Pohádka o tom, že studovat v čertí škole není žádná legrace…. ### Režie: Roman Meluzín. Scénář: Václava Ledvinková. Hrají: Bořivoj Navrátil, Bohumil Klepl, Vilma Cibulková, Miroslav Etzler a další.
00:00:47 Že v nás vězí čertovina pozná každé dítko.
00:00:54 Pan řídící prst už zdvíhá,
00:00:59 učitel pravítko.
00:01:10 Studium je děsná dřina,
00:01:14 brní z něho nohy,
00:01:18 brní z něho rohy.
00:01:22 Zvlášť když černí pekelníci
00:01:26 k učení mučení,
00:01:29 k mučení učení
00:01:31 nemaj extra vlohy.
00:01:35 Bacha, už jdou a něco táhnou.
00:01:48 -Prosím, pane třídní čerte.
-Až po vás, pane řídící.
00:01:58 -Čí je tohle?
-Prosím, moje.
00:02:03 Jistě, Jarolímek, na legrácky vás užije.
00:02:09 Však on vás přejde úsměv.
00:02:12 Studenti a studentky, hodina H nastala.
00:02:17 -Pověsím kouzelný plášť na věšák.
-Díky, Kalousku.
00:02:24 Sednout.
00:02:30 Některé z vás čeká závěrečná zkouška
00:02:35 neboli pekelná maturita.
00:02:38 Vy ostatní se neradujte, volno nebude.
00:02:47 Na týden vás převezme kolega Zřídlo
00:02:50 a protáhne vám perka.
00:02:54 Vy 3 půjdete k lidem.
00:02:58 Úkol zní: Získat peklu duši.
00:03:03 Jednu.
00:03:05 Dvě.
00:03:07 Ale studenti jsou 3.
00:03:11 1 sám, 2 spolu.
00:03:14 Mohli bychom se rozpočítat. En ten týky, dva špalíky...
00:03:21 Co je to tu za smrad?
00:03:23 Trochu jsem se umyl mýdlem.
00:03:27 Neslýchané! Takové trdlo pustíte k maturitě?
00:03:31 Felix je pilný žák, jen pachy a vůně mu dělají problémy.
00:03:38 Uvidíme, jak obstojí.
00:03:41 Toho, kdo neudělá zkoušky, čeká dalších 13 let školy.
00:03:46 Abys nedopadl jako Jarolímek.
00:03:49 -Opakuje už po třetí.
-Prosím, po čtvrtý.
00:03:54 Teď to nejdůležitější. Přikročíme...
00:04:01 -Co je to?
-Lak na kopyta.
00:04:07 Pomozte mi.
00:04:11 Kalousek, odlakovač!
00:04:22 Z hlediska čertologie to nebyl špatný kousek.
00:04:29 Mám pro vás překvapení.
00:04:31 Naše škola dostala moderní pozorovací stroj ČERTOKUK.
00:04:40 Umožní nahlédnout do všech koutů nahoře.
00:04:44 Odhalí každou nepravost a podfuk.
00:04:50 Do pekelný oháňky, chtějí nás špehovat.
00:04:54 Ne, jen dohlédneme na zdárný průběh zkoušky.
00:04:59 -Nejdřív si vezmeme na mušku...
-Kováře, jako vždy.
00:05:03 Pekaře, kovářů máme dost. Je to šizuňk a lakota.
00:05:12 Vy 2 si ho vezmete na starost.
00:05:18 Nebuďte smutní, v pekárně se vám bude líbit.
00:05:22 -Je tam teplo a spousta vůní.
-A buchet.
00:05:27 -Jak druhý přijde na řadu...
-Kovář.
00:05:31 Mlynář.
00:05:33 Jak to? Ten měl počkat, až budu zase maturovat já.
00:05:42 To bychom se nedočkali. Mlynáře máme pro Felixe.
00:05:51 Za týden tu chci mít 2 duše. Do 1. kohoutího zakokrhání.
00:05:58 Spoléhám na tebe, Felix.
00:06:00 Ty dohlídni na Lorence.
00:06:03 Tak leťte. Na co čekáte?
00:06:15 A žádné bláznoviny a legrácky! Čertí rozum do hrsti.
00:06:24 Zachu, jsme na správném místě?
00:06:36 -Nic nevidím.
-Ale cítíš, ne?
00:06:41 Ty pachy před kuropěním, to je pekárna.
00:06:50 Máš pravdu, už to cítím.
00:06:55 Jak se s tím zachází?
00:06:58 Namíříte a přimhouříte oko.
00:07:03 Přimhouřit oko? Při zkoušce? Zásadně odmítám.
00:07:10 Pekař peče housky, uždibuje kousky.
00:07:15 Pekařka mu pomáhá, uždibují oba dva.
00:07:22 Uctivá poklona. Čím posloužím v tak časném ránu?
00:07:28 Co to je?
00:07:33 Preclík.
00:07:35 Preclík? Kámen je to!
00:07:42 -Víš, co mi způsobil?
-Netuším.
00:07:46 -Výlom.
-Ach, bože.
00:07:49 ZAHARAŠENÍ V KOMÍNĚ.
00:07:52 To je mi líto.
00:07:55 Hned zavolej mistra Teodora.
00:08:00 Vincku, co je to za šramot? Nespadla do komína kočka?
00:08:07 Nemůžu spát.
00:08:09 My o čertu a on za dveřmi!
