Co na tom, že je to pitomec? Je to bohatý pitomec! Slovenský televizní film. ### Hrají: J. Kroner, E. Kristínová, E. Vášáryová, V. Strnisková, J. Pántik, S. Adamčík, E. Romančík, V. Jamnická, J. Vašek, I. Rapaičová a další. Režie Martin Ťapák.
00:00:08 (LIDOVÝ ZPĚV)
00:02:23 (DÍVČÍ SMÍCH)
00:03:06 Pusť mě, Paľo! Co kdyby nás někdo viděl?
00:03:09 A co? Vždyť jsem tě tak dlouho neviděl!
00:03:12 Včera večer u muziky. Ale to je celý den!Celá noc.
00:03:18 A co mi chceš? Skoro nic.
00:03:24 Je to, že tě mám rád.
00:03:30 Opravdu? Strašně. A ty?(SMÍCH)
00:03:35 (muž) Aničko! Jde k nám Lovecký se starou Dorou.
00:03:39 Ať ho vezme čert! Pořád k vám leze. A pořád vykládá,
00:03:43 jak je Kuba rychtářů hezký mládenec. Jaký je smělý!
00:03:47 Běž, ať tě se mnou nevidí! Schovej se!
00:03:50 Aničko!
00:03:55 Tady jsi, děvenko. Jsi nějak vystrojená!
00:03:59 Ach, ty moje poupátko růžové!
00:04:02 Kdybys jen věděla, jaké štěstí na tebe čeká.
00:04:06 Na mou duši, ani jsem tomu nechtěla věřit,
00:04:09 když mi říkala stará Bečelka, že by tě chtěla za nevěstu.
00:04:12 Považ, být hospodyní na takovém majetku.
00:04:14 Budeš jako princezna. Všichni si tě budou vážit.
00:04:17 Co si budeš přát, to budeš mít. I červenou sukni.
00:04:20 I hloupého muže. Aspoň se tvá moudrost
00:04:22 bude odrážet jak slunce od měsíce, jako bílé světlo od tmy.
00:04:27 Co na tom, že je hloupý nebo prostý? Ale je bohatý!
00:04:33 A kdo je bohatý, ten je moudrý. Asi pro něj nejsem dost dobrá.
00:04:40 To jste se všichni zbláznili?
00:04:43 Matka o Kubovi, Dora o Kubovi, vy o Kubovi.
00:04:47 Vždyť jsem u vás vařená, pečená.
00:04:49 Dobře ti radím, vem si ho, nebude litovat.
00:04:52 Rozmysli si to, děvče, rozmysli. Radím ti dobře, Aničko.
00:04:56 Radím ti dobře!
00:05:03 Co si všichni myslí? Každý mluví jen o Kubovi.
00:05:08 Ach, ale moje srdíčko jen o Paľovi.
00:05:14 Opravdu? Jaké opravdu?
00:05:20 Řekla jsi: "Moje srdíčko jen o Paľovi."
00:05:28 To není pravda, špatně jsi slyšel.
00:05:31 Řekla jsem, že moje srdce...
00:05:35 ...by jen spalo. Tak je to v písničce.
00:05:39 V písničce? Ano.
00:05:41 Tak mi ji zazpívej. A nezazpívám!
00:05:44 Tak dobře, půjdu jinam, tam mi ji zazpívají.
00:05:49 Počkej, zazpívám ti ji. Sluníčko vychází...
00:05:54 (SMÍCH)
00:05:57 (zpěv) Vychodí slniečko zpoza širej hory,
00:06:04 keď si jen pomyslím, srdiečko ma boli...
00:06:10 Srdíčko mě bolí. Srdíčko mě bolí.
00:06:18 Ale vždyť tam není, že by srdíčko spalo.
00:06:23 Vážně není. Není.
00:06:28 Tak jak tedy? Co jsi říkala?
00:06:33 Já už nevím.
00:06:35 A jestli mi nedáš pokoj, nic ti neřeknu.
00:06:39 Dám ti pokoj, jen mi to už řekni.
00:06:43 No, tedy...
00:06:50 No, že... Vážně?
00:06:54 Všichni mě přemlouvají ať si vezmu Kubu, ale já nechci.
00:06:59 To vážně ne!
00:07:04 A slyšel jsi, že Lovecký chodí za starou Dorou
00:07:09 a nechává si čarovat, blázen stará! Slyšel.
00:07:13 A taky to, že stará Dora chodí i k vám.
00:07:16 A tvoje matka se s ní pořád radí.
00:07:19 Cože? Vážně i moje matka? No ovšem.
00:07:23 Je z Loveckého celá poblázněná. Z Loveckého? Ajajaj...
00:07:34 Přišla snad o rozum? Vždyť to není muž pro ni!
00:07:39 A hostina, sousedko, musí být taková,
00:07:42 aby si celý vesnice pamatovala,
00:07:45 jak bohatá Košárička vdávala dceru za rychtářova syna.
00:07:48 Nechte to na nás.
00:07:51 Nebojte se, rychtářko, my už to zařídíme.
00:07:53 Ale to vám chci říct.
00:07:55 Musíte každého vykázat z domu, aby Aničku nebalamutil.
00:07:58 -Já bych jí dala!
-Nechte to být.
00:08:01 Tady pro vás mám takový malý dáreček.
00:08:05 Ale to nemuselo být. Mockrát děkuju.
00:08:11 Jděte samy. Vždyť víte, co má rychtář práce.
00:08:14 A řekni Loveckému, ať se dá do práce.
00:08:17 Ať předvede, co umí.
00:08:35 Tak co? Co je nového? Už jste to zkoušel?
00:08:39 Tak trochu. Radil jsem se se svou starou.
00:08:43 No a? Jak jsem řekl.
00:08:45 A Košárička, když dobře sehrajete svou roli, bude vaše, nebojte se.
00:08:49 Rychtáři, to tak být nemůže.
00:08:52 Jako je Bůh nade mnou, vy mě šidíte.
00:08:57 Já jsem si to rozmyslel takhle.
00:09:00 Nechám si dům, pastviny, 2 louky a vám připadne zbytek.
00:09:04 Nebo vám dám 7 tisíc zlatých v hotovosti, jestli chcete.
00:09:09 Líp to nerozdělíte. A já neustoupím!
00:09:13 Vždyť majetek má cenu 15 tisíc.
00:09:16 Já chci 8 tisíc, a vy si nechte 7 tisíc.
00:09:20 Ha ha!
00:09:22 Vždyť já budu mít starou, a vy mladou!
