Nevolnický synek Trenk se vydal do světa, aby se pokusil změnit svůj osud. Německý animovaný seriál
00:00:03 -(píseň) Kdopak je Trenk Tisícerák?
00:00:07 S rodinou on šťastně žil, však osud na ně krutý byl.
00:00:11 Jen zlý a podlý rytíř jim ho v peklo proměnil.
00:00:15 A Trenk musel do světa jít, svou rodinu tím osvobodit.
00:00:19 Tak s čuníkem svým těm pochopům zlým se musel v lese skrýt.
00:00:23 Náš Trenk je chytrý a cestu zná, vždy nápadů on fůru jich má.
00:00:27 On pustí se do všeho z plných plic a dráby překoná jako nic.
00:00:32 A jednoho dne přišel zlom, šance velká jako hrom,
00:00:36 chlapec rytířem nerad by byl a šat si vyměnil.
00:00:40 Z Trenka tím je náhle páže, ať se klidně diví stráže,
00:00:45 zlý sir Wertolt se může vzpouzet jen.
00:00:49 Trenk Tisícerák zvítězil, tak rodinu svou zachránil,
00:00:53 Trenk Tisícerák klidně může rytíř, zdá se, být.
00:00:57 Trenk Tisícerák zvítězil, a život svůj tím zachránil,
00:01:01 tak můžem s Trenkem chvíli cestou jít.
00:01:07 TAJNÝ TUNEL
00:01:11 -"Za oněch dávných časů, kdy se Trenk začal učit na rytíře,
00:01:16 nebylo nic jednoduché. A ani to jeho učení
00:01:19 nebylo zdaleka tak vzrušující, jak si kdysi představoval.
00:01:23 Často musel celé hodiny vysedávat ve třídě
00:01:27 a dávat pozor na to, co říká kaplan."
00:01:31 -A dnes si probereme čtyři základní rytířské ctnosti:
00:01:36 věrnost, víru, čest a spravedlnost.
00:01:41 -Spravedlnost? Když má rytíř sluhy a rolníky,
00:01:44 co za něj všechno odřou? To spravedlnost není!
00:01:48 -Jo! U všech draků! A co holky, které se nesmějí stát rytířem?
00:01:53 -Oh, dětičky boží! Co vy můžete vědět o spravedlnosti!?
00:01:59 Ale ten, kdo mě příště přeruší...
00:02:04 -Dobré ráno, vzácný kaplane.
00:02:07 Jaké ovoce poznání zasíváte dnes do mysli mého pážete?
00:02:11 -Snažím se učit Trenka rytířským ctnostem, sire Hansi.
00:02:17 Leč není to nejlehčí úkol.
00:02:21 -Jednou ze ctností je odvaha!
-A tý já mám fůru, pane strýčku!
00:02:27 -Á, pán se vytahuje! Tak v tom případě mi přineseš...
00:02:33 Ano, pár oblázků z potoka.
-K tomu není potřeba moc kuráže.
00:02:40 -Myslíš? Ale potok se vine těmi nejtemnějšími kouty lesa.
00:02:46 -Pche! Pořád se nebojím!
-A v tom lese jsou medvědi a vlci.
00:02:53 -Ó!
-A pichlavé křoví!
00:02:55 Otče, mohu jít s Trenkem a přinést taky pár oblázků?
00:02:59 -Bože chraň, drahá Teklo, les není vhodné místo pro dívky!
00:03:04 Ty se soustřeď na svou harfu a polévky, abys obojím mohla
00:03:08 v budoucnu obšťastňovat manžela.
-Manžela? Hloupost!
00:03:13 Pche!
00:03:22 -Trenku, chlapče, vážně sebou musíš brát to prase?
00:03:26 -Bez něj nemůžu nikam chodit, dobrý strýčku.
00:03:30 -Hohnlobovo páže s prasetem? Oh, pane Bože!
00:03:33 Aspoň abys nenarazil na Wertolta, to už by bylo příliš.
00:03:38 -Wertolt Odporný? Vy ho znáte?
