Manéž Bolka Polívky

Díly
Videobonusy
Bolek Polívka a Manéž
Polívka & spol.

Manéž Bolka Polívky

Premiéra: Sobota 7. 6. 2014 na ČT1

Nastavit připomenutí

Hledat všechna vysílání dílu / pořadu

Přehrát

00:00:00 .

00:00:22 Dobrý večer, vážení přátelé.

00:00:25 53. Manéž je tady.

00:00:28 Vítám vás, krásné dámy,

00:00:30 inteligentní, vzdělaní pánové.

00:00:32 Chci poděkovat našim sponzorům, a sice VB Leasing, s.r.o.

00:00:39 a Lázně Libverda, a.s.

00:00:48 První host je z Kyrgyzstánu.

00:00:50 Jsou tady ty maturity, tak si řekneme něco o planetě.

00:00:54 4,5 miliardy let je stará.

00:00:57 Většina souše, pevniny je... Většina, no. Většina je vody.

00:01:06 Povrch je voda a jen jedna třetina je pevnina.

00:01:10 Kolik nás je, milí bývalí maturanti?

00:01:14 7,2 miliardy nás je.

00:01:19 Třetina z toho, tak 2,5 miliardy lidí,

00:01:24 žijí v podmínkách, kdy nemají ani vodu

00:01:29 a nemají ani co jíst.

00:01:31 Druhé 2 miliardy mají co jíst, ale chybí voda.

00:01:37 Další miliardy třeba touží po jízdním kole.

00:01:42 A zbytek má krizi.

00:01:45 A to jsme my.

00:01:52 Jinak, milí maturanti, já jsem skoro všude hrál.

00:01:56 I v Africe.

00:01:58 I tady v Hongkongu jsem byl. Celá Evropa samozřejmě.

00:02:02 Jižní Amerika, Venezuela. Všude jsem hrál.

00:02:05 Já jsem byl dokonce v Moskvě. A sice s Věrou Chytilovou.

00:02:09 Byli jsme v restauraci a Věra říká:

00:02:12 "Já chaču akva.“

00:02:14 Říkám: "Věro, voda je voda.“

00:02:17 A Věra: "Kurva, co je to za cizí řeč,

00:02:19 když voda je voda?“

00:02:22 Tak vznikla má myšlenka:

00:02:24 Chceš-li milovat svou vlast, jeď do Ruska.

00:02:28 Chceš-li milovat svou ženu, jeď do Ruska s Chytilovou.

00:02:34 Tady ten první host, Atai Omurzakov,

00:02:40 je z Kyrgyzie.

00:02:44 Toto je 11.000 kilometrů.

00:02:48 A on cestuje proti času, proti proudu času.

00:02:51 Tzn., že on když přiletí, už tady je.

00:02:59 První číslo, které uvidíme, se jmenuje Kyborg.

00:03:03 Pro maturanty - umělý člověk.

00:03:06 Pan Atai Omurzakov.

00:07:17 Když se to nepovede, tak...

00:07:25 Nádherné.

00:07:27 Teď hudba.

00:07:29 Říkali jsme si, do této Manéže esa, jedničky.

00:07:33 A já si říkám, kdo je u nás tak jednička.

00:07:37 Pro mě je to Monkey Business.

00:07:39 Víte, co to znamená?

00:07:40 Když řekne učitelka dětem ve školce:

00:07:43 "Nedělej monkey business“, tzn. dělat rutiku.

00:07:52 Z PUBLIKA - BORDEL

00:07:55 Tak. Řekl to on. Nedělej bordel.

00:07:59 Monkey Business.

00:08:00 Tam je "frontwoman“ Tonya Graves

00:08:04 a frontman pan Matěj Ruppert.

00:08:13 Now is the time jumping on a night train.

00:08:19 Now is the time I will be a man.

00:08:25 Fighting for place

00:08:27 It will not surprise me.

00:08:31 After the win we must fight again.

00:08:42 We must fight again.

00:08:48 Counting the tons of the high explosive.

00:08:54 Needed to solve problems of the day.

00:09:00 I have the bombs

00:09:02 and nobody knows you.

00:09:05 Without the fear things will go my way.

00:09:12 I‘m so with it,

00:09:13 just so with it.

00:09:16 Up to speed now.

00:09:18 I play with it, just play with it.

00:09:22 Up to speed now.

00:09:23 I’m so with it, just so with it.

00:09:27 Up to speed now.

00:09:29 I play with it, just play with it.

00:09:37 Up to speed now.

00:09:50 I wont deny detonation thrills me.

00:09:55 Shock waves explode and the World is mine.

00:10:01 I have the bombs, anybody knows you.

00:10:07 Where is the pain things will go my way.

00:10:13 I’m so with it, just so with it.

00:10:18 Up to speed now.

00:10:19 I play with it, just play with it.

00:10:23 Up to speed now.

00:10:25 I’m so in it, just so in it.

00:10:29 Up to speed now.

00:10:31 I play with it, just play with it.

00:10:39 I’m up to speed now.

00:10:45 I’m up to, I’m up to I’m up to speed now.

00:10:52 I like it, I like it, I like to speed now.

