém.
00:02:24 To spíš zajímá politiky.
00:02:27 Ale naše vztahy jsou normální, Rusové začínají mluvit i Lotyšsky.
00:02:31 V tom nevidím žádný problém.
00:02:34 Říká majitel výletní lodi a jeho kapitán je s ním zajedno.
00:02:44 Z paluby lodi jsou nejlépe vidět přístavní jeřáby,
00:02:51 siluety věží i prezidentský palác.
00:03:04 Hangáry na vzducholodě z první světové války
00:03:07 byly přestavěny na tržnici.
00:03:10 Pozdějšími dostavbami a přístavbami se rižská tržnice
00:03:13 stala největší svého druhu v Evropě.
00:03:15 Nakupuje tu 100 000 lidí denně.
00:03:21 Pokud se vám zdá, že vystavené jídlo je tu skoro zadarmo,
00:03:24 vynásobte cenu 52x - to je kurz lotyšského latu vůči české koruně.
00:03:37 Lotyši milují květiny.
00:03:39 Dají se koupit téměř všude a květinový trh
00:03:41 je otevřen celou noc.
00:03:44 Když se schyluje k svátku Jánise, který je pro Lotyše
00:03:46 důležitější než Vánoce, jsou vidět květiny na každém kroku.
00:03:54 Jánis je pohanský svátek letního slunovratu
00:03:56 a existoval už v předkřesťanské době.
00:03:59 Slaví se 23. a 24.června, kdy je kalendářní svátek Ligy a Jánise.
00:04:06 Je to svátek spojený s přírodou, sbírají se byliny,
00:04:09 které prý mají této noci zvláštní sílu.
00:04:13 Někdy se vplétají i do věnců, kterými se všichni zdobí.
00:04:37 Svátky slunovratu jsou hluboce spojeny
00:04:39 s lotyšským folklórem a ten je, zejména na venkově, dodnes živý.
00:04:48 My jsme se ve středním Lotyšsku, kolem města Madona,
00:04:51 směli připojit k venkovským sousedkám,
00:04:53 které objížděly okolní usedlosti.
00:04:56 Zpívají se speciální písně Ligo, jejichž slova jsou přizpůsobená
00:05:00 každé návštěvě zvlášť.
00:05:02 Věnec z dubového listí dostali krávy a psi.
00:05:06 70 000 Lotyšů se jmenuje Jánis, jako zdejší hospodář.
00:05:10 Jeho žena se jmenuje Liga.
00:05:12 Byla snad jejich jména důvodem, proč se vzali?
00:05:18 Bůh to tak chtěl.
00:05:23 Další Ligu jsme potkali na věži svatopetrského kostela v Rize.
00:05:31 Je 22 hodin a rižské ulice ožily mladými lidmi.
00:05:35 O letním slunovratu je nejkratší noc v roce -
00:05:38 v Lotyšsku trvá asi 3 hodiny.
00:05:41 Riga má 1/4 miliónu obyvatel, z nichž 1/3 tvoří Rusové.
00:05:48 Pokud chtějí získat státní občanství,
00:05:50 musí dnes skládat zkoušky z lotyštiny.
00:05:53 Na jazykové kurzy jim přispívá stát.
00:05:58 V předvečer Jánise se ulice stanou kavárnami pod širým nebem.
00:06:05 Lotyšské dívky jsou elegantní, štíhlé a velmi upravené.
00:06:15 I rižské ulice jsou velmi upravené a čisté.
00:06:19 Pamětníci říkají, že Riga, stejně jako celá země,
00:06:21 prošla za krátkou dobu svobody obrovskou proměnou.
00:06:27 Napoleon nazýval Rigu předměstím Londýna.
00:06:30 V roce 2001 slavila Riga 800 let od svého založení.
00:06:35 Hlavně centrum města zazářilo obnovenou krásou
00:06:37 rekonstruovaných historických staveb.
00:06:41 Bývalá sovětská kasárna u Prašné věže
00:06:44 byla přestavěna do původní podoby hansovních domů.
00:06:49 Dům Černohlavých je jedním ze symbolů Rigy.
00:06:52 Ve válce byl zničen a restaurován byl v roce 1999.
00:06:58 Ulice Alberta.
00:07:01 Ve 20. letech se jí říkalo "ulice architektonické hanby".
00:07:05 Dnes jsou tyto secesní domy zapsány na listině
00:07:08 světových památek Unesca.
