Dokument o letošním ročníku nejslavnějšího triatlonového závodu planety
Ironman Havaj 2013
Středa 25. 12. 2013 na ČT sport
Přehrát
00:00:17 Dobrý den, vítejte u sledování záznamu z letošního ironmanského
00:00:21 mistrovství světa na Havaji.
00:00:23 Letošní vzrušující sezóna byla plná nádherných závodů
00:00:27 a všichni měli na mysli jediný cíl,
00:00:29 kvalifikovat se na havajský šampionát.
00:00:33 Je to prostě nejdůležitější závod sezóny,
00:00:36 je to něco mýtického.
00:00:37 Vyhrát na Havaji, to by byl splněný sen.
00:00:40 Byla by to pro mě odměna za 18 let triatlonové dřiny.
00:00:45 -Stále mám naději, že mám potenciál,
00:00:47 abych tenhle závod vyhrál,
00:00:49 takže není nesmyslné o tom přemýšlet.
00:00:51 Stejně jako v minulých letech
00:00:53 i letos hledím do budoucnosti s optimismem.
00:00:58 -Vím, že mám určitou výkonnostní úroveň, ale Havaj,
00:01:01 to je něco jiného, to je bestie.
00:01:03 Ale doufám, že úspěchy v jiných závodech mi tam také pomohou.
00:01:08 -Nejdůležitější je být ve vedoucí skupině od začátku až do konce
00:01:12 celého dne.
00:01:14 Nebo být alespoň poblíž, bez toho se samozřejmě nedá vyhrát.
00:01:20 -Myslím si, že už jsem dokázal,
00:01:22 že umím závodit na ironmanských tratích.
00:01:24 Měl jsem nejrychlejší debut na Ironmanu v historii
00:01:27 s časem pod 8 hodin a skončil jsem čtvrtý.
00:01:30 Doufám, že to ukazuje můj talent,
00:01:32 který jsem potvrdil i na závodech na polovičních tratích.
00:01:35 -Běžel jsem si vlastní závod a udělal jsem všechno pro to,
00:01:39 abych dosáhl mezi startem a cílem nejlepšího výsledku.
00:01:44 Nestaral jsem se během dne o nikoho dalšího.
00:01:46 To byl klíč, měl jsem to pod kontrolou,
00:01:49 byl jsem trpělivý, přesně jak jsem plánoval.
00:01:56 Pojďme se podívat na to, jak to na Havaji vypadalo
00:01:59 v minulém roce. Velkou otázkou ročníku 2012 bylo,
00:02:03 jestli evropské hvězdy Marino Vanhoenacker
00:02:06 nebo Andreas Raelert dokáží přerušit australskou nadvládu.
00:02:10 Přesně jako v předchozích čtyřech ročnících silný plavec Andy Potts
00:02:14 dominoval v úvodní disciplíně a vylézal z vody jako první.
00:02:20 Za ním skupina pronásledovatelů s Australanem Petem Jacobsem.
00:02:24 Vanhoenacker v té chvíli ztrácel dvě minuty.
00:02:28 Vítěz z roku 2011 Craig Alexander se dostal do čela v cyklistice
00:02:33 po 20 kilometrech.
00:02:36 Jen mladík Sebastian Kienle se dokázal držet,
00:02:39 ale pak pro něj závod skončil.
00:02:43 Do čela se mezitím dostal Vanhoenacker.
00:02:46 Ve druhém depu byl s náskokem 8 a půl minuty první.
00:02:49 Za ním byl nejbližší pronásledovatel Pete Jacobs,
00:02:53 Vanhoenacker pak ale v běhu musel skončit.
00:02:57 Vzdal a do čela se dostal Australan Pete Jacobs.
00:03:02 O druhé a třetí místo bojovali Andreas Raelert
00:03:05 a Frederik Van Lierde, závod vyhrál Pete Jacobs
00:03:09 před Raelertem a Van Lierdem.
00:03:19 V Evropě bylo jméno Frederika Van Lierdeho známé už dlouho,
00:03:23 ale loňským třetím místem v Koně se tento závodník zapsal
00:03:27 i na celosvětovou ironmanskou mapu.
00:03:29 Mým cílem bylo dostat se do elitní desítky,
00:03:34 ale závod se vyvíjel ještě lépe.
00:03:36 To třetí místo jsem si opravdu považoval
00:03:39 a dokonce i pro mě to bylo překvapení.
00:03:41 Většina Ironmanů, které jsem absolvoval předtím,
00:03:44 byla plná bolestí a snahy prostě dokončit.
00:03:47 Ale tady na konci s Andreasem jsem bojoval o druhé místo
00:03:50 a posledních 10 kilometrů mě ten závod hrozně bavil.
00:03:54 Pro mě to byla nová zkušenost, opravdu jsme závodili až do konce.