-Bohužel ano.
00:03:42 A tomu lumpovi dělá největší radost, když se mi může vysmívat.
00:03:46 Tak drž toho Čuníka z dohledu, ano?
-Věřte mi, strýčku,
00:03:51 my se mu s Čuníkem vyhneme na sto honů!
00:03:56 -A vyhněte se na sto honů i tomu hroznému drakovi!
00:04:00 -Eh, ano strýčku! Vyhneme!
00:04:25 Pche! Hrozný drak?
00:04:31 Byli jsme už v tajuplnějším lese, Čuníku.
00:04:35 A navíc v hluboký noci.
-Baf!-Á!
00:04:40 Co ty tady děláš?
-Jen uplatňuji naši smlouvu.
00:04:43 Ty mě budeš všude brát sebou a já tě za to...
00:04:48 Neprásknu.
00:04:50 A kromě toho ti můžu pomoct.
-Já žádnou pomoc nepotřebuju.
00:04:55 A vůbec, co ten drak? Draci mají holky nejradši na česneku.
00:05:01 -Draci neexistujou! Na draky věří jenom malé děti a hlupáci!
00:05:05 Navrhuju, abychom si teď dali závod.
00:05:09 Kdo bude poslední u potoka je bábovka!
00:05:12 -Hej! To není fér!
00:05:36 -Jú!
00:05:41 -Čuníku! Nech toho!
00:05:56 CVÁLÁNÍ KONĚ Hm?
00:06:00 No nazdar. To jsou přece Wertoltovi vojáci!
00:06:12 ZAKVIČÍ
00:06:17 -Při mým palci u nohy!
00:06:19 Dám krk za to, že jsem slyšel kvičet prase.
00:06:23 -Nebo je to možná slavík, který si může hrdélko vyzpívat
00:06:29 TRENK PÍSKÁ
00:06:31 -Mně to teda jako slavík moc nepřipadá.
00:06:35 -Bude to slavík. Akorát trochu ochraptělý.
00:06:38 -Každopádně pták není prase!
00:06:40 A kde není prase, není žádnej rolnickej spratek.
00:06:47 Ale jestli ho brzy nechytíme,
00:06:50 tak nás starej Wertolt vsadí do hladomorny!
00:06:54 -Tam bysme měli aspoň trochu klidu, nemyslíš?
00:07:01 -Fjú! To bylo o chlup, Čuníku. Tak teď honem k potoku,
00:07:05 Tekla už tam určitě je!
00:07:09 Ó? Čuníku, stůj!
00:07:21 Á! Počkej, Čuníku, já ti pomůžu.
00:07:26 SMÍCH Z DÁLKY
00:07:32 -No co to slyším! Do naší jámy spadlo prasátko!
00:07:36 Dnes je náš šťastnej den, chlapi!
00:07:46 -Konečně zase pořádnej úlovek!
-Nejvyšší čas!
00:07:51 Já už hlady skoro šilhám!
-Rozfajrujte to pořádně,
00:07:55 už mně kručí v břiše! Vycpeme to sele jablkama a rozinkama
00:07:59 a ugrilujeme ho do šťavnata!
-To bude šmakulanda!
00:08:04 -Už se mi sbíhají sliny!
-Tak to teda ne!
00:08:08 HOUKÁ, ODKAŠLE, HOUKÁ
00:08:15 -Šéfe, to vypadá, jakoby tu byl vlk!
00:08:19 -Dostal taky chuť na dobrou večeři. Pojďte, odeženeme ho!
00:08:25 Hoho! My ti ukážeme!
00:08:35 -Vydrž, Čuníku, já už jdu!
00:08:40 Ti lotři ohavní. Hm
00:08:45 -Nazdárek!-Áh!
-Ale to se podívejme!
00:08:48 Rytířátko v hedvábí!
00:08:51 V lese je dneska rušnějc než na tržišti!
00:08:54 Pojďte sem, chlapi, teď jsem chytil pravý terno!
