Příběh nesmělého sedláka, který se vydal do Prahy koupit chomout a domů se vrací s nelichotivou pověstí… Jemná erotická komedie Zdeňka Svěráka podle povídky Guy de Maupassanta. ### Režie: Zeno Dostál. Scénář: Zdeněk Svěrák. Hrají: Oldřich Navrátil, Kamila Špráchalová, Lukáš Vaculík, Jiří Strach a další.
00:01:09 Chováte se jako kůň, pane.
00:01:11 Pardon, pardon. Já jsem.
00:01:12 No mein Gott, oni mají móresy,
00:01:14 to mě tady chtěj nakonec svlíknout nebo co.
00:01:17 Promiňte , slečno.
00:01:19 No oni jsou mešuge.
00:01:47 HLÁŠENÍ
00:01:48 Osobní vlak směr Český Buk a Česká Lípa,
00:01:50 pravidelný odjezd ve 13.45 je přistaven k prvnímu nástupišti.
00:02:00 Osobní vlak směr Český Buk a Česká Lípa
00:02:04 odjíždí z prvního nástupiště.
00:02:16 Je tady volno?
00:03:19 Nový chomout?
00:03:25 Nový, no.
00:03:31 Já mám koně ráda.
00:03:34 Hm.
00:03:48 Mami, pojď, tady je to lepší. Bez lidí!
00:03:57 Někomu vadí ten jejich pach. Mně ne.
00:04:01 Já to náhodou čichám ráda.
00:04:04 Můj strýček mě vloni vzal na jeden statek,
00:04:07 tam měli jednoho hřebce. To jsem v životě neviděla!
00:04:13 Možná si letos zarajtuju taky.
00:04:15 To je taková výška, když na něm člověk sedí.
00:04:18 To svět vidíte úplně jinak.
00:04:35 Daleko větší výška než teď.
00:04:45 Ale prý se ještě koni neumím přizpůsobit.
00:04:54 Správně se nadzvedávat a poklesávat.
00:05:02 Říkali, že na to mám buňky, ale že to chce cvik.
00:05:09 Trénovat.
00:05:21 Ráda bych si zajezdila.
00:05:30 Jakého máte koně?
00:05:39 Jenom do tahu. Tahouny.
00:05:53 Jsem hrozně utahaná.
00:05:55 Nevadilo by vám, kdybych se natáhla?
00:06:01 Ne. Jenom si zdřímněte.
00:06:10 Mohla bych vás poprosit, aby jste mě vzbudil
00:06:12 před Českým Bukem?
00:06:14 -Kde?
-Jedu do Českého Buku.
00:06:17 A, samozřejmě.
00:07:21 Jízdenky, prosím!
00:07:23 Pšš!
00:11:14 Slečno.
00:11:16 Aáá! Jé! Pomóc!
00:11:26 -Neblázněte, neřvěte, proboha.
-Pomóc, chce mě znásilnit!
00:11:32 -Nechci.
-Pusťte mě!
00:11:33 Vždyť se nic neděje.
00:11:35 Pusťte mě! On mě chce znásilnit!
00:11:37 Pomóc, pomóc, chce mě znásilnit!
00:11:38 Pomóc!
00:11:41 -Krucifix.
-Pomóc!
00:11:43 Jé! Ne, to ne.
00:11:48 Co stojíte? Dělejte něco! Vy chlípníku!
00:11:54 -Ale ne. To ne.
-Jménem zákona, nehýbejte se!
00:12:06 -Ale.
-Jménem zákona.
00:12:15 Ale pane strážníku, to je všechno mýlka,
00:12:18 tady se nic neděje.
00:12:21 Jménem zákona teď mlčte. A vstaňte!
00:12:42 Ale pánové, lidi, to je mýlka!
00:12:47 Já jsem přece nic zlého neudělal.
00:12:51 To je Mořina z Veveřičky. Sedlák. Mord?
00:12:58 Skoro.