00:08:15 -Paní Kordélie.
-Slečna.
00:08:21 Proč jste si tak přivstala, slečno?
00:08:25 -Tohle poznáváte?
-Ano, takové preclíky motá Vincek.
00:08:31 -Málo těsta.
-Jak jsem ho to naučil.
00:08:37 Vy šizuňku, je tvrdý jako kost. A já přišla o zoubek!
00:08:47 Tím se nic nezkazilo.
00:08:49 To je lež, nikdy bych tvrdé pečivo neprodal.
00:08:54 -Neměla jste ho, paní...
-Slečna!
00:08:56 -v chlebníku od Vánoc?
-Vy máte drzého tovaryše.
00:09:01 Nevím, co bude říkat starosta, až mu povím, jak šidíte.
00:09:09 Zavře vám živnost. Šoupne vás do koše
00:09:13 a půjdete pod vodu tak rychle, že budete polykat andělíčky.
00:09:17 Cože? Co vlastně chcete?
00:09:21 Oko za oko, zub za zoubek.
00:09:26 Váš chrup nechci, ale ručkou bych nepohrdla.
00:09:35 Budu dobrá manželka a starosta se nic nedozví.
00:09:45 Mám perlové náušnice,
00:09:52 7 spodniček, v almaře peřiny s prachovým peřím.
00:10:03 To jsou moje kolena. Dokonalá partie.
00:10:09 Radši bych upsal duši ďáb...
00:10:18 Pozdraveníčko. Nerušíme?
00:10:23 To bychom nechtěli.
00:10:25 Klidně to dořekněte.
00:10:28 Kdo jste?
00:10:30 My čistíme komíny.
00:10:36 -Tys objednal kominíka?
-Ne.
00:10:43 Koukali jsme, jak od vás čoudí.
00:10:47 Abyste pro pár sazí nebyl škodnej, abyste to stihl.
00:10:50 -Napéct koláče, vyhovět panince.
-To se vás netýká.
00:10:57 Kdybyste se opravdu nechtěl ženit a radši upsal duši...
00:11:04 My už jsme se vlastně dohodli.
00:11:11 Osobo, naše pečivo bylo, je a bude křupavé, měkké a lahodné.
00:11:26 A míru má akorát!
00:11:31 Zachu, musíme něco udělat.
00:11:35 A vy s tím zoubkem můžete jít ke všem čertům!
00:11:42 Vydírat se nenechám!
00:11:47 -Co se děje?
-Záblesky od ohně.
00:11:54 Teodore!
00:12:05 To je důkaz. I koláčky. Tvrdé jak čertovo kopyto.
00:12:12 Vincku, co to znamená?
00:12:17 Nerozumím tomu. Jako by je někdo očaroval.
00:12:24 Jo, očaroval?
00:12:27 Něco jsi přimíchal do těsta. Místo abys šetřil, rozhazuješ.
00:12:34 Myslíš na bůhvíco.
00:12:42 Tovaryše, který podvádí, nepotřebuju.
00:12:47 Já vás nepodvádím!
00:12:51 To vykládej holubům. A ven!
00:13:01 Jak myslíte, však si na mě vzpomenete.
00:13:12 Pane mistr!
00:13:16 Obdivuhodné, jak rázně umíte zakročit.
00:13:22 Co tu ještě pohledáváte?
00:13:28 Vyhnal jste jediného pomocníka. Budete péct sám?
00:13:32 -Nebo paninka?
-Dovolte, mistr by nedovolil...
00:13:37 Mlčte, ženská!
00:13:40 Nabízíme služby.
00:13:44 Říkali jste, že jste kominíci.
00:13:47 Umíme všechno.
00:13:49 Když se domluvíme na smlouvičce, rádi pomůžeme.
00:13:56 Tak tu zůstaňte.
00:13:58 -Ráda.
-Oni. Ne vy.
00:14:02 Jak myslíte.
00:14:09 Dám vám čas, ale jen 3 dny. Pak budu chtít odpověď.
00:14:19 Na shledanou.
00:14:24 Sbohem!
00:14:27 Koukejte se vytáhnout.
00:14:30 Dokud nepoznám, že se vyznáte v pekařství,
00:14:35 se smlouvou nepočítejte.
00:14:47 KAROLÍNA SI ZPÍVÁ.
00:15:10 Proboha! Co jsi dělal ve studni?
00:15:15 Nemohl jsem vědět, že je to studna.
00:15:17 -Jak to, že jsi suchý?
-Cestou nahoru jsem uschnul.
00:15:22 Nevěš mi bulíky na nos.
00:15:26 -Jsi ťululum?
-Ne, Felix.
00:15:29 To znamená štěstí.
00:15:33 Až tě uvidí táta, nebude ti štěstí nic platné.
00:15:38 -Karolínko!
-To ji ty, Vincku?
00:15:43 -Já.
-Co tu děláš? Běž dovnitř.
00:15:48 -A mlynář?
-Je u náhonu.
00:15:52 -A ty zmiz!
-Ale...
00:15:53 Žádné ale, táta nemá vandráky rád.
00:15:58 Takové srdce bych ti upekl. Možná ještě větší.
00:16:05 Pusť! Co kdyby přišel táta?
00:16:07 ŠRAMOT ZA OKNEM.
00:16:09 -Co to bylo?
-Asi Líza, chodí na kytky.
00:16:16 To největší perníkové srdce na světě.
00:16:24 Jenže u Teodora už neupeču nic.