00:09:04 -Myslíš, že bude taky dobrej s jablkama a rozinkama?
00:09:08 -Ty hňupe! S ním mám lepší plány!
-Jen počkejte, až vás chytí
00:09:12 můj pan rytíř! Ten vám...
-...zaplatí pěkně tučný výkupný.
00:09:17 Nejmíň tisíc dukátů!
-Tisíc stříbrňáků? Pane na nebi!
00:09:21 To bude hromada!
-To hned budem bohatí, jako rytíři!
00:09:29 -No tak chlapi, šlofíka si dáte až pak! Aú!
00:09:33 -He? Tekla?
00:09:38 -Uúúú!
00:09:40 -Uh? Teklo! Tys nás zachránila!
-To je normálka, ne?
00:09:47 A teď honem pryč, než se probudí.
-Počkej chvíli, Teklo!
00:09:51 Tohle jsou kradený peníze, měli bysme je vzít sebou.
00:09:55 -Ale dělej, Trenku! Poběž, hoď sebou!
00:10:13 Tady se musíme rozdělit. Táta nesmí vědět, že jsem byla v lese.
00:10:18 -Ale jak se dostaneš zpátky do hradu?-Stejně jako ven.
00:10:22 To je tajemství. Ale poslouchej: musíš přísahat na svůj život,
00:10:26 že to nikomu neprozradíš.
-Na mou duši! Přísahám!
00:10:36 Co je to? Tunel?
-To je tajný vstup do hradu.
00:10:40 Končí pod vinnýma sudama ve sklepě.
-Ale k čemu slouží?
00:10:45 -Při obléhání se tudy nosí jídlo. A já tudy chodím ven,
00:10:50 když se doma nudím.
-Skvělý! Tak šťastnou cestu domů!
00:10:54 -A ani slovo tátovi, Trenku Tisíceráku!
00:10:59 -Nemusí se bát. My dva přece umíme mlčet.
00:11:14 -Hm!
00:11:24 -Och, Bože, za chvíli bude tma! Snad ten Trenk v lese nezabloudil.
00:11:34 Vidíš tam někoho?
00:11:38 -Jenom pár bažantů, sire Hansi.
00:11:41 -Hm, bažanti s kaštanovou nádivkou, k tomu sklenka červeného vína,
00:11:46 to by byla pochoutka! Teklo, kde se zase schováváš?
00:12:15 RÁNY DO POKLOPU
00:12:22 -Sire Hansi!
-Trenku, chlapče,
00:12:25 už jsem se o tebe začínal strachovat!
00:12:29 Neseš mi ty oblázky?
-Á, na ty oblázky jsem zapomněl!
00:12:34 Ale nesu vám tohle.
00:12:38 -Hm! No tohle! Tys našel v mém lese stříbrné dukáty?
00:12:43 -Vzal jsem je tlupě banditů. Pokoušeli se mě zajmout,
00:12:47 aby z vás pak vytáhli výkupný.
-Nebesa! A jak jsi jim unikl?
00:12:52 -Éh, no ti loupežníci prostě usnuli u ohně,
00:12:56 a já jsem se pak odvázal a utekl.
-Hm?-Bravo, chlapče, výborně!
00:13:01 To si žádá velkou oslavu! Je snad někdo statečnější,
00:13:06 než můj synovec? Hrome! Děvče, jak ty to zase vypadáš!
00:13:12 Kde jsi byla?
00:13:14 -Soustřeďovala jsem se na harfu a na polévky.
00:13:18 A zítra dokončím svoji výšivku.
-Výborně!
00:13:32 -Kdo je tam?
-Poutník, hledající,
00:13:35 kam by na noc složil hlavu.
00:13:44 -Vítej, poutníče, na Hohnlobském panství.
00:13:48 Máš za sebou asi dalekou cestu. Nebo máš dalekou cestu před sebou?
00:13:53 -Moje kroky budou směřovat tam kam určí Pánbůh.
00:13:58 -Nuže, přivítejme tohoto zbožného muže u našeho stolu.