00:03:58 Letos má za sebou Van Lierde další úspěšnou sezónu,
00:04:01 vyhrál v Abu Dhabi a potřetí za sebou ve Francii v Nice.
00:04:05 Na závod v Koně se znovu připravoval ve výškovém kempu
00:04:08 ve Francii.
00:04:13 Nejdůležitější je do sebe dostat ten základ,
00:04:16 tu spoustu kilometrů.
00:04:18 Potřebuji být silnější v závěru cyklistické části
00:04:21 a pak při běžeckém maratonu, tam se závod rozhoduje.
00:04:25 Letos v zimě jsem na tom hodně pracoval a myslím,
00:04:28 že už během sezóny se mi to hodně vyplácelo.
00:04:31 Tak to teď ještě musím dokázat i na Havaji.
00:04:34 Van Lierde moc dobře ví,
00:04:36 že v přípravě nesmí polevit v žádném dni.
00:04:41 Člověk musí zůstat neustále koncentrovaný a soustředěný,
00:04:45 protože stát se může cokoliv.
00:04:47 Můžete mít nehodu na kole, můžete nastydnout,
00:04:50 něco takového se prostě může stát.
00:04:52 Takže zkušenost, kterou jsem nasbíral za ta léta, hovoří jasně,
00:04:56 čtyři týdny musí člověk zůstat v pozoru a úplně zdravý.
00:05:00 Pak na konci před závodem je potom třeba si trochu odpočinout,
00:05:04 všechno se mi to povedlo, takže si myslím,
00:05:07 že jsem na 100 % připravený.
00:05:09 Loni skončil v Koně na třetím místě,
00:05:11 letos tak je pod tlakem fanoušků i médií.
00:05:14 Van Lierde ale tvrdí, že si s tím umí poradit.
00:05:17 Myslím, že už jsem několikrát vyhrál v Nice
00:05:20 a vždycky tam na mě byl tlak, takže si s tím dovedu poradit.
00:05:24 Začínat na startu jako loňský vítěz,
00:05:26 to je zajímavá zkušenost, kterou doufám využiju i na Havaji.
00:05:30 Budu se držet v plánu a koncentrovat se jen na sebe,
00:05:33 bez ohledu na to, co se bude dít.
00:05:36 Tréninkový kemp i celá příprava byly úspěšné.
00:05:39 Van Lierde se teď těší na mistrovství světa,
00:05:41 ve kterém jsou Evropani v poslední době hodně vidět.
00:05:45 Jsem opravdu šťastný,
00:05:47 že spousta Evropanů je teď na vrcholu našeho sportu,
00:05:51 to je dobrá motivace.
00:05:52 Pro mě osobně je ale motivace hlavně být tím dalším Belgičanem,
00:05:56 po Lucovi Van Lierdem, protože máme stejné jméno.
00:06:00 On je můj trenér, jeden z mých nejlepších přátel.
00:06:03 Pro mě by to byla úplně jiná dimenze,
00:06:05 kdybych se dostal na pódium jako druhý Belgičan.
00:06:18 Dave Scott ví, co to obnáší vyhrát na Havaji.
00:06:21 V 80. letech se stal šestinásobným mistrem světa,
00:06:24 jeho bitvy s Markem Allenem jsou legendární.
00:06:29 Teď je mu 59, živí se jako motivátor,
00:06:32 trenér a nutriční poradce.
00:06:34 V Norsku letos jel svůj první závod znovu po 12 letech
00:06:37 a porovnává současnost s minulostí na ironmanských tratích.
00:06:41 Myslím, že ten vývoj našeho sportu je jasný,
00:06:44 alespoň pro mě, když se ohlédnu do těch 80. let, kdy jsem závodil.
00:06:49 Je to trochu komické, když se podívám na to,
00:06:52 co jsme tehdy nosili,
00:06:53 nebo na ta ocelová kola, na kterých jsme jezdili.
00:06:56 Technologie výroby kola se zcela jistě hodně vyvinuly,
00:07:00 ta kola, na kterých se jezdí dnes, to jsou úžasné mašinky.
00:07:05 I s podporou úžasné techniky v roce 2011 Craig Alexander
00:07:09 překonal traťový rekord Marka Allena z roku 1993.
00:07:12 Nový rekord má hodnotu 8 hodin, 3 minuty a 56 sekund.
00:07:16 Jaký je recept na rychlost?
00:07:18 Jedna z věcí, která alespoň mně umožňovala to,
00:07:21 že jsem byl rychlý, byl silový trénink,
00:07:24 nebylo to jen plavání, jízda na kole a běh,
00:07:27 vždycky jsem byl docela silný a také jsem dbal na dobrou výživu,
00:07:30 jedl jsem to, co bylo vhodné.
00:07:33 To jsou asi dvě oblasti, které rozhodují.
00:07:35 Myslí si, že na to by všichni závodníci,
00:07:37 kteří to chtějí někdy vyhrát, měli myslet.