00:07:32 I domy - vlastně zámky, na které jsme se jeli podívat
00:07:36 do Aizpute v kraji Kurzeme, jsou nádherné.
00:07:40 Na seznam Unesca se asi nedostanou, ale jejich stavitel, pan Dambergs,
00:07:46 má možná stejně tolik fantazie, jako stavitelé rižských paláců.
00:07:52 Všechny jsou vystavěny z naštípaného dřeva.
00:08:00 Nahoře skládá pan Dambergs dřevo do jiného vzoru než dole
00:08:05 a tak záleží na tom, aby ho mezi oběma patry dobře zajistil.
00:08:09 A umí to bez hřebíků - jenom způsobem skládání.
00:08:16 Umění není pracovat s nějakými ušlechtilými materiály,
00:08:19 ale využít něco obyčejného, třeba tohle dřevo.
00:08:23 Každý ten kousek je jiný.
00:08:29 Když vidí sousedé z okolí nějaký zvláštní kus dřeva,
00:08:32 určitě ho panu Dambergsovi přivezou.
00:08:38 Třeba tohle vypadá jako noha koně.
00:08:42 Mám ale jenom 3 a až budu mít 4.,
00:08:46 tak z toho něco udělám a postavím to támhle.
00:08:53 Nápady z pana Dambergse přímo tryskají.
00:08:55 Všechny zámky, které postavil, nám ukázal na fotografiích.
00:08:59 A kde jsou dnes? Spálil je v kamnech!
00:09:09 V Lotyšsku pokrývají lesy 44% území.
00:09:13 Dřevo je tady levnější než uhlí a proto se topí dřívím.
00:09:17 Ve starém městečku Kuldiga platí dokonce místní zákon,
00:09:20 podle kterého kdo bydlí v prvním patře,
00:09:23 má dřevo složené v přízemí a kdo bydlí v přízemí,
00:09:27 musí pro dřevo do 1. patra. Aby to bylo spravedlivé.
00:09:31 3. patro tu nemají ani v domech, ani v dřevníkách.
00:09:39 Paní Alida bydlí v jednom z nejstarších domů Kuldigy.
00:09:44 V roce 1702 v něm během Severské války
00:09:46 pobýval i švédský král Karel XII.
00:09:51 Ten dům je opravdu nejstarší, slyším to od průvodců,
00:09:55 kteří sem vodí turisty.
00:09:57 Je z roku... Vlastně ani sama nevím!
00:10:03 V domě je dodnes královská truhla, kterou s sebou Karel XII. přivezl.
00:10:06 Kdyby ji býval nechal plnou, bylo by dnes
00:10:08 za co opravit památný dům.
00:10:14 Této uličce se říká Benátky Kurzeme.
00:10:18 V celém městečku jsou romantická zákoutí,
00:10:21 dvorky a dřevěné domy.
00:10:24 Praktické využití relikvií ze sovětské okupace.
00:10:30 Za těmito vraty nejsou garáže. Je tam složené naštípané dříví.
00:10:36 Kuldiga má ještě jednu zvláštnost.
00:10:39 Vypadá to jako jez, ale je to
00:10:41 nejširší přírodní vodopád v Evropě.
00:10:44 Měří 249 m a protíná říčku Venta.
00:10:50 Největší lotyšská řeka se jmenuje Daugava.
00:10:52 Když postavili v roce 1967 u Rigy elektrárnu s přehradou,
00:10:56 stoupla hladina u hradu Kuaknese o 37 m.
00:11:01 A tak jsou dnes zbytky hradu ze 13. století vidět jenom z loďky.
00:11:15 Až do svátku Jánise se nekosí louky
00:11:18 a proto je na oslavu letního slunovratu
00:11:20 po ruce hodně lučních květů.
00:11:24 Těmi se zdobí ženy, zatímco muži dostávají věnce z dubového listí.
00:11:41 Druhou zastávkou našich sousedek byla jahodová farma.
00:11:49 Podávaly se jahody a domácí sýr s medem.
00:12:14 Nejsevernější výběžek země u Baltického moře se jmenuje Kolka.
00:12:18 Dříve tu byla armáda a po celou dobu sovětské okupace
00:12:21 se sem vůbec nesmělo.
00:12:24 Setkává se tu klidná voda Rižského zálivu
00:12:27 s vlnami otevřeného Baltického moře.