00:13:07 Ano. Dali to na první stranu, hajzlové.
00:13:11 No, nedivím se.
00:13:13 To víš, to je pořádný sousto před volbami.
00:13:17 Hm. Ano. Servus.
00:13:34 Tak co, hoši, tohle je rána pro nás.
00:13:40 A nejenom pro nás, ale pro celou agrární stranu.
00:13:46 Ale pro vás, hoši, je to příležitost.
00:13:49 Linka, Plašil, pro vás je to mohutná příležitost.
00:13:57 No co.
00:13:59 Co kdybychom napsali, že ten sedlák,
00:14:02 teda ten úchylný, chtěl volit sociální demokraty.
00:14:05 To by byla zase rána pro ně, ne?
00:14:08 Ale. Sirky. Heleďte, Plášil, dělejte.
00:14:21 Vy se starejte o to,
00:14:23 aby jste se do toho moc nemontoval.
00:14:26 Jo. A prosil bych vás o jedno,
00:14:31 aby jste se držel tady Linky,
00:14:34 aby jste se něčemu naučil. Jo?
00:14:38 No jo, ale nám ten proces zavaří
00:14:41 a oni se na tom popasou.
00:14:43 No, právě!
00:14:45 Plašil, její data.
00:14:50 Ano. Ona se jmenuje, moment. Josefína. Ne!
00:14:53 Ona se jmenuje Jindřiška.
00:14:55 Tak jak?
00:14:56 Jindřiška Bendová a je čerstvou absolventkou
00:14:59 učitelského ústavu v Hořovicích.
00:15:02 A žalobu na rolníka Mořinu Josefa podal
00:15:04 její příbuzný a to strýc.
00:15:07 Ano.
00:15:08 Ten strýc je majitel palírny Benda,
00:15:09 ke kterému ona jezdí na prázdniny.
00:15:12 Takže jestli se ten soud nemá konat,
00:15:16 musí tu věc odvolat on.
00:15:18 A stranická příslušnost pana továrníka?
00:15:22 Bez vyznání, totiž bezpartijní.
00:15:23 Plašil, takže já bych to udělal takto.
00:15:29 Nejdříve bych zajel za tím chlípníkem,
00:15:34 za tou skvrnou naší agrární strany,
00:15:38 a potom za tím lihopalníkem.
00:15:44 A teď mi řekněte Plašil, jaký dojem na vás udělala ona?
00:15:50 No ona byla celkem nemluvná.
00:15:55 Řekl bych, takový introvertní typ to byl.
00:15:59 Ale každopádně pohledná tedy, to ano.
00:16:26 Vidíš někoho? Já teda ne.
00:16:37 Dobrý den paní, prosím vás, kde bydlí pan Mořina?
00:16:43 Myslíte Pepíka Mořinu? Támhle za kapličkou.
00:16:48 Děkuji.
00:16:52 Ten se vybarvil, hambář. Ostuda pro celou obec.
00:17:20 Dobrý den paní, rádi bychom vám pomohli.
00:17:25 My jsme z Venkova.
00:17:27 A my jsme přímo z Paříže.
00:17:33 Můžete podle šipky, deset jich chrochtá v chlívku
00:17:37 a to největší čuně se válí na kanapi!
00:17:44 My jsme tady kvůli tomu znásilnění.
00:17:51 Nepamatuji se. Na nic se nepamatuji!
00:17:56 Já jsem za vámi nesl ten chomout, pane Mořino.
00:18:00 My jsme z listu vaší strany a chceme vám pomoci.
00:18:04 Tady.
00:18:24 Už o mně, proboha nic nepište!
00:18:26 Ať už po mně sakra, nikdo nic nechce!
00:18:28 Vždyť stačí, co mám za peklo tady, doma!
00:18:33 Život zničený. Žena zničená.
00:18:39 I z postele mě vyhnala.
00:18:41 A kvůli čemu? Řekněte mi kvůli čemu?
00:18:49 Ani pusa nebyla.