00:16:26 Znáš ho, stačí málo a vyletí jak čert.
00:16:30 -Třeba by tě vzal zpátky.
-Doprošovat se? Nikdy!
00:16:34 Když za ním nechceš zajít ty, zkusím to já.
00:16:37 -To ne!
-Ty přece za nic nemůžeš.
00:16:40 -O to větší mám zlost.
-A nemůžou za to ti 2 kominíci?
00:16:46 (Mlynář ze zahrady) Už bude oběd?
00:16:48 Táta! Musíš pryč.
00:16:50 Počkej na mě zítra touhle dobou za pekárnou.
00:16:53 Jdi zadem! Opatrně, ať tě táta nevidí.
00:17:05 Promiňte, já nerad.
00:17:08 Zase ty? Vlezl jsi oknem.
00:17:14 A taky jsi poslouchal. Tak nic neprozraď.
00:17:19 Co bude s tím obědem?
00:17:24 -To je kdo?
-Felix.
00:17:27 -Snad ne nápadník?
-Ne.
00:17:30 No proto! Říkal jsem, že nápadníka ti vyberu sám.
00:17:36 Abys netřela bídu s nouzí, jak s tím pekařským Vinckem!
00:17:43 Ten ať táhne k šípku!
00:17:48 Tobě by se nelíbil ani svatý.
00:17:56 Co ty se tu ometáš? Odkud jsi?
00:18:00 -Z P-p...
-Z P? Spadl jsi na hlavu?
00:18:04 Ne, hledám službu.
00:18:07 Tak se nezdržuj a pokračuj.
00:18:11 A co umíš?
00:18:13 Všechno, jen pachy a vůně mi nešly.
00:18:16 Ty si budeš dělat blázny?
00:18:19 Ale jinak znám poučky a vzorečky.
00:18:23 To znáš i Ph!
00:18:27 To se měří takovým...
00:18:29 Na P popadnu na H hůl
00:18:32 a nestačíš ani změřit, jak je dlouhá!
00:18:37 Já jsem do práce jako ďas.
00:18:45 Táto, proč jdeš na každého tak zhurta?
00:18:54 Pomocník by se nám hodil.
00:18:58 Ten by nás jen vyjídal.
00:19:02 Klidně se budu živit kořínky.
00:19:05 A spát budeš v kurníku, co?
00:19:07 Nebo ve studni.
00:19:15 Umluvili jste mě. Na pár dní to s tebou zkusím.
00:19:20 Vedou si skvěle.
00:19:23 Nejen Zachariáš s Lorencem. I Felix se chytl ve mlýně.
00:19:30 Takový vyplašený zajíc. Dlouho tam nevydrží.
00:19:35 Dokáže to. Vsadíme se.
00:19:41 Proč ne? Dám 4 pekelné frfně.
00:19:45 Hazardní hry nemám rád.
00:19:49 Koukejte s otevřenýma očima. Žádné přimhuřování.
00:20:00 Hodně mlíka.
00:20:02 Hodně vody.
00:20:06 Nějak jsme to ulili, Lorenc. Přidej mouku.
00:20:11 -Mouka.
-Víc mouky.
00:20:16 Teď vejce.
00:20:20 Napřed je musíš rozbít.
00:20:27 Do těsta a bez skořápky!
00:20:32 Ještě jedno.
00:20:39 Chce to cukr.
00:20:41 -Kolik?
-Hodně, koláče mají být sladké.
00:20:46 -Teodor říkal...
-Pusť z hlavy, co říkal.
00:20:49 Naše koláče musí být lepší než Vinckovy.
00:20:53 Jestli to nedokážeme a pekaře do pekla nedostaneme...
00:20:58 Nežvaň a dělej!
00:21:04 Droždí.
00:21:07 Houby droždí! To vím. Do těsta patří kvasnice.
00:21:16 Lorenc, do těsta patří droždí.
00:21:21 Zachu, do těsta patří kvasnice.
00:21:27 Já si moc nepamatuju,
00:21:30 ale v hodinách jsme do těsta dávali droždí.
00:21:33 Kdybychom nezapomněli zaříkadlo, tak jsme nemuseli dělat těsto.
00:21:38 Chytrá hlavička! Tak tam šoupneme obojí!
00:21:54 Už to kyne!
00:22:00 Už to vykynulo!
00:22:03 Topíš?
00:22:09 Topím.
00:22:10 Hněteš?
00:22:13 Hnětu.
00:22:14 Válíš?
00:22:17 Válím.
00:22:19 Sypeš?
00:22:20 Sypu.
00:22:26 Sázíš?
00:22:31 Sázím.
00:22:36 Pečeš?
00:22:39 Peču.
00:22:45 Druhej plech.
00:22:56 Koukej to nepřipálit. Já si zatím zdřímnu.
00:23:38 Kristapána!
00:23:55 Všechno spálili!
00:23:57 Spálili? Spálili!
00:24:04 Peču, válím, sázím...
00:24:06 Spálili!
00:24:08 -Spálili? My?
-Nikoho jiného tu nevidím.
00:24:12 Do pekelnýho ohně! Měl jsi hlídat!
00:24:16 Proč musím mít s sebou tohle kopyto?!
00:24:18 -Říkal jsi něco?
-Já? Nic.
00:24:22 Nejste ti kominíci, o kterých mluvil Vincek?
00:24:31 Panenko svatokopecká!