00:12:31 Předělová hranice je tak výrazná, že je prý vidět i z letadla.
00:12:42 Vlny a mořské bouře na východním pobřeží v Jurkalne
00:12:46 bývají tak prudké, že před rokem
00:12:48 strhla voda pobřeží do hloubky 10 m, včetně vyhlídkové terasy.
00:12:56 Schodiště uplavalo 7 km daleko.
00:13:02 Nejmenší národnostní menšinou, žijící v Lotyšsku, jsou Livové.
00:13:05 Podle posledního sčítání jich žije v celém Lotyšsku 175.
00:13:10 V severním Kurzemsku jsme potkali 4 z nich,
00:13:13 tedy 7% celé populace najednou.
00:13:16 Jejich jazyk je uhrofinský a nejbližšími příbuznými
00:13:18 jsou jim Estonci.
00:13:20 Žijí dnes už jenom v Lotyšsku, pokud nepočítáme těch pár,
00:13:23 co emigrovali, či dalších několik, kteří žijí v Litvě.
00:13:29 Pan Geige je dokonce poslancem lotyšského parlamentu.
00:13:31 Mají svou vlajku a svou národnost zapsanou v pasech.
00:13:39 A svou historii, dokumentovanou od začátku minulého století
00:13:42 pečlivě vedenou domovní knihou.
00:13:51 Když jsem byl ve Švédsku, viděl jsem,
00:13:53 že měli vlajky i na zahrádce, tak jsem tu vyvěsil naši livskou.
00:13:58 Udělám ale vyšší stožár, aby byla vidět i přes stromy.
00:14:05 Tihle kluci nejsou Livové, tihle kluci jsou Lotyši.
00:14:09 A šikovní Lotyši. Umějí opravovat historické střechy.
00:14:14 Máme už objednávky z Ruska a z Německa.
00:14:17 Jezdí se sem do muzea dívat a zajímají je právě ty střechy.
00:14:22 Když je třeba opravit střechu v muzeu v přírodě,
00:14:25 musí se to udělat jako zastara.
00:14:28 A protože je ve skanzenu na břehu jezera Jugla
00:14:31 více než 100 historických stavení ze 16.-19. století,
00:14:35 mají o práci postaráno.
00:14:49 Dělám šperky pro ženy, dělám šperky pro muže.
00:14:57 A když někdo na někom v cizině uvidí takový prstýnek,
00:15:02 tak ví, že ho může oslovit lotyšsky!
00:15:10 Teď už nejsme ve skanzenu, ale v jedné
00:15:12 z nejpopulárnějších restaurací v Lotyšsku.
00:15:15 Jmenuje se Lido, vyznačuje se rustikálním interiérem
00:15:18 a je to vlastně novodobý fast food po lotyšsku.
00:15:23 Stejnojmenných restaurací už je skoro 10, ale tahle je největší.
00:15:28 500 zaměstnanců tu denně obslouží 10 000 hostů.
00:15:31 Vaří tu i 3 druhy vlastního piva.
00:15:37 V Lotyšsku mají pivo rádi.
00:15:40 Pije se i v nádherném parku uprostřed Rigy,
00:15:42 který je navečer centrem společenského setkávání.
00:15:46 Jsou tu pomníky na památku těch, kteří zahynuli v roce 1991
00:15:50 při získávání svobody.
00:15:53 Lotyši ji nezískali tak snadno, jako my.
00:15:56 V Rize byly barikády a při obraně města
00:15:58 před vojáky Omonu zahynulo 5 lidí.
00:16:05 Dcera udělala maturitu, tak to jdeme zapít šampaňským
00:16:08 na to nejkrásnější místo.
00:16:11 Nejpopulárnější.
00:16:16 Končí i vysokoškolské studium a absolventi se scházejí
00:16:19 k slavnostní promoci.
00:16:23 Děti mají v Lotyšsku 3 měsíce prázdnin
00:16:25 a tak můžou už v červnu trénovat rock'n'roll.
00:16:34 U městečka Madona se tančí na jinou notu.
00:16:37 Svátek Jánise pokračuje a my se naučíme dělat domácí sýr.
00:16:41 Do horkého mléka se přidají vejce, nastrouhaný tvrdý tvaroh a kmín.
00:16:47 Vzniklá sedlina se procedí, osolí a promíchá.
00:16:54 Sýr se nechá zatížený zatuhnout, nebo se může jíst rovnou -
00:16:58 to když je chuť příliš veliká.