00:18:54 Chtěl jsem, ale nebyla.
00:19:02 Nešťastný člověk jsem, tak.
00:19:06 A zralý na nunváře, to tam napište!
00:19:12 Hlavně je, pane Mořino,
00:19:13 velice důležité, aby nebyl soud.
00:19:15 Aby se nekonal.
00:19:17 A právě tomu soudu bychom chtěli zabránit.
00:19:25 Pánové jestli mluvíte pravdu, tak jak to říkáte,
00:19:46 tak tohle si ode mě vemte a podmazávejte koho se dá!
00:19:51 -Nojo, možná se budou hodit.
-Poněvadž.
00:19:56 -Ale to my.
-Ale tak.
00:20:02 Poněvadž já bych ten soud nepřežil!
00:20:14 Ale teď kdybyste nám, pane Mořino,
00:20:19 dopodrobna vylíčil, jak se to všechno událo.
00:20:26 Jak, no jak.
00:20:31 Já jsem si v Praze na výstavě koupil támhle ten chomout.
00:20:41 Čert mě ho byl dlužen, no a na Wilsonově nádraží.
00:20:58 Já viděl Helenu v bazénu náhodou ...
00:21:01 Nádherný stroj, pane. Sen každého muže, řekl bych.
00:21:20 Jesli čtu Venkov jste se ptali? Zdali?
00:21:25 Palírník bez rolníka přece nemůže existovat!
00:21:28 Co bychom pálili, kdyby nebylo brambor?
00:21:35 Jindřiško! Ahoj!
00:21:49 Představ si, kdo nás navštívil, Jindřiško!
00:21:51 Redaktoři Venkova.
00:21:54 Tohle je Jindra Bendová, pánové, seznamte se.
00:22:03 Rudolf Linka, redaktor, slečno.
00:22:09 Těší mě, že vás poznávám.
00:22:41 Jindřiška luští ve vašem časopise křížovky.
00:22:45 Ty jí musíme schovávat na prázdniny.
00:22:46 Opravdu?
00:22:48 Opravdu.
00:22:52 Někdy bych chtěla poznat člověka, který je vymýšlí.
00:22:56 Právě jste ho poznala, slečno. Žádný zázrak.
00:23:02 Občas křížovky do našeho listu sestavuji.
00:23:06 To bych taky někdy chtěla zkusit.
00:23:08 My jsme tady kvůli vašemu znásilnění.
00:23:18 Snad abychom šli dovnitř.
00:23:37 O to nejde, mládenci.
00:23:39 Já ani Jindřiška na té žalobě netrváme.
00:23:42 Viď, Jindřiško?
00:23:45 Budu mít akorát pokažené prázdniny.
00:23:51 Nejlepší by bylo, kdyby z toho sešlo.
00:23:54 No tak sláva! To je ořece to hlavní.
00:23:57 Nejásejte, pane redaktore, nikterak nejásejte.
00:24:01 Je tady ještě má žena Helena.
00:24:03 Teď je v Praze, ale večer přijede.
00:24:06 Osmým vlakem, že?
00:24:27 Já vám ještě přiliji.
00:24:46 Poslední prázdniny v životě.
00:25:04 Tady máte lžičku, pane redaktore.
00:25:13 To ona, má žena trvá z pochopitelných
00:25:15 důvodů na tom, aby se to dalo k soudu.
00:25:19 Kvůli rodinné cti a rodinné pověsti.
00:25:22 Jisté je, že na venkově stačí málo
00:25:24 a dívčí čest přijde naprosto vniveč.
00:25:28 Řeknu naprosto otevřeně pánům, a ty Jindřiško neposlouchej,
00:25:32 že znám takové případy, že se i bohaté venkovské
00:25:36 dívky po takové ostudě nikdy nevdaly.
00:25:44 No a z toho má moje žena strach.
00:25:47 Tak ať prý soud Jindřišku očistí.
00:25:49 Ale to snad není třeba.