00:11:03 I’m so in it, just so in it.

00:11:07 Up to speed now.

00:11:09 I play with it, just play with it,

00:11:13 I’m up to speed now.

00:11:15 I’m so in it, just so in it.

00:11:19 Up to speed now.

00:11:21 I play with it, just play with it,

00:11:25 I’m up to speed now.

00:11:28 I’m up to speed now.

00:11:32 I’m up to speed now.

00:11:40 I’m up to speed, I’m up to speed now.

00:12:05 Víte, jak říkají děcka důchodcům?

00:12:09 Déčka.

00:12:13 Prdůch je pracující důchodce.

00:12:15 A potom je prase, pracující senior.

00:12:27 Já hostuju v Městském divadle, jak říkají "u Moši“.

00:12:32 Tam je krásná "atmoša“.

00:12:36 A teď hrajeme Kupce benátského, já hraju Shylocka.

00:12:39 Já to hraju rád.

00:12:40 Je generálkový týden a oni říkají:

00:12:43 "Zítra je to ve dvě a potom v sedm. Víš o tom?"

00:12:46 Já říkám: "Ve dvě hodiny?“

00:12:48 On: "To nic. To je jenom pro důchodce.“

00:12:51 A já: "No právě. Já se musím před spolužačkama šponovat.“

00:13:00 A je někdo, kdo jde proti proudu.

00:13:02 Třeba paní v šedesáti letech přeplavala z Kuby do Ameriky.

00:13:09 Mezi žralokama. Na Floridu.

00:13:11 Kdyby ti Kubánci chtěli, tak ji mají.

00:13:16 A kdyby ti žraloci chtěli, tak ji sežerou.

00:13:21 Ona doplavala, Američani ji taky nechtěli.

00:13:26 Chuděra nakonec.

00:13:29 Nebo další paní:

00:13:31 "Já kdybych věděla, že se dožiju 90 let,

00:13:35 v 60 bych se začala učit na housle.

00:13:39 A teď bych byla virtuoska.“

00:13:41 To je krásný pohled. Ne jako Peca.

00:13:44 Ten jede v autě s kamarádem... To mně říkal Milan.

00:13:47 On se jmenuje Král. Milan Král.

00:13:50 To není funkce.

00:13:54 A ten Milan říkal,

00:13:55 že mu telefonoval někdo do toho auta,

00:13:58 Peca vzal mobil a: "Dobrý den.“

00:14:02 "Ano? To by mě bavilo. Čtyři natáčecí dny.

00:14:09 Smyczek si na mě vzpomněl.

00:14:12 Já se musím jenom podívat... Já jsem teď v autě.

00:14:17 Mám takový bloček, a ten mám v kufru.

00:14:21 Já mám tašku, ale v autě v kufru.

00:14:23 Já su v autě teď.“

00:14:25 Kurva, zastav.

00:14:26 "Kamarád mně zastaví někde, abych se podíval do bločku.

00:14:34 Já tam mám zaznamenané, kdy hraju.

00:14:38 Takový diář.

00:14:40 No, už zastavil. Jdu se podívat do toho kufru.

00:14:46 V té tašce mám takový bloček.

00:14:57 Kurva, já na to seru. Já su v důchodu!“

00:15:05 Kolikrát jsme si s Jirkou Pechou dělali legraci

00:15:09 z těch starých lidí?

00:15:11 Co jsme se nasmáli.

00:15:12 Kolik jiných mladých lidí jsme pobavili.

00:15:15 A teď už stáří vzalo taktovku

00:15:17 do svých rukou.

00:15:20 Teď si stáří dělá srandu z nás.

00:15:24 A o tom je toto taneční číslo.

00:15:26 Neprozradím jméno tanečnice, ale jenom název tohoto čísla.

00:15:33 Jmenuje se Sen staré ženy.

00:16:08 FLAMENCO

00:18:54 Well, my friends

00:18:58 feel it's their appointed duty.

00:19:05 They keep trying to tell me

00:19:09 All you want to do is use me

00:19:17 But my answer, yeah,

00:19:21 to all that use me stuff

00:19:28 I want to spread the news

00:19:31 that if it feels this good getting used.

00:19:34 You just keep on using me.

00:19:40 Until you use me up.

00:19:45 Until you use me up.

00:19:51 My sister

00:19:55 she sat me right down and she talked to me.

00:20:02 She told me that

00:20:07 I ought not to let you just walk on me.

00:20:14 And I'm sure he meant well.

00:20:17 But when our talk was through.

00:20:24 I said, sister, if you only knew You'd wish you was in my shoes.

00:20:32 You just keep on using me.

00:20:36 Until you use me up.

00:20:43 Until you use me up.

00:20:49 Sometimes, it's true

00:20:55 you really do abuse me.

00:21:00 You get me in a crowd of high-class people.

00:21:05 And then you act real rude to me.

00:21:11 But, oh baby, baby, baby, baby,

00:21:16 When you love me, I can't get enough.

00:21:19 No, no, no.

00:21:22 I want to spread the news

00:21:25 that if it feels this good getting used.

00:21:28 You just keep on using me.

00:21:34 Use me.