00:14:02 Však to nebude poprvé, co hrad Hohnlob
00:14:06 poskytne někomu jídlo a odpočinek.
-Bůh s tebou, příteli poutníče.
00:14:11 -Budiž Bohu chvála!
-Budiž Bohu chvála!
00:14:15 ZAKVIČÍ
00:14:18 -Hm? Čuníku? Ó!
00:14:20 -Považ, poutníče, že tady můj malý synovec,
00:14:24 právě dnes vlastnoručně a sám zneškodnil tlupu hrozných banditů.
00:14:29 Co tomu říkáš?
00:14:31 -(mručí) Šikovný hoch
-Hm?
00:14:35 -Dobrý sire Hansi, myslím, že náš host je nyní naladěn
00:14:39 na duchovní notu. Pojďte, pane, budeme se spolu modlit.
00:14:44 -A my se mezitím podíváme do kuchyně. Pojď, Teklo!
00:14:48 Děvče toho nikdy neví o vaření dost!
00:14:54 -Hledej Pána, a najdeš život věčný.
00:15:02 -Á!
00:15:21 HLASITÉ MLASKÁNÍ
00:15:36 -É, nechť Bůh požehná vašemu stolu, sire Hansi.
00:15:40 ŘÍHNUTÍ
00:15:43 A teď myslím, že se odeberu do kaple, k dalším modlitbám.
00:15:48 -Mé páže ti ukáže cestu, dobrý poutníče.
00:15:52 -Ne, děkuju, to není třeba. Mé srdce mi ukáže cestu.
00:16:02 -He?
00:16:12 He?
00:16:14 On se jde modlit do sklepa? To je divný.
00:16:31 -Hm! Tak proto jsem to nemoh zvenku otevřít!
00:16:48 -To je ten velitel banditů!
00:16:52 -Pst, chlapi! Polezte! A nedělejte rámus!
00:16:58 -Pomoc
-Už jsem tady!
00:17:02 -Á... Koukněte na to!
00:17:05 -Ó! To je paráda!
00:17:30 -Hej!
-Pusť! Dej to sem!
00:17:33 No tak! To je přece moje! Dej mi to! Slyšíš? Dělej!
00:17:37 -Co blázníš? Já to viděl první!
00:17:47 -A ty seš kdo?!
00:18:00 -Hej! Stůj!
00:18:21 -Copak je to? Nějaká myška tu piští za sudem?
00:18:31 -Na myšku dobrej zásah! Počítej do tří, pak vyhlaš poplach!
00:18:36 Kdyby táta zjistil, že odrovnávám bandity,
00:18:39 tak to bych musela vyšívat asi až do smrti!
00:18:44 -Jedna. Dva. Tři.
00:18:47 Popláááách!
-Rychle! Do zbraně!
00:18:53 -No výborně! Ale jak se dozvěděli o našem tajném tunelu?
00:18:58 Ještě štěstí, že je můj synovec odhalil.
00:19:01 Zase už zachránil náš hrad, a úplně sám!
00:19:06 -To je neuvěřitelné! A úplně sám? Ty jsi ale statečný hoch!
00:19:11 -No jo, já vím.
-Sama vidíš, dcero,
00:19:14 že pážetem může být jen silný chlapec.
00:19:18 -Děvčata na druhé straně...
-Mají zpívat, šít, a kuchtit.
00:19:22 Jistě, drahý otče.
00:19:25 -A teď tě, Trenku, čeká další rytířská zkušenost.
00:19:29 Poznáš, jak rytíř vykonává spravedlnost.
00:19:48 Tito odporní zločinci jsou obviněni z krádeže, únosu,
00:19:52 a co víc, z pokusu o vyplenění spižírny.
00:19:55 Co máte na svou obhajobu?
-Éhm, pane rytíři,
00:19:59 ano, jsme zloději! Co jinýho ale máme dělat?
00:20:03 Když nekrademe, tak nejíme.
-A když nejíme, tak hladovíme.
00:20:09 -A umřeli bysme hladem!
-Ale co já s tím?