00:25:52 Tady jde spíš o zostuzení, než o cokoliv jiného.
00:25:55 Tím se všechno jenom rozmázne, pane Bendo.
00:25:57 Znáte lidi.
00:25:59 A chopí se toho špatný tisk, znáte novináře.
00:26:03 A znáte mou ženu?
00:26:05 Není neoblomná, to rozhodně ne.
00:26:09 Ale musí se na ni ...
00:26:11 Nesmí se na ni s hloupými argumenty.
00:26:14 Rozumíte, pánové?
00:26:17 Já jsem si, myslím osolil čaj.
00:26:19 On Viktor špatně vidí.
00:26:22 Ukažte, dám vám jiný. Kolik kostek?
00:26:26 -Šest.
-On Viktor hodně sladí.
00:26:30 Třeba deset.
00:26:33 Cukr v tomto domě nechybí. Na strýčkovi likéry.
00:26:48 Mohl bys jim, strýčku, než teta přijede,
00:26:51 svůj závod ukázat?
00:26:53 No proč ne?
00:26:57 Ten recept se dědí v rodině už po čtvrtou generaci,
00:27:00 pane redaktore, dokonce se prý kdysi kvůli ingrediencím
00:27:05 udál v rodině mord!
00:27:13 Vlastním základem ovšem zůstává ovocný mošt.
00:27:19 Pojďte.
00:27:23 Tenhle trakt postavil otec koncem století.
00:27:26 Nádhera, co?
00:27:30 Tady to původně byl krcálek se dvěma kotlíky.
00:27:32 Já sem strašně ráda chodím kvůli vůním.
00:27:36 Věřil byste?
00:27:43 Tady každá věc voní jinak.
00:27:53 Třeba tohle? Jako mandle.
00:28:08 Proč jste tolik ječela, Jindřiško?
00:28:11 Když vás ten chudák vlastně chtěl jenom políbit?
00:28:21 Na rozloučenou.
00:28:23 Lekla jsem se. Opravdu.
00:28:33 Zdál se mi takový sen a on mi do něho vstoupil.
00:28:40 Sen? A o čem?
00:28:51 To nemůžu říct.
00:29:00 Ale teď se vám nic nezdá, že ne?
00:29:12 Takže ječet nebudete?
00:29:27 Nebudu.
00:29:49 Rudolfe! Rudolfe, pojď poslouchat, to je paráda.
00:29:54 Ale.
00:30:22 Haló, haló, haló!
00:30:25 Pardon.
00:30:28 Telegram vám přišel.
00:30:29 Aha. Nedáte si štamprličku?
00:30:33 Ale já jsem dnes ve službě dlouho.
00:30:38 A. Díky.
00:30:42 No tak si dejte.
00:30:51 Tak ona dnes nepřijede, až zítra.
00:30:56 To je smůla.
00:30:57 To není smůla, to je vyložený pech.
00:31:01 Brýle!
00:31:03 A proč by zde, strýčku, páni redaktoři nemohli přespat?
00:31:08 Počkali by na tetičku.
00:31:10 A kdo říká, že by nemohli?
00:31:12 Já. Já prosím nejsem zvyklý spát mimo domov,
00:31:18 a krom toho jsem si s sebou nevzal pyžamo.
00:31:20 Strýček vám půjčí noční košili.
00:31:32 Tak, to by byl jeden pán z krku.
00:31:35 Dobrou noc Viktore.
00:31:38 A vy si pojďte pro tu druhou košili.
00:31:42 Tak ahoj!
00:31:44 Ahoj. Dobrou noc. Jindřiško.
00:32:06 Hezky se u nás vyspěte.
00:32:08 Ale Jindřiško!
00:33:09 K snídani si budete přát čaj a nebo kávu?
00:33:23 Čaj a nebo kávu?
00:33:27 To si musíte říct, co chcete.
00:33:37 Co chci?
00:33:58 Ne. Za chvilku vypne rádio a bude všechno slyšet.