00:21:43 Talkin' 'bout you usin' people. It all depends on what you do.

00:21:49 Use me.

00:21:54 It ain't too bad the way you're usin' me.

00:22:00 Use me.

00:22:03 Use me. Use me up.

00:22:05 'Cause I sure am usin' you to do the things you do‘

00:22:14 Use me.

00:22:26 -Tonya Graves.
-Monkey Business.

00:22:35 Á!

00:22:39 Věděli jste, že to není Anča?

00:22:42 Věděli jste to?

00:22:45 Že jste to nevěděli?

00:22:50 Au!

00:22:52 Dámy a pánové,

00:22:55 tančí otec vítězky Star Dance Anny Polívkové,

00:23:00 pan Boleslav Polívka.

00:23:14 Oni mně říkali:

00:23:16 "Bolku, pojď do Star Dance.“

00:23:19 Já říkám: "Ebene, neblbni.

00:23:22 Co by to byla za soutěž, když předem známe jméno vítězky?"

00:23:28 Teda vítěze.“

00:23:32 Au!

00:23:38 -Dobrý večer.

00:23:43 Aničko.

00:23:47 Aničko, pojď. Máme už začít.

00:23:53 -Á!
-Ježíšmarja!

00:23:56 -Že sis myslel, že jsem Anča?

00:23:59 Plete si otce s dcerou. To je satisfakce.

00:24:05 -Ne, že bych si vás úplně pletl,

00:24:07 ale je pravda, že

00:24:09 z toho profilu, trošku si jste podobné.

00:24:15 -Trošku. No jsme. To je geneticky jasné.

00:24:21 -Jestli to je geneticky jasné,

00:24:23 mohl bych si vás vyzkoušet, jak jste si podobní?

00:24:26 -Jak vyzkoušet?

00:24:28 -Anička si totiž plete levou, pravou.

00:24:32 -Říkáme jí naše tele.

00:24:36 -Neví ani dopředu, dozadu, velký, malý.

00:24:40 I když... velký, malý, to je spíš... To je jedno.

00:24:43 -To je výhoda, ne?
-No právě.

00:24:45 Už z toho těžím čtvrt roku.

00:24:47 Kdybyste zkusil udělat dlouhý krok...

00:24:50 -Dlouhý velký krok?
-Ano. Levou nohou dopředu.

00:24:55 -Ještě jednou.

00:24:57 -Velký dlouhý krok levou nohou dopředu.

00:25:04 No jasně.

00:25:06 Celá ona.

00:25:08 -Jak celá ona?

00:25:09 -Já říkám velký dlouhý krok levou nohou dopředu,

00:25:12 a vy jdete krátký malý krok pravou nohou dozadu.

00:25:15 -To je věc techniky, Kurtiš.

00:25:18 Když chci udělat velký dlouhý krok dopředu,

00:25:21 já si musím nakročit a vystřelím.

00:25:27 Si to zkus.

00:25:29 Nakročit a vystřelím.

00:25:33 Přece si nepletu pravou a levou.

00:25:37 -Ano.

00:25:39 -Mohl bych ti říkat Míšo?
-Samozřejmě.

00:25:43 -Kurtiš, mohli bychom si spolu něco vyzkoušet?

00:25:52 -Co byste si chtěl zkusit?

00:25:55 -Mně se hrozně líbí ty pomalé tance.

00:26:00 Slowfox. Nebo waltz.

00:26:05 Jak to plyne po parketu, je to tak nádherné, elegantní.

00:26:11 Nečum tak!

00:26:16 On se na mě dívá jako můj otec na matku.

00:26:21 Ještě než se vzali.

00:26:24 Já vím, že jste ji učili,

00:26:28 ona s tím záklonem měla problémy.

00:26:31 -On to není záklon, ale spíš vytažení.

00:26:36 -U nás ve Vizovicích tomu říkáme záklon.

00:26:40 Vy tomu říkáte vytažení.

00:26:42 A teď plyneš.

00:26:45 -Lokty nahoru musíte...
-Samozřejmě!

00:26:48 Musíš mít lokty, když chceš vyhrát Star Dance.

00:26:53 A teď se musíš tvářit.

00:26:56 Kurtiš, pojďme si zkusit ten waltz.

00:27:00 Walc nebo wals?

00:27:03 -Waltz.

00:27:13 No ne.

00:27:15 -Co je, kurva?!

00:27:18 Se se mnou nebudeš prát v mé Manéži.

00:27:24 Pojď.

00:27:28 Co mě ohmatáváš?

00:27:31 Já jsem zapomněl, že jsem partnerka.

00:27:43 Jasně.

00:27:45 Netisknete se vy k sobě víc?

00:27:47 -Trošku víc.

00:27:49 -Radši zůstaneme na distanc,

00:27:53 ať zbytečně nešermujeme.

00:28:01 A dívám se na tebe?
-Díváte se mimo.

00:28:06 -Mimo tebe?
-Ale mimo na druhou.

00:28:11 A levou dozadu.
-Ty to řídíš.

00:28:15 -A dva, tři.

00:28:26 -To je ono!

00:28:39 Nazdar Ančo!

00:28:42 Nazdar sestro. Teda dcero.

