Vítejte v čarovném světě muminího údolí, jehož obyvatelé se nebojí snít. Finský animovaný seriál
00:00:02 Česká televize uvádí finský koprodukční seriál
00:00:21 MUMINCI
00:00:26 Na motivy knih Tove Janssonové
00:00:43 Život v divadle
00:00:50 Údolí Muminků bylo pořád zaplavené.
00:00:53 Rodině se na poslední chvíli podařilo najít podivuhodný dům,
00:00:57 který teď plul po vodě.
00:01:00 Postupně vyšlo najevo, že to není jen tak obyčejný dům, ale divadlo.
00:01:07 CHRÁPÁNÍ
00:01:15 Muminkova maminka všude po domě pozhasínala lampičky.
00:01:18 A brzy už všichni spali. Všichni až na jednu.
00:01:22 Fififionka se trápila a nemohla usnout, protože byl úplněk.
00:01:26 Najednou se cítila opuštěná a bylo jí do pláče.
00:01:30 PLÁČ
00:01:33 Měsíčku, jsi jako já. Jsi úplně sám, máš kulatou tvář a bdíš.
00:01:39 Proč pláčeš? Nevím, ale nějak mi to dělá dobře.
00:01:48 Ale Fififionko, pláče se přece pro něco smutného.
00:01:51 Já vím. To ten měsíc.
00:01:54 Měsíc a noc a všechno je tak krásné a svým způsobem melancholické.
00:02:01 Zatímco Fififionka upadala do melancholie, měsíc zašel
00:02:05 a vyšlo sluníčko.
00:02:10 Na jevišti se za červenou oponou probouzela celá muminí rodina.
00:02:15 V novém domově bylo opravdu co objevovat.
00:02:19 Slečna Ferka, Fififionka a Mimlina dcera našly místnost plnou zrcadel.
00:02:26 Byla to divadelní maskérna, ale to netušily.
00:02:30 Jé! Hmm? Zajímavé.
00:02:34 Fififionka by měla změnit účes, co myslíš?
00:02:38 To ano, ale ofina pro ni není to pravé.
00:02:42 Mmm, měla by si vlasy vyčesat. Co říkáš?
00:02:46 Pěšinka uprostřed jí moc nesluší. Vy a ty vaše účesy!
00:02:53 Myslíte, že nevím, že mám ošklivé, zcuchané vlasy.
00:02:57 Ale slečna Ferka zas nemá ani šaty!
00:03:00 To bych radši vážně zemřela, než abych tu chodila nahá!
00:03:05 -Možná má pravdu. Měla bych mít šaty.
00:03:09 Neblázni! Nevšímej si toho, co Fififionka říká.
00:03:14 Vždycky je taková, když v noci nemůže spát.
00:03:16 Jen sedí venku a zírá na měsíc. To nesvědčí pleti.
00:03:26 Hohó!
00:03:28 Ahoj, Pimku.
00:03:30 Hele, Pimku. Co říkáš? Myslíš, že by měla mít
00:03:34 slečna Ferka taky šaty?
-No, jestli je jí tady zima -
00:03:40 -Ten Pimek je legrační. Holkám nerozumí.
00:03:43 Já si nemyslím, že bys měla nosit šaty.
00:03:46 Neměla jsem o Fififiončiných vlasech začínat.
00:03:49 Půjdu se jí omluvit.
00:03:51 Fififionko? Promiň!
00:03:55 Fififionko? Páni!
00:03:58 Fififionka objevila něco fantastického.
00:04:02 Místnost plnou paruk různých barev a střihů.
00:04:05 Jedna byla hezčí než druhá.
00:04:09 Snad budu v nějaké z těchhle paruk vypadat krásně.
00:04:14 -Fififionko, pěšinka uprostřed ti moc sluší, víš?
00:04:18 -Černé jako havran!
00:04:21 -Tak já jdu.
00:04:23 Fififionka chce být asi sama.
00:04:31 Ó, to je nádhera!