00:17:14 Není vyloučené, že na svátek Jánise se podával
00:17:17 domácí sýr i na zámku Rundale. Spíš ale asi mezi sloužícími.
00:17:28 Barokní zámek Rundale postavil v 18. století
00:17:31 podle francouzského Versailles italský architekt
00:17:35 Francesco Bartolomeo Rastrelli, autor
00:17:38 petrohradského Zimního paláce.
00:17:42 Stojí asi 70 km jižně od Rigy v kraji Zemgale
00:17:46 a byl postaven jako letní sídlo Vévody z Courlandu.
00:17:58 Ve městě Liepaja mají slavné varhany.
00:18:01 Až do roku 1912 to byly největší varhany na světě,
00:18:06 dnes jsou největší v Evropě - mají přes 7 000 píšťal.
00:18:21 Hraje na ně varhanice Maja a má se co otáčet.
00:18:27 Můj profesor říkal, že tenhle konkrétní nástroj
00:18:29 vůbec není pro ženy, protože je moc těžký.
00:18:32 Když jsem cvičila na koncert, zhubla jsem během týdne o 5 kilo!
00:18:37 Protože to je opravdu moc velký nástroj.
00:18:52 Z věže Kostela Svaté trojice je vidět městečko,
00:18:55 do kterého se v posledních desetiletích
00:18:58 smělo jenom na zvláštní povolení.
00:19:01 Liepaja, dříve Libava, dostala své jméno podle lip,
00:19:04 zdobících celé město.
00:19:07 Ortodoxní kostel se jen těžko vzpamatovává
00:19:09 z doby sovětské okupace, kdy sloužil
00:19:12 jako sklad chemického materiálu.
00:19:14 Vítejte ve vojenském městečku!
00:19:18 V panelovém sídlišti vedle kostela bydleli sovětští důstojníci.
00:19:32 Pojďme ten dojem spláchnout do pravé ruské lázně.
00:19:39 Paní Nellija provozuje lázeň v Rize už 8 let
00:19:42 a všechno, co tu vzniklo, prošlo rukama její rodiny.
00:19:47 Dozvěděli jsme se, že březová metla je dobrá na masáž,
00:19:52 dubová zase lépe prohřeje, a ti odvážnější se šlehají kopřivami.
00:20:07 Já jsem Lotyška.
00:20:08 Mluvím lotyšsky, rusky a špatně německy, ale učím se.
00:20:16 Tak tady žijeme - Rusové, Lotyši. Litevci, cikáni, všichni dohromady.
00:20:24 Když člověk přijde do lázní, tak zapomene na svou národnost.
00:20:29 Stane se prostě člověkem.
00:20:35 Nového člověka vítali v luteránském kostele v Lielvarde.
00:20:40 Holčička dostala jméno Karina.
00:20:48 Lielvarde je pro všechny Lotyše důležité místo.
00:20:51 Připomínají si tu pověst o Lačplesisovi,
00:20:54 obru s medvědíma ušima, který bojoval za práva svého národa.
00:20:58 Epos o Lačplesisovi je nejslavnější lotyšské literární dílo,
00:21:02 a přestože byl sepsán až koncem 19.století,
00:21:05 byl přijat za lidový výtvor.
00:21:09 V ornamentech tohoto opasku jsou údajně zakódovány informace,
00:21:14 které se dnes snaží rozluštit vědci pomocí počítačů.
00:21:20 Vyprávěla nám o tom paní Anastázie.
00:21:32 Lotyšský jazyk patří s litevštinou a starou pruštinou
00:21:35 mezi baltské jazyky.
00:21:37 V roce 1908 byla přijata reforma pravopisu, která zavedla,
00:21:41 podobně jako v litevštině, háčky a čárky podle českého vzoru.
00:21:46 Nechali jsme si spočítat všechny sousedky.
00:22:02 Přístav Ventspils se instalací pomalovaných krav na ulicích
00:22:06 připojil k mezinárodní akci Cow Parade,
00:22:09 která už proběhla v několika amerických,
00:22:11 anglických a australských městech.
00:22:14 Jednu z krav pomaloval i oblíbený pan primátor,
00:22:17 který udělal z Ventspils město, ve kterém je příjemné žít.
00:22:24 Nábřeží zdobí pomník zakladatele lotyšské námořní školy.