00:20:12 Zákon mluví jasně.
00:20:15 Tohle trestá plesnivou hladomornou plnou pavouků.
00:20:22 -Ale strýčku, oni kradli z hladu. Co kdyby se jim dala možnost
00:20:26 vydělávat si poctivě? Mohl byste z nich udělat strážné.
00:20:30 Potom by už nemuseli krást.
-Pro pána krále,
00:20:33 to je ale skvělý nápad, Trenku!
00:20:36 Dobře jsi pochopil význam slova "spravedlnost"!
00:20:40 Ale ještě poslední věc: chlapče, co uděláme s těmi kradenými penězi?
00:20:45 -Já myslím, že bysme je měli dát chudým rolníkům.
00:20:49 My jich přece máme dost, ne?
-Výborně, Trenku!
00:20:52 Jsi nejen statečný hoch, ale máš i srdce na pravém místě.
00:21:01 -Hm, při mém vousu, sire Hansi, nebudete toho litovat!
00:21:06 Ať žije sir Hans! Ať žije mladý pan Trenk!
00:21:10 -Hip hip!
-Hip hip! -Hip hip!
00:21:16 -Zloději na hradu toho Tlusťocha? A dostali se dovnitř
00:21:20 tajným tunelem, říkáš?
-No, vypadá to tak, sire Wertolte.
00:21:26 Říkal to kovář, ten to slyšel od pekaře
00:21:29 a ten zas od kuchařova pomocníka.
00:21:33 -A co mu ukradli? Jídlo? Nebo snad i stříbro?
00:21:38 To musím hned povědět králi!
00:21:40 Takhle špatně střežené hrady, to je na mou duši ostuda!
00:21:45 -No, ehm, já bych zrovna neřekl "špatně střežené".-Ha?
00:21:50 -Protože, víte, sir Hans je chytil a udělal z nich hradní stráže
00:21:55 a oni slíbili, že ho budou chránit. To je chytré, ne?
00:21:59 -Sir Tlusťoch svěřil obranu svého hradu psancům?
00:22:03 Ááá! Nenávidím ho!
00:22:07 Ááá! Nenávidím ho! Ááá! Já ho nenávidím!
00:22:13 Já ho tak nenávidím!
00:22:19 (z dálky) Já ho tak nenávidím!
00:22:25 -Při mým palci u nohy je to hlas našeho pána?
00:22:31 -Nepochybně ano. Hlas slavíka zní trochu jinak
00:22:35 a hlas prasete taky.
00:22:39 -(ozvěna z dálky) Já ho tak nenávidím!
00:22:54 -Je to trochu těsný.
-Řekni, jak vypadám? -Jako já!
00:23:10 -Ehm, ehm!
00:23:19 -Přece jen ještě něco. I přes tu zaslouženou pochvalu,
00:23:23 já jsem na ty oblázky nezapomněl!
-Donesu vám je zítra, strýčku.
00:23:28 -A já se mezitím budu věnovat své harfě.
00:23:31 -Hm...
00:23:42 Skryté titulky: Stanislav Vyšín
00:23:45 Vyrobila Česká televize 2014
Za oněch dávných rytířských časů byl malý rytíř Trenk ještě chudým rolnickým synkem. Rolníci byli tenkrát tak chudí, že skoro neměli co jíst a mnozí umírali hlady. Jenomže s tím nemohli nic dělat, protože jim vůbec nic nepatřilo, dokonce ani oni sami sobě nepatřili. Všechno, co měli, jejich ženy, jejich děti, jejich zvířata, a dokonce i jejich jména, patřilo rytíři, který žil na hradě vysoko nad údolím, a mohl si s nimi dělat, co se mu zlíbilo. Za oněch dávných rytířských časů byli rolníci poddaní svého pána. Ale když poddaný utekl do města a dokázal tam rok a den žít, aby ho nechytli, pak se stal svobodným člověkem. A to je Trenkův plán. Unikl Siru Wertoltovi, dorazil do města, a teď si hledá práci…