00:00:08 Mami, můžu si ještě chvíli hrát?
00:00:13 Tati, pod postelí je tma.
00:00:20 Mami, zvoní mi v uchu.
Nemůžu spát.
00:00:26 PÍSNIČKA: Na Snovízu na hradě
bydlí skřítků habaděj,
00:00:31 uspávači malí
na cestu se balí
00:00:34 tam, kde děti dováděj.
00:00:37 Peřiny hned vystřelí
do zlobivých postelí.
00:00:40 Když po dětech drapnou,
tak jim pusy sklapnou,
00:00:44 usnou, i když nechtěly.
00:00:49 Když spí děti v posteli,
skřítkové jsou veselí.
00:00:53 Má to jeden háček,
rošťák Kanafásek
00:00:57 to zase dneska rozbalí.
00:01:00 Spinkalka úpěla:
Kanafáska ne! To zase bude ostuda!
00:01:04 Snivec řekl: Kanafásek je největší
uspávací peřina, co máme.
00:01:09 Na Jonáše nic slabšího neplatí.
00:01:16 Víc, doprava, Kanafásku!
Kurz udržovat!
00:01:25 Tady jsem, Kanafásku!
00:01:30 Nazdar, Jonáši! Snad nespíš?
Tak do čeho se dneska pustíme?
00:01:35 Na čem si smlsneme
a kde si užijeme?
00:01:42 Co je s tebou, kamaráde?
00:01:52 Táta se mnou nemluví,
že jsme prohráli.
00:01:57 Kvůli mně, že neumím dát gól.
00:02:03 S rodiči je občas potíž.
00:02:07 Taková pedagogická chyba -
podceňovat vlastní dítě.
00:02:12 Mám to! Mám nápad!
My ty góly musíme natrénovat.
00:02:21 Důrazně připomínám, Kanafásku!
Noční výlety nejsou přípustné.
00:02:27 A na fotbalové hřiště už vůbec ne.
To je uspávací zákon pro malé děti.
00:02:35 V pokoji se fotbal hrát taky nesmí.
Nejradši by nám zakázali i dýchat.
00:02:42 No prosím. Oba spí.
00:02:47 To mě překvapuje. Že by
ten Kanafásek konečně dospěl?
00:02:53 Dospěl, nedospěl.
Já si jdu čistit čočku.
00:03:03 Vzduch je čistý.
00:03:06 Pořád by nás jenom sledovali.
To není život, ale galeje.
00:03:13 Můžeme přistoupit k akci.
Myslím, že umím malé kouzlo.
00:03:20 Góly nacvičíme
a nikdo si nás nevšimne.
00:03:24 Tak nasedat a otočit knoflíkem!
00:03:28 V tu ránu byli tak malí,
že skoro nebyli vidět.
00:03:34 A snesli na fotbalové hřiště,
jaké kluci doma mívají.
00:03:41 Sportu zdar a kopané zvlášť!
Tribuny už zdraví hvězdy večera.
00:03:48 Pískat bude rozhodčí Kanafásek.
Jsem totiž pruhovaný a mám píšťalku
00:03:53 A budeme vykopávat.
Míče se ujímají červení.
00:03:58 Ten pak přebírá Jonáš.
Je to zkušený hráč.
00:04:02 Snad se mu podaří prorazit
obranu hostí. Fuj! Faul!
00:04:09 To nebylo hezké. Sudí zakročí.
Bude to penalta? Je to penalta!
00:04:16 Na kterou bránu mám kopat?
Já ani nevím, proti komu hraju.
00:04:21 To máš jedno, Jonáši.
Vyber si, kterou chceš.
00:04:27 Jonáš se chystá k dělové ráně.
Vybere si levou nohu.
00:04:37 Jé, já jsem dal gól!
00:04:41 Ale míč se nám ztratil.
Kopnul jsi ho do obýváku.
00:04:46 Oba utíkalu pro míč,
protože bez míče fotbal nemá cenu.
00:04:56 -Už ho vidím!
-Pozor na vlak!
00:05:01 Úžasně ostrý obraz. I tak malincí
jsou vidět, jak jedou.
00:05:06 Jedou? Vždyť už spali.
00:05:11 Kanafásek s Jonášem jsou v pohybu.
Podívejte se osobně.
00:05:15 Osobně tam pošlu Chrupouna,
ať je srovná. Jen aby nebylo pozdě.
00:05:23 A taky že bylo.
00:05:25 Ty si tady hraješ s vláčkem
a zatím nám zmizelo dítě!
00:05:30 Jonáše mrzel ten fotbal a utekl.
00:05:32 Slyšel jsi? Mají mě rádi,
když se o mě bojí.
00:05:36 Nejde to zastavit. Zaseklo se to.
00:05:40 Teď mi ke všemu ještě ujel vlak.
00:05:48 No nazdar! Chrupoun!
Jonáši, pozor! Má uspávací hvězdu!
00:05:57 Kryj se, nebo tě uspí!
00:06:01 Dostali tě. Radši tě zvětším,
kdyby náhodou někdo pustil vodu.
00:06:20 Tak vidíš. Neutekl.
Ustlal si ve vaně.
00:06:25 Ty náš maličký. Tys nám dal.
00:06:34 Zítra nás nedostanou.
Takže děti, dobrou!
00:06:41 A víte co?
00:07:37 Titulky: Jaroslav Švagr,
Česká televize, 2003