00:24:37 Andělíčku nebeskej!
00:24:42 Vy jste to vyvedli!
00:24:48 Vždyť jsou akorát. Pěkně vypečený.
00:24:55 Slečna Karolínka! Vincek u mě není.
00:25:00 Proto jdu za vámi.
00:25:02 Nebesa se slitovala a seslala anděla, aby mě utěšil.
00:25:12 Řekla bych, že tu něco páchne.
00:25:16 Vy jste mi tu scházela!
00:25:21 Proč se mračíme?
00:25:24 Máme starost, co řekne starosta?
00:25:28 Máme pečivo jako šutr a taky jako uhel!
00:25:36 Černý jsou nejlepší.
00:25:42 Tak je to.
00:25:47 Málem jste mi rozdrtila ko... Koleno.
00:25:52 -Mám pro vás návrh.
-Vaše návrhy znám.
00:25:56 Zatím starostovi vaše dílo neukážu. Udělám to pro vás.
00:26:06 Přivedu zpátky Vincka.
00:26:08 On upeče koláče, já uklidím a budete mít pekárnu jako klícku.
00:26:15 Taková panenka by byla pro pekárnu požehnáním.
00:26:21 Jako víla, jako princezna.
00:26:26 Co si sedla do těsta.
00:26:29 Co vy 2? S vámi jsem skončil!
00:26:32 Ale my ne, Teodore.
00:26:34 Pane Teodore!
00:26:37 Být na vašem místě, poslechnu a zmizím,
00:26:41 protože když jde o mistra, umí být i Kordélie zlá.
00:26:46 Čerti!
00:26:55 -Co teď?
-Vím já?
00:26:59 A neptej se pořád. Vymysli něco sám.
00:27:04 (Kordélie) Hej, polezte dolů!
00:27:06 Ani náhodou.
00:27:17 Podržte žebřík.
00:27:33 Nemehlo!
00:27:47 -Jak jste nás našla?
-Nejsem padlá na hlavu.
00:27:51 Komínem spadli, budou se držet za komínem kvůli teplu.
00:28:02 Vím, kdo jste.
00:28:06 Je mi jasné, že potřebujete pro peklo lidskou duši.
00:28:11 Pro mě za mě, udělejte to.
00:28:16 Ale od Teodora ruce pryč. Ten je můj!
00:28:21 Nejste z dámské pekelné sekce?
00:28:27 S Teodorem to nepůjde. Řekni něco, Zachu.
00:28:35 Jasně, že ne.
00:28:40 Vemte si třeba tu holku ze mlejna.
00:28:44 Ta má moc čistou duši.
00:28:49 A kde je láska, tam ani čert nebere.
00:28:53 Láska? Co to meleš?
00:28:58 VINCEK A KAROLÍNA SE DOLE SMĚJÍ.
00:29:07 Jo tak, ona a Vincek.
00:29:13 -Musím letět.
-Ještě ne.
00:29:17 Než mě táta začne shánět. Uvidíme se zítra ve mlýně.
00:29:22 Pochybuji, že mě Teodor vezme s sebou.
00:29:25 -Nebesa se slitovala...
-Poslouchal jsi za dveřmi?
00:29:31 Dobře víš, že jiného bych nechtěla.
00:29:37 Co jsem říkal? Láska.
00:29:42 Když nechce tu holku, vemte si jejího tátu.
00:29:47 Je vzteklý, protivný. Řekl, že jsem drbna.
00:29:55 -Mlynáře má Felix.
-Kdo to je?
00:29:59 -Kdo asi? Čert.
-Vy s tím naděláte!
00:30:05 To nemůže čert vyfouknout čertovi lidskou duši?
00:30:09 To si říkáte satanáši? Mrťafové!
00:30:14 -Máme sebrat Felixovi mlynáře?
-Já vám pomůžu.
00:30:20 Skandál!
00:30:24 Čerti, a nechají do sebe mluvit pozemskou žoužel!
00:30:29 Jenže ta baba vydá za 10 čertů.
00:30:32 Co kdyby vzali ji? Duše jako duše.
00:30:38 Zadání je jasné.
00:30:40 Lucifer chce ráno k snídani čerstvou koblihu.
00:30:45 Slíbil jsem hříšníky z oboru.
00:31:11 Kde jsi byla?
00:31:13 Ve městě.
00:31:15 -Nelži, byla jsi za Vinckem.
-Mám ho ráda.
00:31:22 -Je pracovitý.
-Jenže lásky se nenajíš.
00:31:27 A on kromě pekařské zástěry nemá ani zlámanou grešli.
00:31:32 Já jsem otec a nepřipustím, aby moje dítě sedělo na blátě,
00:31:37 když může sedět na zlatě.
00:31:40 My máme mlýn a k čemu nám je?
00:31:43 Na prstech 1 ruky spočítám, kolik lidí za týden přijede.
00:31:48 Protože pořád hudruješ. Nikdo ti není dost dobrý.
00:31:52 K mlynáři do Ouběnic se sjíždějí sedláci z daleka.
00:31:56 Protože k němu vede pěkná cesta.
00:31:59 Kdyby k našemu mlýnu vedla dlážděná,
00:32:01 viděla bys, jak by se k nám hrnuli.
00:32:04 Ale já na to nemám.
00:32:08 A vůbec! Kvůli jednomu výmolu nikoho neubylo.
00:32:17 Zdravíčko.
00:32:19 Jdeš si pro práci?