00:28:45 -Co to děláte? Co to máš na sobě?

00:28:49 -Ukazuju lidem, jak jsme si podobní.

00:28:54 -Nejsme si podobní.

00:28:57 Vůbec. Řekni něco.

00:28:59 -Jste si podobné. Se podívej.

00:29:02 -He.

00:29:05 Cože?

00:29:06 -Já jsem na mámu hlavně podobná.

00:29:09 Akorát mám nos. Abyste se nezbláznili.

00:29:12 -No právě. Nos. A nohy máme stejné.

00:29:15 -Nohy nemáme stejné.

00:29:17 -Ukaž pravou.

00:29:19 Druhou pravou.

00:29:26 Zatni svaly.

00:29:28 -Já je mám krásně tvarované. Ty máš taková párátka.

00:29:31 -Jsem se neoholil.

00:29:34 Jinak máme identické nohy.

00:29:36 -Kolikátku máš?
-46 jako ty.

00:29:43 -A ty nic neřekneš?

00:29:45 Copak mám vousy?

00:29:47 -Nemáš. Ale třeba budeš mít.

00:29:51 Jestli jsi po tvé prababičce, tak budeš mít.

00:29:55 Hedvika měla vousy.

00:29:58 Ta přežila tři generace holičů.

00:30:05 Ona říkala barbierů.

00:30:11 -Bříško takové nemám.

00:30:13 -No to je právě škoda, že nemáš bříško.

00:30:17 Víš, jak by si tvoje máma přála,

00:30:20 abys měla bříško už?

00:30:22 I já, táta, si to přeji. Všechny macechy si to přejí.

00:30:30 Děti: "Tatínku, kdy už budeš dědeček?“

00:30:34 Aby si děcka naše měly s čím hrát.

00:30:40 Biologické hodiny smutně bijú.

00:30:46 Tik, tak, tik, tak, kuku, kuku,

00:30:51 kurva, dělejte už něco!

00:30:58 Kurtiš.

00:31:01 Kolikrát jsem ti to, Ančo, říkal?

00:31:04 Včelička na květinku a jedu, jedu.

00:31:08 Nebo opačně, žabičky a tak. Ježíšmarja.

00:31:12 A teď si představ, Kurtiš, to má svoje výhody.

00:31:16 Podívej se, čtyři měsíce.

00:31:24 To máš už ve čtyřech měsících.

00:31:28 Osm měsíců.

00:31:32 Kurtiš, osm měsíců.

00:31:35 A teď.

00:31:40 A kojí.

00:31:44 Kurtiš, dělej něco.

00:31:45 Já jako matka rodu to neuhlídám.

00:31:51 Včelička na květinku a jedu, jedu.

00:31:58 -Pojď sem.
-Pojď sem ty.

00:32:02 -Ty se mě nezastaneš vůbec?

00:32:04 -Proč bych se tě zastával? Jste si podobní.

00:32:07 -Nejsme.
-To je normální.

00:32:09 -Já nemám šestačtyřicítku.
-Tak máš třiačtyřicítku.

00:32:15 -Tos přehnal.
-A proč tady na mě řveš?

00:32:19 -Já budu řvát. Tohle je řvaní. Ááááá!

00:32:23 -Jaký řvaní?

00:32:25 -Sedni si.
-Já si úplně klidně, víš?

00:32:30 A nech mě bejt.

00:32:36 ARGENTINSKÉ TANGO

00:34:30 Jak by zpíval Jacques Brel:

00:34:32 Je vous ai apporté des bonbons.

00:34:35 Toto je bonbónek.

00:34:36 Španěl ze Španělska. Dneska máme samé cizince.

00:34:39 On je fanda ne Realu, ale Atletica.

00:34:46 On chodil do toreadorské školy.

00:34:49 Najednou ve Španělsku zakázali býčí zápasy.

00:34:53 To je, jako kdyby u nás zakázali pálit.

00:35:01 Rozumíte? Ale my se s tím vyrovnáme.

00:35:05 My si doma uděláme tu destilační kolonu.

00:35:08 Ale zabíjejte býka na dvorku.

00:35:14 Toreadoři, matadoři, pikadoři přemýšleli,

00:35:17 co teď bez koridy?

00:35:19 On se jmenuje Francisko Picaso.

00:35:24 Jeho umělecké jméno je Picaso junior.

00:35:27 Hrál ping-pong, má raketu,

00:35:33 začal si tak pohrávat.

00:35:35 Ostatní toreadoři říkají: "To je dobré. Toho se drž.“

00:35:38 Pak to rozšířil ještě o talíře.

00:35:42 To je neskutečné, co on dělá.

00:35:44 To je světová třída.

00:35:45 Já ho pozvu sem.

00:35:46 Nenapodobujte ho s těmi talíři, protože,

00:35:49 držme se klasického přístupu, že, Marcelko?

00:35:55 A žádné takové...

00:35:58 Vážení přátelé, Picaso junior.

00:36:05 ŠPANĚSLKÉ RYTMY

00:43:19 Teď bych navrhoval Monkey Business.

00:43:22 Já s nimi mám velké plány. Ale to až na závěr.