00:22:35 Ventspils na severovýchodě Lotyšska
00:22:37 je dnes nejdůležitějším přístavem v zemi.
00:22:41 A přestože jde o město převážně průmyslové,
00:22:44 je upravené, čisté a příjemné.
00:22:53 Procházka starým městem s dřevěnými domky
00:22:55 nás přenese svou atmosférou do úplně jiné doby.
00:23:15 Dřevěné jsou i funkcionalistické vily ze 30. let v Jurmale,
00:23:19 stejně jako vilky ze začátku 20. století
00:23:22 a dokonce i koncertní hala s vynikající akustikou.
00:23:35 Umístění města v lese, minerální prameny, léčivé bahno
00:23:39 a 30 km dlouhá prvotřídní pláž udělaly z Jurmaly
00:23:45 vyhledávané místo rekreace.
00:23:48 Bydlí tu dokonce i lotyšská prezidentka.
00:23:52 Do svého úřadu denně dojíždí do 35 km vzdálené Rigy.
00:23:58 Někdo zdědí 3 hotely a jachtu, někdo písečné jeskyně.
00:24:03 Paní Gefija má obchodního ducha a tak z jeskyní,
00:24:06 ve kterých kdysi její předkové těžili písek,
00:24:09 udělala výletní místo a 500 m labyrintem provází návštěvníky.
00:24:14 Zájem je i o svatby v jeskyních.
00:24:18 Tady jsem sedávala s manželem, sedával tu i dědeček a babička.
00:24:23 Vždycky si odpočinuli a pak šli dál.
00:24:31 Manžel paní Gefiji se ve válce jako dobrovolník
00:24:34 dostal až k Berounu - na německé straně.
00:24:42 Bylo mi 17 a šel jsem proto, že Rusové odvezli
00:24:45 celou lotyšskou inteligenci na Sibiř.
00:24:49 Já jsem narukoval s kamarádem, kterému odvlekli otce.
00:24:54 Lotyši bojovali na obou stranách fronty.
00:24:58 Na ruské straně většinou ti, co museli,
00:25:01 na německé proti Rusům ti, co chtěli.
00:25:07 Blízko jezera Pape v západním Lotyšsku
00:25:09 jsou ideální podmínky pro pozorování života v přírodě.
00:25:13 Waldemars studuje geografii a jeho specializací
00:25:16 je životní prostředí.
00:25:19 Když jednou četl článek o divokých koních,
00:25:22 zamiloval se do myšlenky, že by mohli žít i tady.
00:25:26 Kontaktoval pracovníky Světové nadace pro život v divoké přírodě
00:25:30 a nabídl jim své služby.
00:25:33 V roce 1999 přivezli prvních 18 divokých koní.
00:25:38 Dnes jich už je ve volné přírodě 44 a protože žijí
00:25:42 bez každodenní péče a přítomnosti lidí,
00:25:45 museli jsme se s kamerou pohybovat opatrně, abychom je mohli natočit.
00:25:55 Lotyši mají, včetně textových variací,
00:25:58 1 milión 200 000 lidových písní.
00:26:01 A to nepočítme tu, kterou nás překvapili sousedé u ohně.
00:26:09 Ale v lotyšské verzi nešly panenky silnicí.
00:26:16 Slavnost slunovratu, Jánise, si nelze představit bez ohňů,
00:26:20 přes které se skáče.
00:26:36 To je Lotyšsko, tady je naše vlast..
00:26:48 Skryté titulky Alena Fenclová
Pro ty, kdo si stále pletou tři pobaltské státy, alespoň malá nápověda: Lotyšsko je prostřední zemí mezi Litvou a Estonskem, ale jinak jsou osudy všech tří zemí zejména v posledním století v mnohém shodné. Lotyšsko bylo okupováno Němci i Rusy, ale před více než dvaceti lety se osamostatnilo. V každém případě je to velmi zajímavá a pro Čechy neznámá země. Nebo snad víte, že Jánis, svátek letního slunovratu, je tam významnější než Vánoce? Že Riga je výstavním zrestaurovaným městem plným parků, které si secesní krásou svých bulvárů nezadá s Paříží? Že dřevo je tu lacinější než uhlí a nasekané otýpky před domy jsou tou nejtypičtější kulisou malých měst? Že lotyština převzala z češtiny háčky a čárky? Anebo že tu v rezervaci žijí divocí koně, kteří se obejdou bez jakékoliv lidské pomoci?