00:32:22 Ještě jsi nejedl, viď? Pojď dál.
00:32:29 -Vezmi si.
-Buchty! Ty já moc rád.
00:32:33 Jsou tvarohový nebo makový?
00:32:37 A je to tady. To bylo řečí: "Nic nechci, budu jíst kořínky."
00:32:41 A teď si bude vybírat.
00:32:44 Táto!
00:32:50 Vypadáš jako za groš kudla, ale sílu máš.
00:32:55 2 pytle na hřbet si nenaložím ani já sám.
00:33:00 -Umím i jinačí věci.
-Jo, zákony a poučky.
00:33:05 Mohl bych vám pomoct s cestou.
00:33:09 Felixi, máš to na dosah ruky. Nezvoř to!
00:33:18 Smlouvu!
00:33:25 Kdybyste se mnou ráčil sepsat smlouvu.
00:33:30 Takovou pracovní.
00:33:32 Karolínka by měla do budoucna vystaráno,
00:33:36 až tady nebudete.
00:33:39 -Cestu až do mlejna.
-Hele, mladej, poradím si sám.
00:33:45 Když jsi tak hrr do práce, popadni koště a zameť mlýnici.
00:33:59 Tím bys to sotva zametl.
00:34:09 Co ten mladej neudělá, aby se mohl motat kolem Karolíny.
00:34:23 Peklu zdar, Felixi.
00:34:30 Co vy tady, kamarádi?
00:34:33 My za tebou letíme s nabídkou. Vyměň mlynáře za pekaře.
00:34:42 A proč?
00:34:44 Protože my jsem 2 a ty 1.
00:34:48 A protože si to přejeme.
00:34:54 Vy si myslíte, že mlynáře přechytračíte?
00:34:57 Jemu vadí 1, natož 2. Šupem vás pošle pryč.
00:35:02 O to se nestarej.
00:35:07 Bacha kluci, něco se děje.
00:35:14 Teodor přijel.
00:35:17 To se hodí. Musíme provést něco, co je úplně porazí.
00:35:23 Upíšou se a máme oba.
00:35:26 Začni, Felix. Tys byl v alchymii nejlepší.
00:35:30 Šprte!
00:35:32 To je kvalitka, co?
00:35:36 -Tak za kolik?
-Pytel za 7 krejcarů.
00:35:42 Chci slevu.
00:35:44 Při těch výmolech na cestě, musím vždy opravovat vůz.
00:35:47 A Hnědka si dnes málem zlomila nohu.
00:35:51 Dám 5, víc ani chlup.
00:35:55 A to musí ještě panenka přidat úsměv.
00:36:03 Ne.
00:36:05 Ne? Pak ze mě uvidíte akorát záda.
00:36:14 Do komína vítr fičí a když do něj fouknu
00:36:36 Dobrá, slevím na 6 a půl, ale to zavírám obě oči.
00:36:44 (čerti) mračno sazí hravě zničí
00:36:48 6 a plácneme si.
00:36:52 (čerti) mlynářovu mouku.
00:37:12 Kristapána, táto!
00:37:14 Moje mouka!
00:37:17 Co to má znamenat? Vy jste mě chtěl podvést.
00:37:22 Je jako mour. Uhlířinu neberu.
00:37:27 Nebo počkat. Vezmu si ji zadarmo!
00:37:33 Abyste mě pomluvil?
00:37:36 Z černé mouky bude černý chleba.
00:37:40 Ne, semelu novou!
00:37:47 Koně štvu, div na té cestě nevytřesu duši.
00:37:51 Času nemám nazbyt, čekat nehodlám.
00:37:56 Nakládejte, mlynáři, nebo mě tu už neuvidíte.
00:38:03 V tom případě táhněte ke všem čertům!
00:38:10 Do prkvančic!
00:38:14 Už si šli po krku.
00:38:16 Mohl tu být mord, smrtelnej hřích.
00:38:19 Ani bychom nepotřebovali úpis.
00:38:21 Vrahounskou duši bychom hned vzali do pekla.
00:38:24 Měl by to expres a šmytec!
00:38:28 Co ten pekař?
00:38:30 Ten k nám přijde stejně. Šizuňk.
00:38:33 Teď jsme namydlený všichni.
00:38:37 Že tys to udělal schválně?
00:38:43 Nejsem Jarolímek. Přebrebtl jsem se.
00:38:48 Chtěl jsem říct, ať je z biče kosa a vyšlo mi rosa.
00:38:53 Vždyť jsem na tom stejně jako vy.
00:38:57 Nejradši bych skočil do vody, zalezl pod hladinku, zavřel oči.
00:39:02 Na to není čas, běží nám jen do zítřejšího kuropění.
00:39:08 Na tom světě to ale utíká.
00:39:13 Co s námi bude? Bez krejcaru, s ostudou.
00:39:20 I vrabci na střechách si budou o mé hanbě cvrlikat.
00:39:25 Nějak se mi to nezdá. Felix není obyčejný vandrovník.
00:39:31 (Kordélie) Haló! Jste doma?
00:39:36 Pojďte dál.
00:39:43 Jdu náhodou kolem, tak jsem zaskočila pozdravit.
00:39:51 -Podívat se, jestli je mlynář tady.
-Kde bych měl být?
00:39:56 Pozeptat se, jak se daří.
00:40:01 Ale zdáte se nějak posmutnělý.
00:40:06 -Mám starosti.