00:43:26 Velké plány.

00:43:28 Ke konci této 53. Manéže bude drama.

00:43:34 Monkey Business.

00:43:55 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:44:00 Anybody got minarets in the rain?

00:44:03 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:44:08 Anybody got minarets in the rain?

00:44:13 Strolling down the sidewalk

00:44:17 she turned around the moment I stopped my car.

00:44:21 And she said: Now or never.

00:44:25 I know a place to party that is not so far.

00:44:29 And there aint nothing

00:44:32 I would rather do.

00:44:36 Than to step into your car Mr. Business Meeting Suit.

00:44:41 And take you for a ride

00:44:42 Cause I know things are gonna go my way.

00:44:45 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:44:49 Anybody got minarets in the rain?

00:44:53 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:44:57 Anybody got minarets in the rain?

00:45:02 We turned around the corner

00:45:06 and rising from the shadows before my eyes.

00:45:10 Good fellows like the boulders

00:45:15 showing me their supertools of massive size.

00:45:19 Yeah - and what you gonna

00:45:22 do now

00:45:24 that the shoe is on the other foot.

00:45:27 Bet you never thought you would see

00:45:29 the day you would be on your knees

00:45:32 playing on the flute in the church choir of the streets.

00:45:36 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:45:39 Anybody got minarets in the rain?

00:45:43 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:45:47 Anybody got minarets in the rain?

00:45:51 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:45:55 Anybody got minarets in the rain?

00:45:59 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:46:04 Anybody got minarets in the rain?

00:46:08 If you wanna be rich you got to be oh so strong.

00:46:15 If you wanna be rich you got be oh so strong.

00:46:23 If you wanna be rich you must be strong.

00:46:28 Give it to yourself and keep moving on.

00:46:32 If you wanna be rich you got to be oh strong.

00:46:42 This is the story of a little girl

00:46:44 with dreams as big as the sky.

00:46:48 She dreamt of a blue umbrella in the forest of her mind.

00:46:57 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:47:02 Anybody got minarets in the rain?

00:47:06 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:47:10 Anybody got minarets in the rain?

00:47:14 Anybody got pussycat blue umbrella?

00:47:37 Mockrát vám děkujeme.

00:47:50 -Teď to přijde.

00:47:51 Mám takový nápad.

00:47:53 Chystám v našem divadle premiéru. Klasiku. Maryšu.

00:47:59 Já jsem to viděl na Národním divadle.

00:48:01 Zuzana Stivínová hrála nádherně Maryšu.

00:48:04 Motloch hrál Francka. To je ten její milenec.

00:48:07 A Štepnička hrál Vávru. Bylo to skvělé.

00:48:10 Ale přece jen Národní divadlo bylo to trošku kamenné.

00:48:15 A já nechci vytvořit akademický prefabrikát.

00:48:20 Já bych chtěl jít...

00:48:22 Když už pramice, tak bez vesel.

00:48:27 Avantgarda.

00:48:29 Já bych hrál toho starého Vávru.

00:48:31 Kemr už nežije. Kdo to má hrát?

00:48:35 A ty bys hrál toho Francka.

00:48:38 To je frajer. Toho ta Maryša miluje.

00:48:46 Ano.

00:48:47 Ty to hraješ trošku na metrosexuála.

00:48:52 Ty musíš být "dědinosexuál“.

00:49:00 Je to v tobě. Matěj Ruppert.

00:49:07 A napadlo mě, abychom šli avantgardně,

00:49:10 že by tu Maryšu mohla hrát černá.

00:49:16 Nemyslím Marcelu.

00:49:18 Za svobodna Černá, provdaná Polívková.

00:49:22 Máme čas, Marcelko. Máme teprve 3 děcka.

00:49:26 Co bysme se hned brali?

00:49:30 Ta Tonya Graves. Myslíš, že umí trošku hrát?

00:49:37 -Málokdo ví, že ona je vystudovaná herečka.

00:49:42 V New Yorku dokonce.

00:49:44 -To mně kápla do noty.

00:49:48 Černá Maryša,

00:49:52 černá káva,

00:49:55 jed do černé kávy, pak to černé svědomí.

00:50:00 Chápeš?
-Chápu.

00:50:02 Jenom jedna věc.

00:50:04 V rámci politické a rasové korektnosti,

00:50:08 takové vyváženosti,

00:50:11 jestli by ta káva byla bílá třeba.

00:50:14 Američani jsou na to velmi citliví.

00:50:19 -Budeme se řídit podle Američanů?

00:50:22 Nás, bílých, je většina.

00:50:25 To bysme nemohli točit ani barevné filmy.

00:50:30 On tam Vávra taky říká:

00:50:32 "Kdes vzala tu kávu? To je od Žida?“

00:50:34 -Tak to je špatný.
-To bysme taky narazili.

00:50:39 Neříkat tam od Žida, tak co mám říkat?

00:50:42 Od Vietnamca?

00:50:49 Udělejme casting. Vyzkoušíme si ji.

00:50:52 Kluci, přineste mi rychle...

00:50:54 Promiň, Barynku.

00:50:57 Přineste mi pomalu ten stůl.