00:09:25 Čert jako ďábel! Když bude po vašem, tak sbohem.
00:09:27 Tak napůl? Ne.
00:09:29 Ale abyste neřekl, ustoupím.
00:09:33 Ale chci 7 8OO. 7 800...
00:09:41 Jako je Bůh nade mnou, vy mě chcete ošidit!
00:09:45 O celých 300 zlatých mě chcete ošidit.
00:09:48 Já a ošidit? Ne ošidit, ale ubrat.
00:09:52 Vždyť co já mám za starosti s tím vaším Kubou,
00:09:55 než ho něco naučím!
00:09:58 Ale už je smělejší, už se tolik nebojí.
00:10:00 To vám Dora může dosvědčit. To je svatá pravda.
00:10:06 My o vlku a vlk za humny!
00:10:09 Víte, že veškerý majetek patří dceři,
00:10:12 stará má na něj jen vdovské právo.
00:10:15 A já až to všechno dostanu, vlastně až si Kuba vezme Aničku,
00:10:18 nebudu takový, že bych vám nic nedal.
00:10:21 Přenechám vám menší půlku.
00:10:23 Ale jestli dceru dostane jiný, majetek půjde s ní.
00:10:26 A to by se vám líbilo, vzít si vdovu bez majetku?
00:10:28 Cože? Vdovu bez majetku? Mně nejde o vdovu, ale o majetek!
00:10:31 Ani mě nejde o Kubovu ženu, ale o ty pozemky!
00:10:35 Jsou vedle mých, zruší se meze a bude se dobře sít.
00:10:38 A proto musíme spojit síly.
00:10:41 Vy se ujmete mého Kuby a já vás. O Kubu se nebojte!
00:10:44 Já z něj udělám takového šohaje, jaký není v celé zemi.
00:10:49 Platí?
00:10:55 Tetko, prosím vás, moc vás prosím!
00:10:59 Dejte mi kousek chleba, Pán Bůh vám to vynahradí!
00:11:05 -Ach, Dorko, tady jsi!
-Jsem tady!
00:11:09 -A už tak dlouho, až je mi zima.
-Ale Dorko, vždyť je jaro!
00:11:14 A co? Jaro a je mi zima.
00:11:17 Podívej se mi na ruku, co je tam napsáno?
00:11:21 (MLUVÍ CIKÁNSKY)
00:11:24 Jen to nejlepší.
00:11:26 -Takže bude dobře?
-Bude, určitě bude.
00:11:31 Tak dobře, Dorko. Počkej, něco ti přinesu.
00:11:34 Počkejte, hospodyně. Ještě vám dám takový kořínek,
00:11:37 co vám přinese takové štěstí, které vám nikdo nevezme.
00:11:42 -Ale nesmíte ho nikomu ukázat.
-Nikomu ho neukážu.
00:11:46 Dobrý den, strýčku. Jste doma?
00:11:48 Doma, doma.
00:11:50 -Dobrý den!
-Dobrý den, chlapci.
00:11:52 Víte, co je nového? Prý k nám přijdou husaři verbovat.
00:11:54 -Ti, co pasou husy?
-Ne, opravdoví husaři.
00:11:57 Ten regiment, u kterého jsem sloužil.
00:11:59 I ten kapitán.
00:12:02 Ty se tím netrap, ty už sis svoje odsloužil.
00:12:04 Nemusíš se bát.
00:12:07 Mám sto chutí zas jít s nimi.
00:12:10 Co je ti do husarů, Paľko! Buď rád, že už to máš za sebou.
00:12:13 -A já se nechám naverbovat!
-A já taky, ale až za rok.
00:12:16 Vy musíte, jestli chcete být chlapi.
00:12:19 Ale proč Paľko?
00:12:21 Má děvče jako květ. Měl by radši myslet na ženění.
00:12:25 Ne, Paľo, dej se k husarům. A Aničku nech na starost Kubovi.
00:12:29 -Nerozčiluj mě s Kubou!
-Zbytečně se rozčiluješ!
00:12:32 Kuba se tě nebojí, protože ho to starý Lovecký naučil.
00:12:35 To bylo na tebe, Paľko, protože ty jsi... Kubo!
00:12:40 Kubo můj! Kde je? Kam odešel?
00:12:43 Běžel někam za vámi. Prý vám musí něco rychle říct.
00:12:46 Stal se zázrak! Jako by to ani Kubo nebyl.
00:12:49 Takový chlap, jako je Kubo, není žádný jiný ve vsi.
00:12:51 -Jak se umí usmívat!
-Jak se umí podívat!
00:12:53 -Jak se umí postavit!
-Jak umí utíkat!
00:12:55 Jak umí bičem práskat! To jsem ho naučil já.
00:13:16 Tak pojď, ty poctivý a veselý mladíku.
00:13:20 Já nepůjdu. Proč bys nešel?
00:13:23 Nejdu!
00:13:25 Dobrý večer, vítejte u nás! Pojď dál, Kubo.
00:13:30 Nepůjdu!
00:13:33 To víte, sousedko, je trochu pyšný.
00:13:36 Nechce chodit jen tak někam, mezi nějakou chasu.
00:13:38 Tak jen pojď, Kubo. Tady nikdo není.
00:13:41 Ale vždyť jsou tady tyhle dvě! Ale to jsou jen ženy!
00:13:44 Vítej, Kubíčku. A proč jsi takový nafoukaný?
00:13:47 Proč se u nás nechceš ukázat? Co já vím!
00:13:51 A co doma? Všichni zdrávi? Co dělá matka?Co já vím!
00:13:55 Vidíte, sousedko? Nestará se o takové maličkosti.
00:13:58 Myslí jen na hospodářství, viď, Kubo?
00:14:01 To je na něm vidět, jak je starostlivý.
00:14:04 Ale k nám můžeš klidně zajít, Kubo.
00:14:08 On je tak odvážný, to byste ani nevěřila, sousedko.
00:14:11 Ale on tu svou odvahu ukazuje, jen když je třeba, viď?
00:14:15 Jistě. Ani husara se nebojím.
00:14:18 Vážně se nebojím! A víte co?
00:14:22 Copak, Kubo? Já se nebojím.
00:14:24 Ukaž, jak se umíš postavit! Takhle.
00:14:29 A takhle se mu podívám do očí. Můj žák, šikovný...
00:14:35 Aničko, ten to umí, že?
00:14:38 Děvče, když on se takhle rozkročí!
00:14:42 Když takhle vypne prsa!