00:04:36 Šaty! Tisíce šatů! Všechny si je vyzkouším!
00:04:46 Páni! Tyhle? Nebo tyhlety?
00:04:51 Nebo možná tyhle?
00:04:57 Je jich tolik!
00:04:59 Ach, nedokážu se rozhodnout!
00:05:02 Musím se uklidnit, jinak se samým štěstím rozskočím.
00:05:09 Tyhle zelené! Ty jsou nejkrásnější. Nebo snad ne?
00:05:15 Čas letěl, jako by měl křídla. Měli toho tolik co objevovat.
00:05:20 Mezitím v divadelním domě nastal čas k večeři.
00:05:24 Hmm. Kolik nás vlastně je? Všichni musí mít hrneček.
00:05:31 Jen samý kompars a figuríny.
00:05:33 Poslyšte, nebylo by praktičtější zametat jiným směrem,
00:05:36 když tady máme jídelní stůl?
00:05:39 Nikdo mě nebude učit, jak zametat!
00:05:42 Vždycky jsem zametala jeviště tímhle směrem
00:05:44 a budu takhle zametat až do smrti! Co víte o divadle? Nic!
00:05:48 Netušíte, jaké to bylo, když měla premiéru Kleopatra. Pchá!
00:05:53 Co je to premiéra? Tak vidíte. Nic nevíte!
00:05:58 Když se divadelní hra nazkouší a hraje se poprvé před publikem.
00:06:02 To je premiéra. Představení začíná, když se zvedne opona.
00:06:08 Ó!!
00:06:11 A uprostřed jeviště stojí primadona.
00:06:14 Ach!
00:06:17 Hlediště je plné, všichni sedí tiše jako myšky a čekají.
00:06:22 Jsou mezi nimi i ty Rekvizity?
00:06:26 Jste úplně beznadějní! Nikdy jste v žádném divadle nebyli.
00:06:30 Rekvizity jsou všechny věci, které jsou na jevišti potřeba,
00:06:33 když se hraje divadlo. Promiňte, ale co znamená primadona?
00:06:38 Ta nejdůležitější a nejkrásnější herečka. Ta, co hraje hlavní roli.
00:06:45 Ách! Tadá!
00:06:49 "Na scénu vchází smutná dáma v červeném sametu."
00:06:54 Nemůžeme si zahrát divadelní hru?
00:06:56 Jen si představte být někým úplně jiným.
00:06:58 Už nebudu ta malá Fififionka, ale velká primadona!
00:07:02 Jo! Nemůžeme si zahrát divadelní hru?
00:07:05 A co byste asi tak hráli? Musíte mít nejdřív text.
00:07:09 Nemáte scénář. Ani scénické poznámky.
00:07:12 Divadelní hru může napsat tatínek!
00:07:14 -Určitě to zvládneš, když ti Ema pomůže.
00:07:16 Už jsi přece napsal paměti.
-Bude to úspěch!
00:07:20 Nevěřím svým uším.
00:07:22 Bude to samozřejmě naprosto příšerné, ale pokud chcete
00:07:25 mermomocí zažít propadák, můžu vám poskytnout pár rad.
00:07:30 Zatímco se Muminkův tatínek usadil, aby se pustil do psaní hry,
00:07:34 Ema ostatním vysvětlila, jak se takové divadelní představení
00:07:38 připravuje.
00:07:40 Hohó! Jsem duch stromu! Hohó! A já budu mít na sobě šaty!
00:07:47 Výborně, a je to!
00:07:55 Ó! Přestavte si, že budu na premiéře primadona!
00:08:00 Opona!
00:08:02 "Ach pohleďte na tu smutnou dámu v červeném sametu!"
00:08:07 Fififionka si nedovedla představit nic úžasnějšího než být překrásná,
00:08:11 obdivovaná primadona, která hraje jen samé smutné role.
00:08:15 Všichni čekali na divadelní hru.
00:08:19 Skryté titulky: Jana Hrušková Česká televize 2014