00:51:02 Hoši, to vypadá, že budeme hrát Annu Kareninu,

00:51:05 a že vy jste vlak, jak u toho funíte.

00:51:11 My si ji pozveme, a my si ji vyzkoušíme.

00:51:14 -Já pro ni skočím.

00:51:15 Tonyo!

00:51:17 -Čau.

00:51:20 -Mám pro tebe skvělou hereckou příležitost.

00:51:23 Prý jsi studovala v Americe herectví.

00:51:25 -Je to pravda.

00:51:26 -So you are an actress.
-Kdo není, co?

00:51:33 -A ty už máš děti, ne?
-Mám. Mám dva kluky.

00:51:38 -Dva kluky?
-No.

00:51:40 -Jak se jmenují?
-Neser a Nezlob.

00:51:48 -Sedni.

00:51:51 -Jsem trošku unavená.

00:51:52 -Ona, když si sedne, je větší, než když stála.

00:51:57 -No dovol.

00:51:59 -Já jsem na tom dost podobně.

00:52:03 -Prosím tě, ty znáš Maryšu?
-To samozřejmě.

00:52:09 To je super. To hrajeme tady i v Americe.

00:52:13 -Klasika v Americe.

00:52:15 -My jsme to hráli i před chvílí v šatně.

00:52:19 Kouzelná hra ta mariáš. Miluju to.

00:52:31 Co?

00:52:34 -Tonyo, Bolek myslel divadelní hru Maryšu.

00:52:38 Ne mariáš!
-To není to samé?

00:52:41 -To není to samé.

00:52:45 To je nekulturní národ.

00:52:48 Ona si plete mariáš s Maryšou.

00:52:52 Ne nadarmo říkal Grotowski, velký polský divadelník,

00:52:55 že Američani mají v knihovně dvě knížky.

00:53:00 Bibli a šekovou.

00:53:03 -Dovol. To snad nevěříš. To je pitomost.

00:53:08 -Šeková Bible neexistuje.

00:53:12 -Američani mají velkou kulturu. Víš, kolik je tam Evropanů?

00:53:19 -Samozřejmě. Taky jsem tam jezdil.

00:53:22 Pomáhat s kulturou.

00:53:24 Rozsévat.

00:53:27 Kulturu.

00:53:29 Maryša je typický trojúhelník. Mladá žena, starý manžel Vávra

00:53:41 a mladý Francek, milenec. Dědinosexuál.

00:53:53 On se nestydí ani za svoje bříško.

00:53:58 Nemusíš se držet zpátky.

00:54:08 Typický Francek, co nevyleze na strom.

00:54:13 Ta Maryša s Vávrou nemají děti. Ona je s ním nespokojená.

00:54:22 My máme 3 děti.

00:54:27 A ta Marcelka se rozhodne... Teda ta Maryša se rozhodne,

00:54:32 že toho Vávru otráví.

00:54:35 Jí nestačí, že ho otravuje od rána do večera,

00:54:39 a i po nocích.

00:54:43 Ona se ho chce zbavit, jak říkáte vy, anglofilové,

00:54:47 na furt.

00:54:52 -Forever.
-Na furt.

00:54:54 -Forever/S MORAVSKÝM PŘÍZVUKEM/

00:54:57 -A to je ten moravský přízvuk.

00:55:04 I shall kill this fucking Vavra.

00:55:09 -Forever.

00:55:12 -Ona ho chce otrávit krysím jedem.

00:55:15 A ona říká: "Jak potkana tě otrávím,

00:55:20 a pak si vyčítej a řvi.“

00:55:23 To je ten moravský přízvuk. To jsou Klobóky kósek od Brna.

00:55:28 Bratři Mrštíci.

00:55:29 -Brtři Mrtr.
-Bratři Mrštíci.

00:55:33 -Brothers.
-Brothers ti jde.

00:55:41 Toničko, opakuj po mně.

00:55:44 Jak potkana tě otrávím.

00:55:47 -Jak potkana tě...
-Ne mým hlasem.

00:55:53 Svým hlasem. Ty nemáš ráda Vávru.

00:55:58 -Jak potakana ti otrávím.

00:56:02 -A potom si nadávé.
-A potom zavadávím.

00:56:09 -Dobrý.

00:56:10 Tak říkej: Jak potkana tě zadávím.

00:56:19 -Jak potkana ti zadávím. Počkej.

00:56:24 Jak potkana. Co dělám jak potkana?

00:56:27 -No tě zadávím. Jako Othello.

00:56:32 Kolega Othello.

00:56:35 -Jako potkana vyzadádím.

00:56:40 -Zlatá Chantall.

00:56:46 Já na to nemám nervy. Ty ji znáš líp.

00:56:49 -Jak potkana ťa zadávím.
-Jak potkana ťa zadávím.

00:56:58 -A pak si vyhrožuj.
-A pak si zrožij.

00:57:02 -Vyhrožuj.
-Vyhrožij.

00:57:04 -A řvi.
-A řvi.

00:57:06 -On ti to ukáže v akci.

00:57:08 Kluci, přineste, prosím vás, rekvizity.

00:57:11 Nech ho chvilku.