00:14:45 A takhle se podívá stranou!
00:14:49 Není takový jiný mládenec, který by se mu vyrovnal.
00:14:52 Ani Paľo ne.
00:14:54 Snad to není past? Ticho! Co je to?
00:14:58 Tak si tu popovídejte, já skočím ještě k Bečelovi.
00:15:02 Já taky skočím k Bečelovi. Ale Kubo, ty zůstaň tady.Ne!
00:15:06 A pobav Aničku. Ne, nezůstanu.
00:15:08 Ne! (šeptá) Já ti koupím...
00:15:11 Takovouhle, stříbrnou.
00:15:18 Na shledanou.
00:15:22 Já se ještě vrátím.
00:15:34 Co se směješ?
00:15:40 Ančo!No? Hele, já mám nožík.
00:15:43 Teda! Ten je krásný.
00:15:47 Odkud ho máš? Z jarmarku.
00:15:50 A kdo ti ho koupil? Strýček.
00:15:53 A co s ním budeš dělat? Řezat.
00:15:55 A co? No dřevo! Proč se ptáš, ty hloupá?
00:16:00 Ale, proboha, jen se u nás posaď, Kubíčku.
00:16:04 Posadím se.
00:16:09 Tak povídej, co je nového? Co já vím!
00:16:15 Ty nevíš, co je nového? Ne.
00:16:17 A cos včera dělal? Kde jsi byl? Na peci.
00:16:21 A cos tam dělal? Co já vím! Spal jsem.
00:16:29 Ty, Ančo, dáš mi ten šátek? Jaký šátek?
00:16:32 Strýček Lovecký říkal, že ty jsi moje frajerka.
00:16:37 A moje matka mě poslala, abych šel k vám na námluvy.
00:16:41 Abych si sedl, povídal a poslouchal.
00:16:45 A pak mi prý dáte chleba a nějaké koláče.
00:16:49 A ty že mi dáš šáteček. Ale nic mi nedáváte!
00:16:53 Hned to bude, Kubo.
00:16:55 Vždyť my jsme nečekaly, že k nám přijdeš.
00:16:59 Hned ti přinesu něco na zub.
00:17:01 Tak ať je to dobré a ať je toho hodně, teto!
00:17:04 Hned, to bude, vydrž chvilku! Vydržím, vydržím.
00:17:11 A k čemu ti bude ten šátek? Co já vím!
00:17:18 Ty, Ančo, moje máma říkala, že přijdeš k nám jako nevěsta.
00:17:24 Řekni své mámě, že moje máma říkala, že mě k vám nepustí.
00:17:28 To jsem rád, protože ty bys snědla všechny makové buchty
00:17:32 a na mě by nezbylo. A já mám makové buchty moc ráda!
00:17:35 Snědla bych všechny.
00:17:37 Tak to radši zůstaň u své mámy, víš?
00:17:39 Já tě k nám nechci.
00:17:42 A dáš mi ten šáteček? Dám. I mák do něj zabalím.
00:17:45 Ale řekni své mámě, že mě nechceš.
00:17:48 Tak prosím, Kubko.
00:17:49 Pojď sem, pěkně se posaď ke stolu.
00:17:53 Pojď blíž ke stolu. Sedni si sem a jez.
00:17:59 Maminko, on by chtěl i trošku máku. To ti dám. Jen pěkně jez.
00:18:04 Ale já nechci! Proč ne? Snad nám nedáš košem?
00:18:10 Co já vím! Já to nemám rád.
00:18:14 Tak jen ochutnej! Ne, neochutnám.
00:18:18 Počkej, pozveme sem i tvou maminku. Aničko, řekni jim, ať přijdou!
00:18:24 Už jdu, maminko.
00:18:26 Ne, Ančo, ty tady zůstaň. Nebo já půjdu napřed.
00:18:29 Počkej, Kubo, ona hned přijde. Ne, nepočkám.
00:18:32 Moje máma peče makové buchty, ona by mi je snědla!
00:18:36 Vy jste mi nedali makové buchty, tak mi vám taky nedáme.
00:18:40 Sbohem, Kubo! A pozdravuj doma! To si ještě rozmyslím.
00:18:49 Vidíte, maminko, a za toho byste mě chtěla vdát.
00:18:52 Dcerunko, je ještě mladý, z toho vyroste.
00:19:02 Dobrý večer.
00:19:04 Vítejte, děvčata! Posaďte se!
00:19:08 Dobrý večer.
00:19:16 Vítejte, děvčata!
00:19:19 -Venku je ale zima!
-Vždyť už je na horách sníh.
00:19:23 -Ani se mi nechce domů.
-Snad bych nechtěla celý večer.
00:19:28 -Chlapci taky přijdou?
-Přijdou. I s muzikou.
00:19:31 Bude nám veselo.
00:19:42 -Proč jsi tak smutná, Aničko?
-Trápí tě Kubo?
00:19:45 (SMÍCH) Pšt!
00:19:52 Zazpívejte něco, děvčata!
00:19:56 Janko, Janko, zlá rada.
00:20:04 Tak mi mamka kázala,
00:20:13 že keď prídeš pod okienko,
00:20:21 aby som ťa zahnala.
00:20:30 Keď ty prídeš pod naše okienko,
00:20:37 aby som ťa zahnala.
00:20:45 Dneska dneska jako dnes,
00:20:53 dneska my ty zaženieš.
00:21:02 A keď príde nedelenka,
00:21:09 sama za mnou pribehneš.
00:21:14 (HUDBA)
00:21:16 Chlapci jdou!
00:21:20 Odpadla mi šablička, z mojho koňa Šimlička.
00:21:26 Poď mi ju milá podať, ja už musím mašírovať.
00:21:37 Poď mi ju milá podať, ja už musím mašírovať.
00:22:07 A keď mi ju podala, prežalostně plakala.
00:22:14 Čo ťa je milá po mne, ty si doma, ja na vojne.
00:22:25 Čo ťa je milá po mne, ty si doma, ja na vojne.
00:22:36 -Dobrý večer.
-Vítejte, mládenci.
00:22:39 Dobrý večer, teto. Máme dnes u vás vodu hledat.
00:22:41 -Uvaříte nám ji?
-Uvařím.
00:22:43 -Jurko, kde je flaška?
-Tady je!
00:23:03 Hlupák jeden!
00:23:23 Kupte si rehotky od paní Dorotky! Aké sú bristé? Korenisté!
00:23:31 Kupte si rehotky od paní Dorotky! Aké sú bristé? Korenisté!