-Svěřte se.
00:40:11 Třeba bych vám mohla ulehčit.
00:40:15 Umíte odbarvit mouku, aby mě pekař nedostal do řečí?
00:40:23 S moukou jsem to ještě nezkoušela.
00:40:26 Nebo vydláždit cestu?
00:40:28 -Cestu?
-Jo, cestu z města až do mlejna,
00:40:31 aby mi kunčofti neutíkali jinam.
00:40:35 Možná bych mohla...
00:40:37 Dejte pokoj, i když jste s radními jedna ruka,
00:40:40 dobře víte, že na to nepřistoupí.
00:40:43 Mám jiné pomocníky.
00:40:47 Že byste za tu cestu, jen aby vám mlýn lépe kvetl,
00:40:54 klidně upsal duši čertu?
00:40:59 A že byste rád dobře provdal Karolínku?
00:41:05 To víte, že jo.
00:41:07 Udělal bych všechno, aby nemusela třít bídu s nouzí.
00:41:11 -Upsal bych se třeba peklu...
-Táto, nerouhej se!
00:41:19 Všechno můžu zařídit. Do zítřejšího rána.
00:41:25 Jo, do 1. kohoutího zakokrhání.
00:41:30 Do 1. zakokrhání povede k vašim vratům cesta ze žuly.
00:41:38 A kdo o dláždění první křísne podrážkou,
00:41:43 ožení se s touhle holubičkou.
00:41:47 -To by musel být Vincek.
-Nech toho.
00:41:50 To se ví, že to bude on.
00:41:54 Lízo!
00:41:56 To není koza.
00:41:57 Felixi?
00:42:02 Mí pomocníci.
00:42:06 S těma usmolencema chcete dláždit?
00:42:14 Vydláždit cestu, odbarvit mouku a přivést ženicha.
00:42:19 Proboha, táto, to jsou pekelníci.
00:42:22 Karolíno, nech toho. Ještě ty začínej.
00:42:26 Jako by jedný užvaněný ženský nebylo dost!
00:42:30 Jak chcete.
00:42:31 Počkejte.
00:42:34 Když se vám podaří všechno obstarat,
00:42:40 můžete v pekle vyřídit, ať se mnou počítají.
00:42:44 Táto!
00:42:45 Ráda.
00:42:52 On se určitě utopil.
00:42:55 Neblázni, tomu voda neublíží.
00:42:59 Felix, vylez ven! Mlynář se už upsal.
00:43:04 -Jo?
-Nezapomeň, že je náš.
00:43:08 -Tak to já musím zpátky.
-Neblázni!
00:43:13 -Potřebujeme od tebe službu.
-Už zas?
00:43:17 Malinkou výpomoc.
00:43:22 Poradit zaklínadlo, aby se černá mouka změnila v bílou.
00:43:28 A vydláždit cestu ke mlejnu.
00:43:33 To jsem si mohl myslet. A já se mlynáři nabízel.
00:43:37 My ti zase píchnem s pekařem.
00:43:40 Vy? Já se budu pachtit s cestou a vy mě podfouknete.
00:43:45 Co tě nemá? Jsme přece kamarádi.
00:43:51 Jen si teď nevíme rady.
00:43:54 Felix, v pekle ti to přičtou k dobru.
00:44:00 A je to tady! Nevědí si rady, sami to řekli.
00:44:05 -Kdepak, Felix...
-To trdlo, co se vrhá do vody?
00:44:12 Nekňubové to jsou!
00:44:15 Lítají sem tam, handlují duše,
00:44:19 když se jim podaří proměnit mouku, tak ji zase chtějí měnit zpátky.
00:44:24 -Dokážou to.
-A co ta cesta?
00:44:28 Na mlynáře nemají.
00:44:31 A pekař nám proklouzne mezi prsty, moc času nemáme.
00:44:36 -Ne ne.
-Jo jo. To si odskáčete.
00:44:41 -Já?
-Vy všichni.
00:44:44 Nechám je opakovat 2x třináct let! Vyvěsím je na tabuli hanby!
00:44:54 Dám je pod dohled učitele Zřídlo.
00:44:58 Po večerech budou za trest leštit čertům kopyta!
00:45:03 Ale ano!
00:45:06 A vy poletíte první!
00:45:07 -Pozor!
-Vy si dejte pozor!
00:45:09 -Propadnete se.
-Vy se propadnete!
00:45:13 Do sklepa!
00:45:21 Já vám říkal, pane řídící, že si máte dát pozor.
00:45:26 Z téhle mouky péct nebudu.
00:45:29 Proč ne? Je to mlynářova ostuda, ne naše.
00:45:35 (Zach) Jak to říkal Felix?
00:45:39 (Lorenc) Alchymie, to je zmije...
00:45:48 S tou černotou nechci mít nic společného.
00:45:51 přemůže ji jen chemie.
00:45:54 H 2, O 2, CO 5. Mour a saze z mouky zpět.
00:46:09 Ráno chci mít krám plný lidí, jinak tady končíš.
00:46:16 Teodorku, pro dnešní noc musíte Vincka oželet.
00:46:27 -Čeká ho nevěsta.
-Cože?
00:46:31 Všechno jsme domluvila, připravila.
00:46:38 -Jen kvůli vám.
-Co to melete?
00:46:42 -Čerti...
-Jaký čerti?
00:46:46 Čerti dláždí cestu k mlýnu.
