Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:21 MUMINCI
00:00:26 Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:43 Čarodějův klobouk
00:00:47 Po dlouhém zimním spánku pod tlustou sněhovou přikrývkou
00:00:51 se údolí Muminků zase pomalu probouzelo k životu.
00:00:55 Přišlo jaro. Pozvolna smetlo ze střechy i poslední zbytky sněhu.
00:01:01 Jak už to v dubnu bývá, jednu chvíli svítilo sluníčko,
00:01:05 a za okamžik se rozpršelo.
00:01:08 V květnu se už udělalo opravdu teplo.
00:01:12 Letos bylo všechno jako obvykle.
00:01:15 Muminek se probudil, ale hned mu nedošlo, kde vlastně je.
00:01:19 Sto dní a sto nocí spal zimním spánkem a snil
00:01:22 o všemožných příjemných věcech.
00:01:25 Ale když se rozhlédl po pokoji, hned se mu v hlavě rozsvítilo.
00:01:29 Co teď? Šňupálkova postýlka je prázdná.
00:01:33 Ach, vstal dřív než já! Ani mě neprobudil. Haló!
00:01:38 Kdepak jsi? Šňupálku!
00:01:41 Á, támhle!
00:01:43 Muminek spatřil ve vlhké zemi zřetelné stopy.
00:01:47 Mmm, aha.
00:01:50 Nebylo nejmenších pochyb, že to jsou Šňupálkovy stopy.
00:01:55 Hihihi, budu je sledovat. To je ale motanice!
00:01:59 Muminek se rychle rozhlédl. Co to má znamenat?
00:02:03 Tady udělal kotrmelec a tančil dokolečka.
00:02:07 Musel mít veselou náladu. Hop, hop!
00:02:10 Haló! Hop! A hop!
00:02:15 Zní to jako - No ano, je to tak. Hop!
00:02:21 No ovšem, byl to Šňupálek a hrál jarní písničku.
00:02:30 Ahoj, Šňupálku. Přišlo jaro! Jsi už dlouho vzhůru?
00:02:34 Ale Šňupálek jenom přikývl a nepřestal přitom hrát.
00:02:38 Tak krásně!
00:03:02 Ňuf je už vzhůru? Myslím, že ne.
00:03:04 Vždycky spí o týden déle než ostatní.
00:03:07 Nevzbudíme ho, co říkáš?
00:03:17 HVÍZDNUTÍ
00:03:22 Haló, ty tam nahoře! Hohó!
00:03:24 Já spím!
00:03:26 Pojď dolů a nezlob se. Chceme podniknout něco ohromného.
00:03:32 Jo, přesně tak. Je jaro! Jaro je tady!
00:03:36 Tak já už jdu, když je to tak důležité.
00:03:39 Počkejte na mě dole.
00:03:44 Jen proto, že je někdo malý, nemusí ho věčně budit!
00:03:47 PÍSKNUTÍ Víte, co podnikneme? Mám nápad!
00:03:52 Šňupálka napadlo, že vylezou až na vrchol té nejvyšší hory
00:03:56 v okolí a postaví si tam malou kamennou mohylku, mezník,
00:03:59 aby ukázali, že tam byli první.
00:04:03 Nakonec se udělalo nádherně.
00:04:06 V zemi se to hemžilo broučky, kteří celou zimu spali.
00:04:11 Muminek pěkně pozdravil duchy stromů
00:04:14 a popřál jim veselé jaro.
00:04:17 Veselé jaro! Zdravím všechny na stromech!
00:04:21 To je krásné počasí. Hodně štěstí, skřítkové!
00:04:26 Hodně štěstí i vám!
00:04:31 Já se tak polekal. Ale byla to jen sova!
00:04:35 Čím výš přátelé vylezli, tím měli lepší výhled
00:04:38 a tím méně obyvatel údolí viděli. Ale -
00:04:48 Koukněte! Někdo tu byl před námi!
00:04:50 Klobouk! A tak krásný klobouk! Hodil by se ti, Šňupálku?
00:04:54 Ne, ne, ten je úplně nový. Mně je dobře v tom starém.
00:04:59 Hm. A pro tebe je moc velký, Ňufe. Pročpak? Třeba mi padne!
00:05:04 Snad padne Muminkovu tatínkovi. Pokud mu nebude velký.
00:05:09 Ano, třeba tatínkovi padne.
00:05:12 A tak se přátelé vydali dolů do Muminího údolí.
00:05:23 Doma si Muminkův tatínek četl noviny.
00:05:26 Psali v nich překvapivě málo.
00:05:28 Jen o nějakém rozvodněném potůčku a o první jarní kukačce,
00:05:31 která přeletěla přes údolí.
00:05:35 Tatínku, koukni, co jsme našli! Krásný cylindr! Pro tebe.
00:05:39 Vážně pro mě?