00:23:38 Ta si zaslouží!
00:23:45 Ticho, někdo jde!
00:23:49 Je pojď, můj zlatý.
00:23:57 Ne, strýčku, já jdu domů! Vítej u nás, Kubo!
00:24:01 Aničko! Kde je ta holka? Kam se poděla?
00:24:05 Aničko!
00:24:07 Pojď, Kubo, pěkně se tady posaď.
00:24:10 Tady, tady...
00:24:13 -Dobrý večer.
-Pojďte dál, sousede.
00:24:17 Vítej, Kubo.
00:24:23 Kupte si rehotky od paní Dorotky! Aké sú bristé? Korenisté!
00:24:29 Co si zaslouží? Kubo, co chceš?
00:24:32 Maso, sekanou nebo válet duby? Nejradši maso.
00:24:36 Tak pojď, Kubo!
00:24:43 Kdo to byl, Kubo? Mišo.
00:24:46 Kdepak. Tak ty, Mišo.
00:24:49 A teď? Fero.
00:24:52 Neuhádl jsi!
00:24:57 No, Kubo? Martin.
00:25:04 Tak dost!
00:25:07 Strýčku, oni mě bijou!
00:25:13 Už je pozdě!
00:25:15 (mládenec) Ale teto, vždyť jsme si ani nezahráli!
00:25:18 Už byste mohli jít spát.
00:25:20 Teto, nechte nás ještě si zatancovat!
00:25:22 Tetičko, ještě chviličku!
00:25:24 Pro mě, za mě, tak si ještě zatancujte.
00:25:29 Keby bola moja, kúpil bych ji koňa...
00:25:36 (ZPĚVU NENÍ ROZUMĚT)
00:26:25 -A teď zahálkový!
-Ano, na boskávanou!
00:26:33 -Keď ja pojdem na Oravu na viku,
-Na viku, na viku, na viku
00:26:48 -Vyberiem si z mladých dievek
-Velikú, velikú...
00:27:18 -Keď ja pojdem na Oravu na hrach
-Na hrach, na hrach...
00:27:22 Na hrach, na hrach.
00:27:33 Nechám si od mojich chlapov zahrať.
00:27:36 Zahrať, zahrať...
00:27:59 Já to neutáhnu!
00:28:02 Hej, hop!
00:28:09 -Keď ja pojdem na Oravu na ovos,
-Na ovos, na ovos...
00:28:24 -Nemám boty, lebo chodím bos.
-Chodí bos, chodí bos...
00:28:36 Chodí bos, chodí bos...
00:28:53 U čerta, oni se líbají!
00:28:56 Hledala som kohúta, Kohúta, kohúta...
00:29:10 Dostala som za frajera hocúta.
00:29:39 Počkat, teď já!
00:29:42 Nikto nemá na dedine hojaja, hojaja,
00:29:48 plem, plem...
00:29:51 Také pekné frajaročky ako ja, plem, plem...
00:29:57 Ako ja, plem, plem.
00:29:59 Len sa točí, len sa vrtí, hojaja!
00:30:04 Ančo, toč se!
00:30:07 Plem, plem...
00:30:09 Bude moja, bude moja... S buchtama.
00:30:14 Ale co "s buchtama"? Do rána!
00:30:17 Plem, plem...
00:30:24 Plem, plem...
00:30:39 Ančo, proč jsi taková? Na, Kubo, na!
00:30:48 Strýčku!
00:30:52 Už tě mám, neboj se!
00:30:55 Klekni si.
00:30:58 Hele, Kubo, co to tam leze? Kde?
00:31:01 Tam v koutě! Kde?
00:31:06 Včerejší den.
00:31:08 Už jste se pobavili dost. Už byste mohli jít, je pozdě.
00:31:12 Teto, ještě jsme si chtěli zatancovat!
00:31:14 Ne, ne.
00:31:16 (dívka) Pojďme, už je vážně pozdě.
00:31:20 Čierne oči, choďte spať,
00:31:27 bo musíte ráno vstať.
00:31:52 -Dobrou noc, sousede.
-Dobrou noc, sousedko.
00:31:57 Au, já jsem se praštil...
00:32:13 Vidíte, maminko? Za takového byte mě chtěla vdát?
00:32:17 A koho bys tak chtěla?
00:32:23 Řeknu vám to bez okolků.
00:32:25 Zaslíbila jsem se Paľovi, s ním mi bude dobře.
00:32:28 Povídal, že k nám zítra přijde.
00:32:31 Za Paľa... Za Paľa, abyste věděla!
00:32:34 Ale co by tomu řekla rodina? A celá vesnice?
00:32:37 Jeho otec byl hospodář, kde nic, tu nic.
00:32:39 Přišel na mizinu a pak sloužil u nás.
00:32:42 Ty bys chtěla takového žebráka? Ne, to se nikdy nestane.
00:32:46 Slíbila jsem tě Bečelovcům. Chci, aby sis vzala Kubu.
00:32:52 (HUDBA)
00:32:59 (zpěv) Ráno, ráno, raníčko.
00:33:05 keď vychodí slniečko.
00:33:24 Matko boží, netrap mě. Ať už si mě ten Ďuro vezme.
00:33:39 Paľko!
00:33:55 Copak je, Štefane? Vy dnes nepracujete?
00:33:57 Ne.
00:33:59 V mém udřeném životě taky můžu mít klidný den, myslím.
00:34:03 -Případně i veselý.
-Odpočívat můžete.
00:34:06 Ale proč jste s Paľom ve svátečním?
00:34:09 No, já jsme tady s Paľom přišel do vašeho příbytku,
00:34:14 abych se dozvěděl vaši vůli.
00:34:16 A vyhověl Paľově žádosti,
00:34:19 abych od vás Aničku pro něj vyprosil.
00:34:23 No, prosit... Ale jestli dostanete, to je jiná.
00:34:27 (Štefan) To záleží na vás, jestli dáte, nebo nedáte.
00:34:32 Ale jestli chcete, aby Anička byla šťastná, tak neváhejte.
00:34:36 Dlouho jsem u vás sloužil, Anička vyrostla v mé péči.
00:34:40 A pamatujete si, když umíral váš muž,
00:34:43 svěřil vás i váš majetek do mé péče.
00:34:47 Dejte mu Aničku.
00:34:57 Myslel jsem si, že budete samy.
00:35:00 A vy máte návštěvu!
00:35:07 Námluvy, myslím.
00:35:12 Míříte vysoko.