00:34:07 Dobrou noc, Rudolfe.
00:34:21 VNITŘNÍ HLAS LINKY Já ti dám dobrou noc, Rudolfe!
00:34:37 Pšt. Co hledáš?
00:34:39 Záchod. Už jsem ho skoro měl.
00:34:43 Už jsem tam skoro byl. jenže tam spala ona.
00:34:48 Počkej. Kde spí?
00:34:51 Tady někde. Nebo tam.
00:34:54 Tak pojď, tak pojď!
00:35:26 Ale copak, copak?
00:35:29 Nemůžu usnout, pane továrníku.
00:35:32 Prosím.
00:35:35 Pořád se mi něco motá hlavou. Trochu bloudím.
00:35:41 Co když vaše ctěná choť nepovolí
00:35:43 a bude na tom procesu trvat?
00:35:46 Klid mládenče, klid.
00:35:48 Jde o to, aby měla pocit, že na to přišla sama.
00:35:53 A to jí musíme nějak naservírovat.
00:35:57 -Pardon.
-Á. Děkuji.
00:36:03 Na to snad máme dost mozkové potence, ne?
00:36:10 On totiž dotyčný Mořina to nemá lehké, hlavně doma.
00:36:24 Černé nebo bílé?
00:36:29 Jednou partičkou se osvěžíme, jistě na nějaké řešení přijdeme.
00:36:38 Ale já.Jestli vás neokrádám o čas.
00:36:42 Ale vůbec ne, pardon.
00:36:46 Milý redaktůrku, kolikrát až do svítání
00:36:49 řešívám šachové koncovky. Rétiho, Casablancu.
00:36:56 Ježišikriste! Až do svítání?
00:37:02 Tak, tak. Dávno ptáci budí svět.
00:37:21 Už jste táhl?
00:37:25 VNITŘNÍ HLAS LINKY Rád bych, ale jinam.
00:37:54 Tak už, sakra, usni.
00:38:19 CHRÁPÁNÍ
00:39:31 -Kruci, kam zase chceš?
-Do své postele chci.
00:39:34 Tak pojď, no pojď. Pšt!
00:39:52 Tiše, tiše, tiše.
00:39:59 -To je úplný bludiště. Tady.
-Jo, jo, jo.
00:40:01 -Úplný bludiště.
-Pojď, pojď, pojď.
00:40:07 -Jo.
-Tak dobrou noc.
00:42:03 Mohl byste mi dělat ty hrozné věci
00:42:08 a přitom mi říkat: slečno učitelko?
00:43:04 -Slečno učitelko!
-Ano.
00:43:24 -Slečno učitelko!
-Ano.
00:43:50 -Á.Slečno učitelko.
-Ano.
00:43:55 -Slečno učitelko.
-Ano. Tak.
00:44:00 -Slečno učitelko!
-Ano.
00:44:04 -Slečno.
-Ano, tak.
00:44:06 -Učitelko.
-Tak.
00:44:08 -Slečno učitelko.
-Ano, ano, tak.
00:44:11 Ano. Tak.
00:44:13 Slečno učitelko!
00:44:15 -Ano, tak.
-Počkej, miláčku, to nejsem já.
00:44:20 Slečno učitelko! Slečno učitelko! Slečno učitelko, slyšíte ?
00:44:29 Někdo vás stále volá.
00:44:33 Myslel jsem podle hlasu, že je to kolega Linka,
00:44:37 ale ten není ve svém pokoji, takže si nevím rady.
00:44:42 -Není? A kde by mohl být?
-No právě!
00:44:46 LINKA ZA DVEŘMI
00:44:47 Jen klidně spěte, však on se najde.
00:44:49 Děkuji, děkuji za všechno, pane továrníku.
00:46:15 Dobré jitro, slečno učitelko.
00:46:26 Tetička dorazila. Ranním vlakem.
00:46:34 Celou tu dobu s ní strýček chodil kolem altánu,
00:46:40 diskutovali a nakonec zašli dovnitř.