00:57:14 Zahraj jí to. Ona to pochopí.

00:57:16 Tu nenávist k Vávrovi.

00:57:21 A ty vidíš oknem Vávru, jak se vrací od křížku.

00:57:25 Asi byl v hospodě. Vrací se potácivým krokem.

00:57:31 Ty ho nenávidíš.

00:57:34 -Jak potkana ťa zadávím a pak si vyhrožuj a řvi.

00:57:45 -Já bych to udělal rovnější. Je to moc ruské.

00:57:49 Je to moc ruské. Takové rovnější trošku.

00:57:52 Znáš moravská děvčata.

00:57:59 Ta nenávist je skrytá.

00:58:03 Teď si nesundávej snubák. Jsi vdaná.

00:58:12 -Jak potkana ťa zadávím a pak si vyhrožuj a řvi.

00:58:24 -To je krásné. Už si ho představuješ mrtvého.

00:58:28 Pojď.

00:58:31 A ty si jdi pro klobouček Francka. Nezapomeňte kosárky!

00:58:39 -Jsme ready.

00:58:41 -Maryša is ready.

00:58:46 -Já ho nenávidím jako potkana.

00:58:55 -Káva.

00:58:58 Teď si tam dáme tu vodu.

00:59:03 -Jako potkana já ti zadávím.

00:59:09 A pak vyhrožuj a...
-Řvi.-Řvi.

00:59:16 -Je to trošku do voodoo.

00:59:28 Hezky jsi to ochutnala.

00:59:30 Ale musíš víc, abychom my, diváci, věděli,

00:59:33 jaké je to svinstvo, jaký to je utrejch.

00:59:36 Ochutnej a udělej...

00:59:39 Víc to udělej.

00:59:48 Ano. Moravské voodoo.

00:59:51 Dobrý.

00:59:54 Zavřeš, mícháš.

00:59:57 A teď přichází Vávra z hospody. Počkej.

01:00:03 Tady máme text.

01:00:09 -Tohle já budu.
-Bolek su já.

01:00:18 -Co děláš?

01:00:21 -Přeméšlím si.

01:00:26 -A kéhos tu měla, to nepovídáš. Vykládé.

01:00:31 Kohos tu měla? Jakó visitu?

01:00:35 -Eh, di na peleč. Uděláš lepší.

01:00:44 -Kam?

01:00:47 -Je tady psaný: Eh, di na peleč. Uděláš lepší.

01:00:52 -Tady je psaný: Di na pelech.
-Na peleč.

01:00:58 -Pelech se nečte peleč.

01:01:04 To bys potom cha, cha, cha říkala ča, ča, ča.

01:01:09 -OK. Zkusíme ještě.

01:01:13 -Jakó visitu?

01:01:15 -Eh, di na pelech. Ča, ča, ča.

01:01:20 Uděláš lepší.

01:01:21 -Dobrý. Necháme ča, ča, ča. A teď já říkám.

01:01:27 Já se ptám, kurva. Promiň.

01:01:33 Kurvo.

01:01:36 Já se ptám, kurvo, kohos tu měla.

01:01:43 -A nedáš si kafe?

01:01:51 Kafe si nedáš?

01:01:56 -To je od Žida?

01:01:58 -Ne. To je od Vietnamca za rohem.

01:02:13 -Jak nemá ten balanc, jediný pevný bod je to kafe.

01:02:19 Je to nejaké žluté.

01:02:25 -No, to bude ten jed.

01:02:30 -Moment. Výborně, Tonyo. Výborně to děláš.

01:02:34 Ale ty nesmíš tomu Vávrovi prozradit,

01:02:37 že to je jed.

01:02:39 On by pochopil, že ho chceš otrávit.

01:02:42 -OK. Moje chyba.
-To je med.

01:02:52 Vole, a napij se ještě jednou.

01:02:56 To je moje kafe!

01:02:58 -Já se omlouvám.
-To je Vávrovo kafe!

01:03:01 Teď musíš zemřít!

01:03:03 -Já?
-Jo.

01:03:05 -No tak jo.

01:03:07 -Kafé moje piješ, za ženó mně chodíš.

01:03:11 To jako bylo co?

01:03:13 -Já jsem umřel.

01:03:15 -Ale když už máš umřít, tak trošku divadlo.

01:03:19 Teatrálně maličko.

01:03:21 -Umírám poprvé, že jo.
-A naposled.

01:03:41 Matěji, když se napiješ toho jedu,

01:03:45 najednou pocítíš, že se něco děje.

01:03:47 Sakra, co se to? To byla káva? To byl snad jed.

01:03:53 Hledáš nějakou záchranu, ztrácíš sílu,

01:03:56 nevěříš tomu.

01:03:58 Ve vnitřnostech to začne pracovat,

01:04:00 začne tě to pobolívat, podlamují se ti kolena.

01:04:04 Bojuješ proti té smrti. Možná si i ublinkneš.

01:04:09 Najednou padneš a jsi mrtev.

01:04:14 Francek je mrtev. A Vávra žije.

01:04:17 -Zkusím.

01:04:18 -To vůbec není špatná avantgardní koncepce.

01:04:22 Teď se Mrštíci začínají obracet v hrobě. Oba.