00:35:16 Taková je tedy vaše odpověď, hospodyně?
00:35:19 No, promiňte.
00:35:22 Neboj se, Paľko, já si ho nevezmu. A co když tě donutí?
00:35:31 Taková drzost...
00:35:36 Co si jenom myslí? No...
00:35:40 To byste byla hloupá,
00:35:43 kdybyste propásla takovou příležitost.
00:35:48 Jen buďte opatrná a dávejte pozor na Aničku.
00:35:54 Vždyť já jsem, pečlivě ji hlídám. Ale nevím, jestli uhlídám.
00:35:59 Holka nechce o Kubovi ani slyšet. A bojím se, že si ho nevezme.
00:36:06 Kéž by to dobře dopadlo!
00:36:09 Nebojte se, sousedko, všechno je dobře připravené.
00:36:13 Jen musíte být neoblomná.
00:36:17 A co si počnu, když jsem jen slabá žena?
00:36:21 Mám tolik starostí s hospodářstvím, že ani nevím, kde mi hlava stojí.
00:36:27 Všichni na nebi i na zemi, pomožte mi.
00:36:31 Musíte si najít do domu hospodáře! Jenže cizímu se nedá věřit!
00:36:37 A takovou rodinu nemám. Vždyť já nemyslím někoho cizího.
00:36:41 A snad bych se ještě... Vždyť jste v nejlepších letech.
00:36:46 Ale já už na to nemám pomyšlení.
00:36:52 Já bych vám dokázal poradit. Ještě že tak! A koho?
00:36:57 A neřeknete to nikomu?
00:37:00 Ale vážně nikomu? Podívejte se na mě!
00:37:03 Neřeknu to nikomu. Koho by to zajímalo?
00:37:07 Opravdu nikomu?
00:37:14 Sousedko, podívejte se na mě.
00:37:21 My bychom se k sobě hodili.
00:37:24 Cože?
00:37:27 Takový pár není na celém světě!
00:37:31 Ale to nejde! Proč by nešlo?
00:37:43 No...
00:37:45 Teď už jen ohlášky.
00:37:48 Ale nejdřív je potřeba Aničku dostat z domu.
00:37:52 (ANIČKA PLÁČE)
00:38:00 (PÍSKÁNÍ)
00:38:32 Vidíš ji, fiflenu? Nese se jako pávice.
00:38:35 Čert aby ji vzal!
00:38:38 Sotva zavřel oči, už se vdávat, strojit svatbu!
00:38:43 Vítejte, vzácní hosté! Už jsem se bála, že nepřijdete.
00:38:49 Ale trochu jsem se zapovídal s notářem.
00:38:53 Přijdou k nám husaři, musím je přivítat.
00:38:56 To víte, rychtář má plnou hlavu starostí.
00:38:59 Tak, rychtáři, prosím. I vy sousedko.
00:39:04 Teď už jako moje svatka. Prosím, pojďte dál.
00:39:07 Pěkná vdova. Ale takové jsou všechny.
00:39:13 Samé hostinky, tady pletka, tam kleveta.
00:39:21 Kéž by je čert vzal!
00:39:32 A co ty tady chceš?
00:39:35 Co já vím! Nic.
00:39:37 Kéž by tě psi snědli! Ty se mi budeš posmívat?
00:39:41 Padej odsud! A nepůjdu!
00:39:43 Já se budu ženit. Cože? Ty se budeš ženit?
00:39:48 Kde mám ten řemen? Co je?
00:39:51 Kdo ti to říkal? No, moje máma, strýček Lovecký.
00:39:55 I vaše bába. A vezmu si vaši Anču, víte?
00:39:58 Ty, Kubo, až tě Paľo dostane do rukou,
00:40:02 všechny kosti ti přeláme. Nepřeláme, já se ho nebojím.
00:40:07 Vždyť mi máma a strýček Lovecký povídali, abych se nebál.
00:40:11 Jen se neboj! Vážně se ho nebojím!
00:40:14 Takhle si před něj stoupnu,
00:40:17 takhle se na něj podívám a takhle ho švihnu bičem.
00:40:20 Tak, tak, ničeho se neboj! Nebojím.
00:40:23 A vy, Štefane, běžte k rybníku pro slámu.
00:40:27 Až se mi bude chtít.
00:40:30 Vy nechcete poslouchat svého hospodáře?
00:40:33 Jaký hospodář? Já pán, ty pán. A kdo bude pást kozy?
00:40:37 Já.
00:40:39 Abyste věděl, od včerejška jsem tu pánem já.
00:40:43 A jak pán píská, vy budete tancovat.
00:40:47 Tento dům se od včerejška jmenuje dům bohatého Loveckého.
00:40:51 A za měsíc bude Košárička Lovecká.
00:40:54 Tady je to černé na bílém, ty žebroto.
00:41:00 Takhle se věci mají! Tak proto jste sem chodil.
00:41:04 A tenhle mládenec bude mým synem. Čert vem takového otce i se synem!
00:41:21 A ty se ničeho neboj.
00:41:24 Za chvíli se budeš ženit. No.
00:41:28 A potom se před Anču takhle postavíš.
00:41:32 A řekneš: "Ančo, přijdu si pro pírko."
00:41:37 No, jak se postavíš před Anču a co jí řekneš?
00:41:39 Tak.
00:41:41 Anča. Anča.
00:41:43 Přijdu si...Přijdu si... ...pro pírko....pro pírko.
00:41:47 Ještě jednou.
00:41:49 Ančo... Ančo, přijdu si pro pírko.
00:41:52 Ty šikulo!
00:41:57 A před Paľa se postav takhle.
00:42:00 Takhle. Zatáhni břicho, vypni prsa.
00:42:04 A řekni.
00:42:06 Jsi přivandrovalec, dej Anče pokoj, nebo...
00:42:15 A pak se takhle natáhni a lup!
00:42:20 No, jak se postavíš před Paľa a co mu řekneš?
00:42:23 Ty...
00:42:27 ...přivandrovalče,
00:42:33 dej Anče pokoj, nebo... A takhle mu ji...
00:42:39 Au!
00:42:47 7 500 zlatých, už neustoupím ani o halíř, švagře.
00:42:52 Tak dobře, Kubo.
00:42:55 Jak že se postavíš před Paľa?
00:43:00 Ty přivandrovalče...
00:43:03 Ty jsi šikovný chlapík!
00:43:08 (KŘIK)
00:43:10 Husaři jsou tady!
00:43:13 Tak běž, běž!