00:46:42 A pak se vrátili a tetička souhlasila.
00:46:47 Že tu žalobu stáhneme. Není ten strýček báječný?
00:46:54 Bezvadný strýček.
00:47:02 Ale pod jednou podmínkou.
00:47:08 Že se budu vdávat.
00:47:13 Aha. A kohopak ti vybrala milostpaní tetinka?
00:47:23 Vybrala jsem si sama.
00:47:30 Mám si vzít tebe.
00:47:34 Ty? Mě?
00:47:41 A ty nejsi rád?
00:47:44 Vždyť mě kruci, ani neviděla!
00:47:50 Viděla. A málem celého.
00:47:58 Ráno jsem tě tetičce ukázala.
00:48:05 Měl jsi otevřenou pusu a strašně jsi chrápal.
00:48:12 -Ježiš.
-Ale líbil ses jí.
00:48:17 A svatbu bych chtěla mít tady. V Českém Buku. Ty ne?
00:48:24 Já taky, no.
00:48:27 La la la
00:48:34 Já viděl Helenu v bazénu náhodou,
00:48:40 závrať jsem z toho měl,
00:48:42 co jsem z toho měl, co jsem zřel jen nad vodou
00:48:44 a když se z vody ven zvedla jen víc,
00:48:48 co bylo vidět níž nelze již říct.
00:48:53 La la la
00:49:23 Pane Mořino. Dobrý den.
00:49:30 Pane Mořino, dobrý den, je to v suchu!
00:49:44 Pane Mořino, ten soud nebude!
00:49:57 Řekněte: namouduši!
00:49:59 Namouduši!
00:50:19 Chlapci moji, kamarádi!
00:50:34 Je nějaký důkaz?
00:50:38 Máte?
00:50:41 Pojďte, no pojďte.
00:50:47 Prosím.
00:50:55 Ne. Ale ne!
00:50:57 Ale notak, pane Mořino!
00:50:59 Notak pusťte ty dveře.
00:51:02 Ne!
00:51:44 Dobrý den.
00:51:49 My se ještě neznáme.
00:51:57 Bendová Jindřiška.
00:52:11 Jau.
00:52:20 To je ten pověstný chomout! Z výstavy?
00:52:23 Ten mě přišel draho.
00:52:25 Jo.
00:52:29 Nebylo potřeba?
00:52:32 Zaplatil jsem jinak.
00:52:51 Pozdravuj Viktore v redakci, že přijedu zítra.
00:53:31 Kapoun!
00:53:37 SMÍCH
Režisér Zeno Dostál debutoval v pokročilém věku filmem Golet v údolí. Při práci na svém druhém filmu, Svěrákově adaptaci Maupassantovy povídky Nestyda Morin nazvané Chlípník, zemřel. Nedokončeného filmu se ujali Dostálovi spolupracovníci z Krátkého filmu. Ovšem Krátký film zanedlouho po Dostálově úmrtí také zanikl. Zdálo se, že filmu Chlípník nebude dáno spatřit světlo světa. Až zájem České televize, Centra dramatické tvorby, umožnil film dokončit. Natáčení filmu začalo v roce 1995. Dokončovací práce proběhly během roku 2002. Kdyby ničím jiným, tak určitě tímto „rekordem“ se film Chlípník zapíše do análů české dramatické tvorby. Ale je toho víc, o čem lze v souvislosti s filmem Chlípník mluvit. Svou velkou roli v něm dostala herečka Kamila Špráchalová, jejíž hlas a jméno známe především z dabingu. Roztomile komickou roli hraje Jiří Strach – v době natáčení ještě student FAMU, katedry režie. Úsměvný letní příběh o nesmělém sedlákovi, který se vydal do Prahy koupit chomout a vrátí se domů s pověstí chlípníka, má tlumený humor a atmosferu připomínající slavné Postřižiny. Děj se tentokráte neodehrává v pivovaru, ale v lihovaru.