01:04:33 Dobrý.

01:04:34 -Au!

01:04:39 -Nemáš průjem?

01:04:43 -Nevyrušuj.

01:04:44 -Co je jako?

01:04:48 Já nevím, jestli umírá, nebo posere.

01:04:55 -Já jsem taky chvilku váhal.

01:05:01 To je přece jenom moc.

01:05:03 Hledáš nějaký prostředek, aby se ti ulevilo.

01:05:07 Co?

01:05:09 Co teď děláš?

01:05:10 -Šel jsem do sklepa pro okurku,

01:05:13 abych neutralizoval jed.

01:05:14 -To je nápad.

01:05:17 Vem mi tam pivo.

01:05:22 PSS

01:05:25 Nezahazuj okurky. Jsi na Moravě.

01:05:30 Pěkně si ji sněz.

01:05:32 Tak.

01:05:34 -Nepomohlo.

01:05:36 -Hraješ to výborně.

01:05:38 Co děláš teď? Proč?
-Boží mlýny.

01:05:44 -Melou. Melou nadarmo.

01:05:50 Výčitky.

01:05:51 BLÉ

01:05:52 Neblij. Jen si ublinkni. Elegantně. Jsi na Moravě.

01:06:03 Teď to s tebou kroutí.

01:06:07 Zůstaň!

01:06:10 To je ono.

01:06:11 Teď nevíme, jestli jdeš směrem k smrti,

01:06:14 nebo couváš ve vlastních stopách.

01:06:16 Ty nohy jsou fajn.

01:06:19 Zkus si ten provaz.

01:06:25 A teď zemři.

01:06:31 Francek - Matěj Ruppert.

01:06:34 Tonya Graves. Bolek Polívka.

01:06:39 Skvělé.

01:06:41 Ano, vážení přátelé, to je konec 53. Manéže.

01:06:48 Dobrou noc!

01:06:54 Koukněte na toho fintila, pod krkem žlutého motýla,

01:07:02 zelený klobouček do týla šoupne si na bílou pleš.

01:07:10 I když ten tralalák padá mi, hlavně, že vyhrávám barvami,

01:07:22 hlavně, že vyhrávám barvami, zase jsem šťastnej jak veš.

01:07:26 Co po mně chceš? Pravdu či lež?

01:07:29 Zkus ty dvě rozeznat a pak se směj.

01:07:33 Barevný svět láme mi hřbet, přesto chci být šašek počmáranej.

01:07:41 Ucho mu hryžou jak oplatku, s rozběhem kopou ho do zadku.

01:07:49 Tvrděj, že všechno je v pořádku, když mu daj mizernej plat.

01:07:57 Když ale koukám se na lidi, všechno tak černě zas nevidím,

01:08:04 všechno tak černě zas nevidím, ještě se dovedem smát.

01:08:12 Ne, že se snad, není co bát, úzkost má tlapy jak Kassius Clay.

01:08:19 Ten věčný strach na miskách vah převážit chce šašek počmáranej.

01:08:27 Kampak chcem ve věku rozumu, strkat prý své nosy na gumu,

01:08:35 určitě od rumu z konzumu tak strašně červené jsou.

01:08:43 Ptám se však tebe náš osude, co bude až tady nebude,

01:08:51 co bude až tady nebude dojemně pitomá šou.

01:08:58 Bláhová šou, šaškové jdou barevnou naději vytřískat z ní.

01:09:05 Hledáme brod uprostřed vod my věční šaškové počmáraní.

01:09:14 Ptám se však tebe náš osude, co bude až tady nebude,

01:09:21 co bude až tady nebude, dojemně pitomá šou.

01:09:27 Skryté titulky: K. Komárková Česká televize, 2014

14 hlasů

Premiérové vydání oblíbené show s hvězdnými hosty a jejich skvělými výkony. Účinkují: B. Polívka, A. Polívková a tanečník a choreograf M. Kurtiš, T. Graves, M. Ruppert a skupina Monkey Business, kyrgyzský tanečník Atai Omurzakov, španělský žonglér Picaso Jr. a další. Režie R. Chudoba

Obsah dílu

Úvod

Kyrgyzský tanečník Atai Omurzakov

Monkey Business

Bolek Polívka

A. Polívková

Monkey Business

A. Polívková a tanečník a choreograf M. Kurtiš

Španělský žonglér Picaso Jr.

T. Graves, M. Ruppert a Bolek Polívka

Závěr

Přehrát vše

Pojďte s námi do Manéže! Bolek Polívka si do třiapadesátého pokračování své zábavné show pozval pozoruhodné hosty, kteří za přispění svého hostitele opět překvapí! Uvidíte herečku Annu Polívkovou v originálním vystoupení, ale i při tanci s partnerem ze StarDance tanečníkem a choreografem Michalem Kurtišem. Skvělou hudební show zajistí funková skupina Monkey Business. Její protagonisté Tonya Graves a Matěj Ruppert se vzápětí v Manéži dostanou do zcela nečekaných hereckých rolí. A svými výkony učarují i kyrgyzský tanečník Atai Omurzakov a španělský žonglér Picaso Jr.