00:43:15 A postav se do první řady,
00:43:18 aby viděli, že jsi tam a že se nikoho nebojíš.
00:43:21 Jdu! Já se nebojím!
00:43:24 Já mám i frajerku. Já se ani frajerky nebojím!
00:43:27 Tak, tak, synku. Můj žák, šikovný.
00:43:30 Tak já spěchám za těmi husary.
00:43:34 Jsem rád, že jsme se domluvili.
00:43:37 A teď, sousedko, už jako moje svatka,
00:43:40 běžte na faru, že se večer stavím. Půjdu, svatko.
00:43:44 Co se má stát, ať se stane.
00:43:57 Rychtáři, já chci ty stovky. Vy nemáte co chtít.
00:44:01 Buďte rád, že vás ožením.
00:44:04 Protože jestli ze svatby Kuby nic nebude, máte vdovu bez majetku.
00:44:08 Cože? Vdovu bez majetku?
00:44:10 To radši zůstanu poctivým vdovcem.
00:44:14 Vždyť už jsem vám říkal, že mi nejde o vdovu,
00:44:17 ale o kousek toho jmění. Ale nechme toho!
00:44:21 Kvůli takové maličkosti se snad nebudeme hádat.
00:44:24 No, já běžím.
00:44:25 Mně nedošlo, že to dělá kvůli mamonu!
00:44:29 Maminko, proboha, oni mě zabijou!
00:44:32 Maminko, pomoc! Co se stalo? Co vám udělal?
00:44:37 Vyběhl proti nám a křičel, že se husarů nebojí.
00:44:40 A uhodil bičem koně, na kterém seděl náš kaprál.
00:44:43 A kůň se splašil a kaprála shodil.
00:44:46 Počkej, my tě naučíme nebát se husarů!
00:44:50 Maminko!
00:45:02 -Hospodyně, víte, co je nového?
-Copak, Štefane?
00:45:05 Tenhle dům už není váš.
00:45:08 Lovecký vám ho ukradl, má na to už i papír.
00:45:11 -Proboha, Štefane, je to pravda?
-Pravdu, hospodyně.
00:45:19 Chtějí mě připravit o majetek!
00:45:22 A ještě mi chtějí nacpat do rodiny toho hlupáka!
00:45:30 Ale ještě jsem neřekla poslední slovo!
00:45:38 Já tě zbiju, že budeš mít záda větší než břicho.
00:45:44 Nech ho, Miško! Miško, pojď k nám.
00:45:49 -Vítej, Miško!
-Děkuju, sousedko.
00:45:51 -A co tě přivádí domů?
-Verbování.
00:45:55 -Hodně ses uhodil, Miško?
-To nestojí za řeč.
00:45:58 Ještě štěstí, žes chytil toho koně.
00:46:00 Až mi přijde pod ruku! Já ho naučím hvízdat v kostele!
00:46:06 Nejlepší by bylo, kdybyste ho vzali s sebou.
00:46:09 A aspoň na 2 roky někam zavřeli. A proč?
00:46:13 Proto. Ať ti to řekne Paľo.
00:46:17 Tak mluv, Paľko. Proč?
00:46:21 No, to je tak.
00:46:24 Aničku matka i celá rodina nutí, aby si toho mládence vzala.
00:46:29 Ale ona nechce.
00:46:32 A proč nechce? Má ráda jiného?
00:46:38 Ano, má.
00:46:40 Má ráda jiného, ale tomu jí matka nechce dát.
00:46:44 -A koho má ráda?
-No, víš, Miško... ona má ráda...
00:46:49 Vymlouváte se jeden na druhého. Takhle se nic nedozvím.
00:46:53 Řekněte mi to tedy vy, hospodyně.
00:46:57 Když to mám říct, tak to řeknu. Ona má ráda jeho a on zase ji.
00:47:01 A proč jim bráníte? Kubo se vám líbí víc?
00:47:05 On se mi nelíbí, ale jeho otec ho chtěl dát dohromady s Aničkou.
00:47:09 -A vy byste s tím souhlasila?
-A proč ne?
00:47:12 Je bohatý, tak jsem si myslela, že se s ním Anička bude mít dobře.
00:47:17 S Kubou? Vždyť by za chvíli byli na mizině.
00:47:21 Dejte ji Paľovi a basta!
00:47:26 Ale s pánem bohem. Ale co Paľo? Chtěl by ji ještě?
00:47:30 Jen se na něj podívejte! Málem ji sní očima.
00:47:39 Paľo, ty bys prý chtěl Aničku. Maminko, já jsem tak šťastná!
00:47:49 Paľo.
00:47:54 Bůh vám žehnej, děti moje. Mějte se pořád rádi.
00:47:58 A postarejte se o mě na stará kolena.
00:48:01 No vidíte!
00:48:03 A teď mě zaveďte domů, abych nepotkal toho hlupáka.
00:48:07 Nebo uvidí všechny svaté.
00:48:12 Aj ja! Bože můj, málem ho umučili!
00:48:19 Málem mě umučili!
00:48:22 -Stáli kolem něj a posmívali se mu.
-Ale vždyť mu nic neudělali!
00:48:29 Neudělali, ale ta ostuda!
00:48:32 Zítra bude celá vesnice ukazovat prstem na náš dům.
00:48:36 Tam bydlí rychtář Bečela, co má toho hloupého syna.
00:48:42 Vy za to můžete! Vy jste ho všechno naučila!
00:48:45 -I s tím Loveckým!
-My jsme ho naučili?
00:48:47 A proč je tak hloupý?
00:48:48 -Hloupý? Ty jsi hloupá basa!
-Já že jsem hloupá basa?
00:48:55 -Ty bláznivá ničemnice!
-Ty jsi bláznivá!
00:48:59 -Blázníš za Loveckým.
-Tak proč nás chceš?
00:49:01 Já že vás chci? Ustavičně za náma lezeš!
00:49:04 (HÁDAJÍ SE)
00:49:18 Ženské!
00:49:25 Křičíte, jako byste měly tipec na jazyku.
00:49:29 Vy máte tipec na jazyku.
00:49:32 Ale nechte si ho strhnout jinde, z toho nebude nic.
00:49:35 Cože? Jak nic? Tak.
00:49:38 Nenechám svoje dítě týrat v takovém domě.
00:49:42 A vy taky jděte jinam.
00:49:44 -Já ji nepotřebuju!
-Tak jo.
00:49:47 Nemysli si, že o tebe stojíme. Sbohem!
00:49:49 -Jen si běžte!