00:05:50 Muminkův tatínek si klobouk důkladně prohlížel.
00:05:55 Hmm. Možná, že mi bude velký.
00:06:03 Mami, pojď sem! No jo, už běžím.
00:06:09 Pojď se podívat na tatínka. Má klobouk!
00:06:13 -Sluší mi?
00:06:15 -No. Nejdřív jsem tě ani nepoznala. Vypadáš v něm opravdu mužně.
00:06:19 Jen krempa je možná zbytečně okázalá.
00:06:22 Ale myslím, že vypadáš důstojněji bez klobouku.
00:06:25 Ano, máš pravdu.
00:06:27 Ale co s ním uděláme? Tak krásný klobouk.
00:06:30 Rozhodně ho nevyhodíme. Ale možná bychom mohli něco vyhazovat do něj.
00:06:35 Bude z něj odpadkový koš.
00:06:37 -No ne, tak jsme nakonec získali do domu nějaký nábytek.
00:06:41 Můžeme do něj schovávat poklady.
00:06:43 Pojďte, dejte si vajíčka, děti.
00:06:46 Celou zimu jsme se živili jen jehličím z borovic.
00:06:48 Vejce vám spraví žaludek.
00:06:51 Vždycky musíme jíst vajíčka, když chceme jít za zábavou.
00:06:53 Když je sníte, dodá vám to na zábavu sílu.
00:06:56 No dobrá, vždyť já jím! A co se skořápkami?
00:06:58 Máme přece krásný koš. Hoď je do něj!
00:07:09 Ahoj, skořápky!
00:07:18 Když se přátelé najedli, vyšli ven na sluníčko.
00:07:25 Skořápky zůstaly v klobouku.
00:07:28 Ale pak se stalo něco podivuhodného.
00:07:30 Ten klobouk určitě patřil nějakému čarodějovi,
00:07:33 protože se skořápky začaly proměňovat
00:07:35 a staly se z nich hebké obláčky, která vypluly do zahrady.
00:07:39 Co se to děje?
00:07:41 Všichni muminci z toho měli oči navrch hlavy.
00:07:44 I slečna Ferka byla celá bez sebe údivem.
00:07:47 Co je tohle za kouř? To se kouří z ohně? Jsou tak měkoučké.
00:07:52 Obláčky byly na dotek jako z vaty, a když je od sebe odstrčili,
00:07:55 odpluly kousek dál, a zas se zastavily.
00:07:59 Hoplá! A mám tě! Koukněte na mě!
00:08:04 Měli bychom přivést maminku, třeba ví, co se s nimi dělá.
00:08:07 Můžeme to snad zkusit sami. Jsou tak rozkošné!
00:08:14 Brzy přišli na to, že se obláčky dají řídit.
00:08:17 Muminek řídil ten svůj k oknu do kuchyně
00:08:20 a vesele zavolal na maminku.
00:08:22 Koukni se, mami! Podívej, na čem to jezdím.
00:08:25 Copak jsi to našel, můj malý Muminku?
00:08:28 Jenom dávej pozor, ať nespadneš!
00:08:42 Pak objevili Bambulu, který se probudil
00:08:44 uprostřed jarní zeleně a vypadal sklíčeně.
00:08:48 Ňuf se snesl na obláčku dolů a popřál Bambulovi dobré ráno
00:08:51 rovnou do ucha.
00:08:53 Fuj! Víte, že mě nemáte takhle lekat! Vyskočí mi srdce z krku!
00:08:58 Koukni, na čem to jezdíme!
00:09:01 To je divné. Ale už jsem si zvykl na to, že tropíte podivné kousky.
00:09:05 Teď jsem zrovna trochu smutný.
00:09:07 Moje sbírka známek už je kompletní, ani jediná známka nechybí.
00:09:12 Nemám už co sbírat! Co si jen počnu?
00:09:15 Ale potom dostal Bambula nápad. Květiny!
00:09:19 Nasbírá květiny z celého údolí Muminků a možná z celého světa
00:09:23 a udělá herbář.
00:09:25 Přátelé poletovali na bílých obláčcích jako motýli.
00:09:29 Když je první motýl, kterého na jaře uvidí, žlutý,
00:09:33 znamená to, že bude šťastné léto.
00:09:36 Ovšem tenhle motýl nebyl žlutý, ale zlatý. Co to asi znamená?
00:09:41 Možná se v létě přihodí něco podivuhodného a neslýchaného.
00:09:47 Přátelé řídili své obláčky přímo k muminímu domečku,
00:09:50 kde stála Muminkova maminka s tatínkem a pozorovali
00:09:53 ten závod ve vzduchu.
00:09:56 Ale už byl čas k večeři. Byl to přece krásný den.
00:10:00 Ó, a copak je čeká zítra?
00:10:05 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2013