00:46:50 Kdo první po tom dláždění vstoupí do vrat, dostane tu holku.
00:46:56 -Karolínku?
-Kterou asi jinou.
00:47:00 -A mlynář?
-Vstoupí do pekla.
00:47:05 Sám se nechal nachytat a upsal duši ďáblu.
00:47:09 To ne!
00:47:15 Jistěže ne, přece tovaryš nedostane panenku i s mlýnem.
00:47:23 Říkala jste, kdo první do vrat vkročí?
00:47:25 Přesně tak, spěchej Vincku!
00:47:28 Nebude to on, ale já.
00:47:30 To prr! Karolínka je moje nevěsta.
00:47:34 Radši do pekla skočím, než aby ji měl někdo jiný!
00:47:39 (Lorenc a Zach) A máme ho!
00:47:44 Asi tě peklo nemine, Vincku!
00:47:47 Ale nejdřív dodělej práci. Já odjíždím.
00:47:54 To nemůžete, Teodore! Přece mě tu nenecháte!
00:48:03 Po všem, co jsem pro vás obětovala.
00:48:07 Oves, žito, pšenice, ječmen, proso, krupice.
00:48:14 Krupice! Já si snad nevzpomenu!
00:48:18 To si odskáčete! Budu si stěžovat u Lucifera!
00:48:25 Budete viset hlavou dolů jako netopýr!
00:48:30 Vy jste mi nepomohl.
00:48:33 Dolů jste spadl taky sám.
00:48:36 Co žáci?
00:48:38 Nechť se zlaté obilí, v kameníčko promění!
00:48:47 Zas nic. Nesvedu to.
00:48:52 Ne, dokážu. Jak to jenom je?
00:48:57 Ono není jen zle, ono je nejhůř. Felix nezvládá učivo 2. ročníku.
00:49:06 Vzpomene si, uvidíte.
00:49:08 Čerta starého! To je konec.
00:49:15 To se mi musí přihodit zrovna ve chvíli,
00:49:19 kdy mají být sečteny mé zásluhy.
00:49:23 Vaše hříchy na vaši hlavu. Kalousku, plášť!
00:49:31 Oni maturitu nesloží, ale vy si to vylížete!
00:49:36 Ten ne, Kalousku.
00:49:47 Pane řídící!
00:49:51 To je opravdový malér.
00:49:54 Jestli tohle obilí neproměním v kámen,
00:49:59 bude se mnou amen.
00:50:14 Kladívkem sem, kladívkem tam, cestu až ke mlýnu vydláždím sám.
00:50:26 Kopytem sem, kopytem tam, čtvrtinu cesty už hotovou mám.
00:50:30 Půlku tý cestičky hotovou mám.
00:50:34 Třičtvrtě lopoty za sebou mám.
00:50:39 Felixíčku!
00:50:42 Neřvěte a hoďte mi pár kamenů.
00:50:49 To je tíha!
00:50:51 Radši bych odbarvoval mouku.
00:50:53 Jak to šlo?
00:50:56 Pekaře máš v suchu, jak jsme slíbili.
00:50:59 -Toho mladýho.
-Cože, Vincka?
00:51:02 Pekař jako pekař. Nebuď malichernej.
00:51:05 Koukej sebou hodit, času moc nezbývá.
00:51:16 To jsem si mohl myslet.
00:51:18 Ženu koně, div je neuštvu, a cesta není hotová!
00:51:25 -Co to má znamenat?
-To se ptám já tebe!
00:51:28 Zatracení čerti, hoďte sebou.
00:51:33 Nevěsta čeká a ta baba Kordélie je mi nejspíš v patách!
00:51:41 Ničemu nerozumím.
00:51:43 To se nesnaž a koukej to dodělat.
00:51:46 Bez cesty nebude mlynář a bez svatby ani mladej pekař.
00:51:51 A všichni budeme mít pekelnou smůlu!
00:51:57 -Mlynáři!
-Koho to sem čerti nesou?
00:52:03 Vincku!
00:52:05 Řekl jsem ti, abys mi do chalupy nelezl.
00:52:08 Čerti dláždí cestu k mlýnu, už jsou u vrat.
00:52:14 A pro Karolínu si jede Teodor.
00:52:17 Mám snad věřit na pekelníky?
00:52:19 -Upsal jste jim duši. A já taky.
-Ty, Vincku?
00:52:23 Copak bych se mohl dívat, jak tě jiný drží v náručí?
00:52:27 Oba jste přišli o rozum!
00:52:28 (Felix) Kladívkem sem, kladívkem tam...
00:52:30 Bože, to je Felix!
00:52:33 Hoďte mi ještě pár kamenů.
00:52:37 Elá, hop!
00:52:39 Pospěšte si, umouněnci!
00:52:43 Klid, ještě pár šutříků a je hotovo.
00:52:50 A do rozbřesku času fůra!
00:52:58 Oni to snad myslí vážně.
00:53:00 Musíme něco udělat!
00:53:05 Jak zněla dohoda, mlynáři?
00:53:12 Cestu do svítání. Do 1. kohoutího zakokrhání.
00:53:18 Do svítání?
00:53:24 Potřebujeme světlo.
00:53:27 Popadněte všechny lampy, petrolejky, svíčky.
00:53:36 A honem do kurníku.
00:53:40 Tudy ne. Zadem, aby nás neviděli.
00:53:48 Nezdržuj!
00:53:52 -Co vzdycháš?