-Urazila mě.
00:49:52 Já vám ještě ukážu. Jsme rychtář!
00:49:54 Dlouho už rychtářem nebudete! Lásko moje!
00:50:02 Pojď pryč, nebo jí něco udělám!
00:50:09 Evičko! Jaká Evička? Běž pryč!
00:50:15 Švagře, počkej!
00:50:18 Evičko, lásko moje!
00:50:23 Kubo!
00:50:26 Dům mi padá na hlavu.
00:50:28 Počkej, švagře, přidám stovku! Nebo dvě!
00:50:34 Švagře, dám 7 000.
00:50:44 7 500 zlatých!
00:50:49 I bičík mi zlomili!
00:50:53 (HUDBA)
00:51:08 Velevážení přátelé!
00:51:10 Protože náš pan principál
00:51:15 hodlá dnes vstoupit do stavu manželského,
00:51:18 poníženě vás žádá,
00:51:21 abyste si nestěžovali a jeho svatbu nerušili.
00:51:25 O to přes nás, družby, prosí a žádá.
00:51:29 Náš pán principál, se všemi z domova,
00:51:32 vás poníženě prosí,
00:51:34 abyste se nebáli přijít na jeho svatbu,
00:51:38 a jeho svatební dům rozveselit.
00:51:41 O to přes nás, družby, prosí a žádá.
00:51:45 (žena zpívá) Čo to za veselie,
00:51:50 hej, keď obloky celie,
00:51:54 obloky vybime,
00:51:59 pálenku vypime.
00:52:10 (sbor) Obloky vybime,
00:52:19 pálenku vypijme.
00:52:32 (žena) Pomali ma veďte,
00:52:37 hej hore tou dedinou,
00:52:40 nech sa odoberiem
00:52:45 od mojich frajerov.
00:52:57 (sbor) Nech sa odoberiem
00:53:06 od mojich frajerov.
00:53:20 (žena) Zdravé zostávajte,
00:53:26 hej mamičkine prahy,
00:53:29 čo vás prekráčali
00:53:35 moje biele nohy.
00:53:45 (sbor) Čo vás prekráčali moje biele nohy.
00:54:07 Aničko, spodničku sis měla vzít naruby, aby ti nesešel z očí.
00:54:12 Mám ji naruby.
00:54:15 (zpěv) ...len mojej matere,
00:54:18 kto že jej na starosť
00:54:22 košielku operie.
00:54:35 Tady máš kousek petržele. Strč ho Paľovi do boty
00:54:38 a až budeš stát před oltářem, řekni si:
00:54:41 Petrželi, na tobě stojím, muže se nebojím.
00:54:46 Petrželi, na tobě stojím, muže se nebojím.
00:54:49 Já se Paľa vážně nebojím.
00:54:51 Nikdy nevíš, co se z něj vyklube.
00:54:54 Před svatbou je každý jako med. To říká moje máma.
00:54:58 Tady máš, Aničko, šáteček. Půjčená věc nosí štěstí.
00:55:08 Prstýnek, co ti poslal, musíš dát doprostřed na šáteček.
00:55:12 A ještě je potřeba připravit pírka pro družby a svatebčany.
00:55:16 Na všechno abych myslela! Anička mi v ničem nepomůže.
00:55:21 Jak by mohla, když má před svatbou.
00:55:25 (zpěv) ...čo vás zatvárali
00:55:33 moje biele rúčky.
00:55:47 Dala si ma mamko,
00:55:52 hej daleko od seba,
00:55:55 aby ti nejedla
00:56:00 z každej pece chleba.
00:56:12 (sbor) Aby ti nejedla...
00:56:19 Tak, a teď čelenku.
00:56:35 Taja pojdem taja,
00:56:40 hej taja povandrujem,
00:56:44 komu že jakomu
00:56:48 pekne poďajkujem.
00:57:00 (sbor) Komu že jakomu,
00:57:08 pekne poďakujem.
00:57:46 (žena) Komu by ja komu
00:57:51 hej pekne ďakovala?
00:57:55 Ale proč takovou smutnou? Je tady pohřeb nebo veselka?
00:57:59 Vítejte, kmotřičko. Kde je kmotříček?
00:58:03 Kde by byl? U kuchařek. Ale neboj se, přijde.
00:58:09 Na.
00:58:13 Z čistě bílých podškubaných hus.
00:58:16 V každém rohu zašitý peníz, aby se jich držely.
00:58:19 Že si děláš škodu!
00:58:22 Oplatíš mi to, až budu vdávat holku.
00:58:27 -Proč si děláš škodu?
-Co se sluší, to se sluší.
00:58:33 Snědí ho s Paľem, až si ji vezme za ženu.
00:58:38 A zbytek dejte chlapům do kapsy, bude se jim hodit.
00:58:45 A tady máš koláčky, abyste měli co házet,
00:58:48 až pojedou ze svatby.
00:58:51 Ale, Maro, vždyť jsem i já napekla. Budou se ti hodit.
00:58:54 Budeš mít plný dvůr hodovníků. Vdává se Košárova dcera.
00:58:58 Co bys jim dala?
00:59:01 Abys do roka porodila. Ale kmotřičko!
00:59:05 I mě tak vyplatili a do roka jsem porodila.
00:59:10 A od té doby skoro každý rok. Pět už jich je pryč.
00:59:14 -Jen Marka nechce vyletět z domu.
-Ale, mami!
00:59:18 Když ten tvůj Ďuro je takový nějaký loudavý.
00:59:22 Sedm vám nebude vadit. Chalupa mi může spadnout.
00:59:29 Abys měla lehký porod. Ale kmotřičko!
00:59:34 Já měla porody lehké.
00:59:36 Sotva jsem se stačila pomodlit Otčenáš.
00:59:40 A máš petržel v botě?Mám. Protože to je osvědčený prostředek.
00:59:44 A při přísaze nezapomeň pořádně Paľovi dupnout na nohu.
00:59:49 Bude tě poslouchat. Viď, Ondrášku?
00:59:54 No jo. Když přísahala, tak mi nohu přidupla,
00:59:58 že jsem myslel, že přijdu o rozum.
01:00:01 V očích se mi zajiskřilo, jako by mě palicí praštil.
01:00:05 Měl jsem nové boty, byly mi malé.
01:00:08 Už jsou tady!
01:00:12 (ZPĚV - NENÍ ROZUMĚT)
01:01:35 Milá nevěsta má na srdci velkou tíhu.
