Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Ve městě - Around town
Premiéra: Pátek 21. 11. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 VE MĚSTĚ
00:00:18 Hurvajs, zahrajeme si hru Cesta do školy?
00:00:21 Teď jsem se z ní vrátil a už abych tam zase šel?
00:00:25 -Neřečni, vezmi si figurku.
-Blue or red?
00:00:30 Jsem holka, nebudu mít blue, modrou,
00:00:33 ale red, červenou.
00:00:36 -A tohle je chodník, a pavement. Po něm budeme postupovat.-Jo.
00:00:40 Postav se na start. Start, tak.
00:00:45 Hraju první, Žery.
00:00:49 Nahoď. Kolik?
00:00:54 -Máš pět, five.
-One, two, three, four, five.
00:00:59 Výborně, a teď já, Žeryčku, házej.
00:01:06 Nic moc, tři, three, one, two, three.
00:01:11 Teď se dívej. Žeryku, no, kolik?
00:01:19 Jo, padla mi šestka, six. One, two, three, four, five and six.
00:01:26 Jsem borec.
00:01:28 No ne, musíš jedno kolo vynechat, stojíš před přechodem pro chodce
00:01:32 zvaném zebra, anglicky, zebra crossing.
00:01:36 -A navíc je tu semafor.
-No jo, semafor, traffic lights.
00:01:41 No dobře, no, teď jsi na řadě ty, tak hraj.
00:01:44 To se ví, Žeryčku, honem.
00:01:51 Four? Taky dobré, one, two, three, four.
00:01:56 -Teď já, teď já.
-Ty čekáš u semaforu.
00:01:59 You wait at the traffic light.
00:02:03 Žery?
00:02:09 Five, no vida, one, two, three, four, five, jupí.
00:02:15 -Mám kliku, nestojím u semaforu.
-Moc se neraduj. Žeryčku!
00:02:25 Three, nic moc, ale to doženu. One, two, three.
00:02:30 Mladý pane, držte si klobouček, jedeme z kopce.
00:02:34 Žery? Házej.
00:02:41 -Six, trefa!
-Jé.
00:02:45 One, two, three, four, five, six. Mám kliku.
00:02:52 -Nemám?
-Co je?
00:02:54 Jsem u obchodu, musím nakupovat po tři hry.
00:02:57 -Hurvajs.
-Jo, teď já. Žeryčku, kolik?
00:03:03 Two? One, two? Ještě mám další hod. Žery!
00:03:12 A safra, one. No jo, a poslední, Žery.
00:03:25 Four. One, two, three, four.
00:03:29 A vida, jsem v parku, Im in the park.
00:03:33 A budeš tam odpočívat, hraji dvakrát, Žery, házej, no.
00:03:41 Six. One, two, three, four, five, six.
00:03:47 A ještě jednou, pejsku, no.
00:03:52 -Mám zase šest, six again.
-No teda!
00:03:56 One, two, three, four, five, six. Vida, náměstí, square.
00:04:02 -Tady se mi líbí.
-Mně ne, Žery!
00:04:08 No teda, one?
00:04:10 Máš jedničku, smůla. A já, Žeryčku, no?
00:04:15 Five. One, two, three, four, five. School, škola, jsem v cíli!
00:04:28 Vyhrála jsem!
00:04:31 Tomu ty říkáš výhra?
00:04:34 Musíš do školy, kdežto já zůstanu doma
00:04:39 a budu krásně lenošit, chá, chá.
00:04:46 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014