Krátké příběhy Spejbla a Hurvínka, ve kterých se svou rodinou, Máničkou, Kateřinou a Žerykem prožijí spoustu legrace. Děti si v krátkých příbězích, jejichž základem je vtipná anekdota, osvojí hravou formou anglická slovíčka a základní větná spojení. Osnovy jednotlivých dílů jsou připraveny ve spolupráci s akreditovanými lektory angličtiny British Council.
Jídlo - Food
Premiéra: Pátek 3. 10. 2014 na ČT :D00:00:03 Hurvínku, vstávej!
00:00:05 Ahoj!
00:00:07 Pozor!
00:00:12 Hurvajs!
00:00:13 ANGLIČTINA S HURVÍNKEM
00:00:16 JÍDLO
00:00:18 Taťulda má narozeniny, today is dads birthday.
00:00:25 Jé, pan Spejbl má narozeniny, Hurvínku.
00:00:29 No, má, má, ale já pro něj nemám dárek, víš?
00:00:34 -Tak to nevadí, upečeme mu dort.
-Počkej, ty to umíš?
00:00:40 -Na tom nic není. Najdi kuchařku.
-U nás, jo?
00:00:47 -A co je tohle za knihu?
-To je angličtina.
00:00:50 Z té mě zkouší taťulda. Angličtinu má moc rád.
00:00:54 Tak mu upečeme anglický dort.
00:00:57 -A z čeho?
-Z anglických slovíček.
00:01:01 Cože?
00:01:02 Aby byl dort dobrý, musíš do něj dát to, co ti nejvíc chutná.
00:01:08 -Vybereme ta nejlepší slovíčka.
-Aha.
00:01:12 Já jdu pro dortovou formu a domácí zásoby.
00:01:16 Hurvínku, ty zatím najdi, jak se řekne anglicky dort.
00:01:20 A ty mi, Žeryčku, půjdeš pomoci.
00:01:25 Dort, dort, dort, aha, už jsem to našel.
00:01:30 It is a cake.
00:01:35 No to je tíha! Tady to je.
00:01:41 Teď najdi, co máš rád. "Mám rád" je I like.
00:01:45 Jo, jo, tady, už to mám. Mám rád smažené brambůrky.
00:01:52 -I like crisps.
-Tady jsou crisps.
00:01:58 -Šup tam s nimi, co je tam dál?
-Špenát, spinach.
00:02:06 -Ten nemám rád.
-"Nemám rád" se řekne I dont like.
00:02:10 I dont like spinach a taky školu.
00:02:14 Já mám ráda špenát, I like spinach. A školu taky. Dál?
00:02:21 -Mléko, tedy milk.
-I like milk.
00:02:26 Hele, džus, ten mám rád. I like juice.
00:02:34 Jo, jo, jo.
00:02:37 Jé, zmrzlina, ice cream. I like ice cream.
00:02:43 -Tu nemáme.
-A co tam ještě máme?
00:02:47 -Banány, bananas. I like bananas.
-I dont like bananas.
00:02:54 -A hrášek, peas.
-To bude taťulda koukat!
00:03:01 -Děti moje, co to tady děláte?
-Přece dort pro pana Spejbla.
00:03:09 Ano, má narozeniny.
00:03:11 Já vím, ale z tohohle by měl být dort?
00:03:15 -Yes.
-Yes.
00:03:16 -No to bych nejedla.
-Proč?
00:03:19 Děti, vždyť to by byl dort jako pro pejska a kočičku.
00:03:24 -No tohle?
-Jé.
00:03:27 Ještě, že jsem dopekla pizzu.
00:03:30 Nazdar rodinko!
00:03:35 Tři, čtyři!
00:03:37 ZPĚV: Taťulda má narozeniny, today is dadys birthday.
00:03:46 Taťulda má narozeniny, today is dadys birthday.
00:03:56 Děkuju!
00:03:58 -Happy birthday, všechno nejlepší!
-Happy birthday, všechno nejlepší!
00:04:04 Já jsem dojat, jsem dojat.
00:04:06 A teď vás, milý Pepo, zveme ke mně na báječnou pizzu.
00:04:12 Pizzu? Jé, pizza, děkuju. I like pizza, thanks.
00:04:23 Há, há!
00:04:27 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014