01:01:40 Když vás jako matku sedmibolestnou musí opustit.
01:01:44 Ani mluvit, ani se vás zeptat, ani poděkovat nemůže.
01:01:56 Moje milá matko, Moje milá matko,
01:01:59 prosím vás, prosím vás,
01:02:02 abyste mi ráčila odpustit, abyste mi ráčila odpustit,
01:02:06 a na dobrou stranu obrátit, a na dobrou stranu obrátit,
01:02:11 amen. amen.
01:02:15 Hodně štěstí a požehnání, děvče moje.
01:02:25 -Otevřete!
-Kdo nás to tak brzo budí?
01:02:30 Otevřete!
01:02:32 Neotevřeme, dokud nám nepovíte, kdo jste a co chcete.
01:02:37 Přicházíme k vám a prosíme, abyste nám otevřeli
01:02:42 a pozvali nás, unavené poutníky, do tohoto příbytku
01:02:47 a dopřáli nám odpočinek po dlouhé cestě.
01:02:51 Přicházíme z daleka
01:02:54 a hledáme poctivou pannu, Annu Košáričku.
01:02:59 Tu známe, a proto vám otevřeme.
01:03:13 A ty, mladý ženichu, vezmi tuto pannu pod svou ochranu.
01:03:18 Mě mladá nevěsta požádala, abych ti šáteček a pírko předala.
01:03:23 Pírko ti nesu, i šáteček bělený,
01:03:26 přijmi ho srdečně od poctivé panny.
01:03:30 (HUDBA)
01:04:47 Tento poctivý mládenec si umínil vyměnit mládenecký stav
01:04:51 a vstoupit do stavu manželského
01:04:55 s poctivou pannou Annou Košárikovou.
01:04:58 Prosím, abyste nám ji představil a ukázal tomuto ženichovi
01:05:03 jako jeho budoucí a věrnou manželku.
01:05:06 Vyleteli okná,
01:05:12 vyleteli dvere,
01:05:18 poberaj sa, dievča,
01:05:22 do inej matere.
01:05:29 Poberaj sa, dievča,
01:05:34 do inej matere.
01:05:42 Našel jsem v komoře dívku
01:05:45 a ona říká, že je ta poctivá panna, kterou hledáš.
01:05:50 Kromě toho, že je poctivá a krásná, má řídký šátek na zakrytí,
01:05:56 řešeto, ve kterém bude nosit vodu,
01:06:00 proutěnou metlu, kvočnu bez kuřat,
01:06:04 záplatovaný kožich po babičce a palici na mlácení konopí.
01:06:10 A co dáte vy?
01:06:13 My dáme z mrváňa díru,
01:06:15 hrábě bez zubů, povoz bez kol, starý chomout a dvě zlatky.
01:06:24 Je to ona?
01:06:26 Ne, to není ona.
01:06:30 Prosíme vás, pane, abyste nám dal znamení,
01:06:34 že je tady skutečně ta panna, kterou hledáme.
01:06:38 Jestli je to tak, půjdu a najdu pannu, kterou hledáte.
01:06:43 Vyletěli okná,
01:06:48 vyletěli stľpy,
01:06:54 poberaj sa, dievča,
01:06:58 do inej chalupy.
01:07:05 Poberaj sa, dievča,
01:07:10 do inej chalupy.
01:07:18 Na naší zahradě vykvetl v noci květ.
01:07:22 Utrhl jsem ho a přivedl, abyste se podíval,
01:07:26 jestli je to květ,
01:07:28 kterým chce ozdobit ženich svůj dům.
01:07:31 Kubo, co tady hledáš?
01:07:34 Anča má svatbu, tak jsem si přišel pro makovou buchtu.
01:07:38 Je to ona? Ale co!
01:07:40 Dobře si ji prohlédněte.
01:07:45 Ne, není to ona.
01:07:47 Prosím vás, hospodáři, ještě jednou prohledejte dům.
01:07:53 Pozri sa Anička na vysokú vežu.
01:08:00 Už tvoju slobodu do uzlíčka viažu.
01:08:16 Pozri sa Anička, do velikej dáli,
01:08:23 aby tvoje deti čierne oči mali.
01:08:39 Anička, Anička, cos to urobila,
01:08:47 že si sa Paľkovi na veky slúbila.
01:09:04 Naše milá matko, (oba) Naše milá matko,
01:09:08 pro Boha živého, pro Boha živého,
01:09:11 pro matku Boží a Kristovy rány, pro matku Boží a Kristovy rány,
01:09:16 odpusťte nám. odpusťte nám.
01:09:19 Ve jméně Otce i Syna i Ducha svatého,
01:09:22 ať vám Pán Bůh požehná, děti moje.
01:09:56 Ideme, ideme,
01:10:01 chodníčka nevieme.
01:10:07 Dobrí ľudia vedia,
01:10:13 oni nám povedia.
01:10:19 Dobrí ludia vedia,
01:10:24 oni nam povedia.
01:11:10 Skryté titulky: Matěj Hodr Česká televize 2014
Půvabná vesnická dívka Anička Košáriková je zamilovaná do pohledného Paľa, který její lásku opětuje. Jenomže Paľo je synem hospodáře, který kdysi přišel na mizinu a sloužil u Aniččiných rodičů. Aniččina nedávno ovdovělá matka proto nechce o dceřině lásce ani slyšet. Rozhodla, že si Anička vezme rychtářova syna Kubu. Kubo je ovšem prostoduchý ňouma, ze kterého mají všichni legraci. Aničce ho přesto vehementně dohazuje i zchudlý hospodář Lovecký. Ten si sám chce vzít matku Košárikovou. Ve skutečnosti se už předem dohodl s rychtářem na tom, jak si oni dva po Aniččině sňatku s Kubou rozdělí majetek obou žen. Lovecký se nijak netají tím, že mu jde jen o bohatství. Jenže jednou to vdova Košáriková zaslechne. A když se ještě do věci vloží místní mládenec Michal, který je kaprálem u husarů, naberou události konečně ten správný směr…
Film z roku 1965, natočený podle divadelní hry Jozefa Hollého a zasazený do divadelně stylizovaných kulis, patří ke klasice slovenské televizní tvorby, která se na obrazovkách objevuje o každých vánočních svátcích. Příběh o lásce dvou vesnických milenců, kterým stojí v cestě lakota rodičovské generace, je především záminkou k inscenování slovenských svatebních zvyků a tradic z počátku 20. století. V postavě natvrdlého Kuby se zaskvěl oblíbený Jozef Kroner.