-Myslím na Karolínku.
00:53:57 To já taky. I na tenhle mlýn.
00:54:05 Být vámi, nahoru nelezu.
00:54:09 Chci se rozhlédnout po svém panství.
00:54:17 Ty se starej o cestu, rohatče.
00:54:21 Já jen, že studna je hluboká.
00:54:27 Zachariáši, tamhle hoří!
00:54:35 To není oheň!
00:54:39 To už vychází slunce?
00:54:43 Pohni se, nemáme čas! Ještě 3 kameny!
00:54:49 KOHOUT ZAKOKRHÁ.
00:54:57 Ne, to ne!
00:55:03 A je to v pytli!
00:55:07 Felix, to jsi zpackal! Skončím jako Jarolímek.
00:55:14 Já? Dřu se s cestou...
00:55:17 Marně! Mlynář v čoudu a pekař taky.
00:55:23 Pomoc! Zachraňte mě! Vytáhněte mě! Dám vám všechno.
00:55:41 Zachu, on říká: všechno!
00:55:44 Mám snad lézt do vody? Skoč si tam sám.
00:55:47 Brr! To ne!
00:55:49 Sakramentský čerti, necháte mě utopit?
00:55:55 Pekaři, dáte i svou duši?
00:56:00 I duši, jen mě zachraňte.
00:56:12 Momentíček! Ještě jsem tu já! Já chci s vámi!
00:56:19 V tom případě jsme vám k službám.
00:56:25 Madam!
00:56:28 Za nimi!
00:56:43 Milostpaní, něco jste tu zapomněla!
00:56:52 Nic jsem neviděl.
00:56:55 Ale viděl, táto.
00:57:03 Ale tak jednoduchý to mít nebudeš.
00:57:08 Dám ti Karolínku, ale ty mi pomůžeš s cestou. Platí?
00:57:16 Platí.
00:57:19 Hepčí!
00:57:23 -Felixi, tys to dokázal!
-Jenže pozdě.
00:57:27 Jak to? Čas vyprší za 1/4 hodiny.
00:57:31 Lidská havěť ošálila kohouta, ale mě nedoběhli.
00:57:39 -Kde je pan řídící?
-Někde bloudí peklem.
00:57:48 Vy už jste tady?
00:57:51 Jo, něco pro vás máme.
00:57:56 Vy?
00:57:58 Chtěli jsme vám udělat radost.
00:58:00 -Kde jste ho našli?
-Přiběhl o přestávce.
00:58:04 Chtěl si hrát.
00:58:05 Jenže učitel Zřídlo ho lapil do pekelnýho oka.
00:58:09 Kalousku, plášť.
00:58:26 Řídící?
00:58:31 No co? Chtěl jsem vás inkognito zkontrolovat.
00:58:43 -Řekne mi konečně...
-Vida, pekař Teodor.
00:58:50 Kde je Zachariáš s Lorencem?
00:58:53 -Jsme tu!
-Vzali jsme to zkratkou.
00:58:57 Andělíčku, nebeský strážníčku! Schovejte mě.
00:59:05 To přece není mlynář!
00:59:11 Kordélie, jméno mé. Je mi potěšením.
00:59:19 Teodore! Už jsem u vás.
00:59:31 Vždyť je to fuk, duše jako duše. Pane řídící...
00:59:40 A ona si peklo zaslouží.
00:59:42 Konec konců, máte pravdu.
00:59:44 Nahoře mlela pantem, ať u nás mele pro Lucifera mouku.
00:59:53 Co se mnou bude?
00:59:58 Hoďte ho do kotle, ať se vypotí.
01:00:01 Ne, do kotle ne. Líp se vykurýruju na peci.
01:00:08 Před pecí! Lucifer si totiž přeje mít na stole každý den koblihy.
01:00:16 Pan Lucifer? To bych mu mohla sama servírovat.
01:00:23 -I s ranní kávičkou.
-Pokud budete mít namleto.
01:00:29 Studenti.
01:00:48 Musím přiznat,
01:00:50 sice s odřenými rohy, ale maturitu jste splnili.
01:00:57 Jsou z vás dospělí čerti.
01:01:02 Gratuluji.
01:01:04 Ať žijí maturanti!
01:01:32 Že v nás vězí čertovina, pozná každé dítko.
01:01:40 Pan řídící prst už zdvíhá, učitel pravítko.
01:01:56 Studium je děsná psina v naší škole čertí.
01:02:08 Zvlášť když černí pekelníci
01:02:12 z učení mučení, z mučení učení, tropí si jen žerty.
01:02:25 Skryté titulky: Marcela Hodrová
Čertí škola se v lecčem podobá té lidské. Neposední žáci, přísný a stále zamračený řídící, shovívavý třídní, který na své žáky nedá dopustit. Trojici maturantů (R. Vojtek, M. Zelenka a R. Kalvoda) z naší pohádky je uložen nadmíru obtížný úkol. Mají získat pro peklo hříšné duše pekaře (M. Etzler) a mlynáře (J. Štěpnička). Jenže se mezi čerty, pekaře a mlynáře připlete výřečná slečna Kordélie (V. Cibulková) a plnění čertích úkolů je náhle v ohrožení. Poradit si musí žáci sami. Neobstojí-li v závěrečné maturitní zkoušce, budou v pekle všem pro smích, a navíc jim hrozí dalších třináct let po škole. A to je trest přímo pekelný.