00:07:44 Dave Scott je už léta na vegetariánské dietě a říká,
00:07:47 že strava je důležitou součástí výkonu.
00:07:50 Metabolismus musí fungovat,
00:07:52 protože imunitní systém je pod neustálým bombardováním,
00:07:56 takže když sportovci nejí dobře, je to špatné.
00:07:59 Potřebují pro svůj trénink a výkony dostatečnou výživovou podporu.
00:08:04 Někteří závodníci to podle mě opravdu přehlíží.
00:08:07 Říkají si, že jejich tělo spálí tolik kalorií a je hubené,
00:08:11 tak je všechno v pořádku.
00:08:12 Zvlášť když se podívají do zrcadla, jenže o tom to často není.
00:08:19 Co ještě závodník potřebuje k tomu, aby získal zlatý grál,
00:08:23 vyhrál Ironmana na Havaji?
00:08:25 Nejen fyzickou, ale také psychickou přípravu.
00:08:28 Viděl jsem hodně mentálních selhání spousty závodníků.
00:08:31 Vždycky si kladu otázku, kdo by mohl vyhrát v Koně,
00:08:35 kdo má ty schopnosti a vyhraje mezi muži a ženami.
00:08:38 A jsem velmi upřímný ve svých předpovědích,
00:08:41 vidím tam letos tak tři až čtyři muže a tři nebo čtyři ženy.
00:08:45 Nebudu říkat jména, ale často se mě na to lidé ptají a já říkám,
00:08:48 že není důležité, jestli už něco vyhráli nebo jsou první v žebříčku,
00:08:52 důležitá je mentální síla.
00:08:54 Dave Scott svoji mentální sílu ukázal na Havaji v roce 1996,
00:08:58 bylo mu 42 a na kole se nacházel v pozici, na kterou nebyl zvyklý.
00:09:03 Nikdy jsem v takové pozici předtím nebyl,
00:09:05 ale musel jsem úplně otočit své myšlení a řekl jsem si,
00:09:09 že stále ještě mám velkou šanci rychle běžet a ukázat svůj talent.
00:09:14 A nakonec to nebyla fyzická připravenost,
00:09:16 ale ta mentální, co rozhodlo.
00:09:19 Dostal jsem se ze 26. místa na páté.
00:09:21 Když o tom tak přemýšlím,
00:09:23 bylo to možná moje největší vítězství v Koně.
00:09:38 Jedním z favoritů závodu byl i loňský čtvrtý muž Ironmana,
00:09:42 Němec Sebastian Kienle.
00:09:44 Pro českého fanouška je zajímavý především tím,
00:09:47 že jeho trenérem je Čech Luboš Bílek.
00:09:50 Vzhledem k tomu, že Sebastian tu loni obsadil výborné 4. místo
00:09:53 a před pěti týdny se stal ve Vegas opět mistrem světa
00:09:57 v půlce Ironmana, tak cíle jsou veliké.
00:10:00 Přání by samozřejmě bylo vyhrát, ale bude to velice složité,
00:10:03 protože příprava neprobíhala až tak, jak jsme si přáli.
00:10:06 Problém byl v tom, že si Sebastian v březnu
00:10:09 při jednom běžeckém tréninku vykloubil kotník a přetrhal vazy.
00:10:12 Sebastian patří v triatlonu mezi nejlepší cyklisty,
00:10:15 v plavání mu ještě trochu schází, tak si myslíme,
00:10:18 že když ve vodě ztratí kolem tří minut,
00:10:20 tak by kolem 40. kilometru mohl mít už první balík dojetý,
00:10:24 tam se na 10 km schovat a na 50. kilometru na tom kole
00:10:27 zkusit zaútočit, když to jde mírně do kopce, do Havy,
00:10:30 protože tam fouká vždycky protivítr, kde každý musí bojovat
00:10:33 sám za sebe, a to je nejlepší místo, kde se dá odjet.
00:10:36 Od Sebastiana očekávám, že ze sebe vydá všechno.
00:10:39 Když půjde všechno podle našich představ,
00:10:41 tak určitě bude bojovat o vítězství.
00:10:43 Když z toho nakonec vyskočí top 3, budeme strašně nadšení.
00:10:49 -Nikdo vám teď neřekne, jak dopadne, protože to nikdo neví,
00:10:52 ale všichni jsou skvěle připraveni.
00:10:54 -V porovnání s loňským rokem je Sebastian o jeden rok starší,
00:10:58 rozumnější a doufejme, že i lepší.
00:11:05 Jediným českým zástupcem v kategorii profesionálů
00:11:08 byl letos Petr Vabroušek.
00:11:10 Intenzivně se připravoval v domácích podmínkách.
00:11:14 Na start měl nastoupit s číslem 17,
00:11:16 nedlouho před závodem oslavil 40. narozeniny
00:11:20 a na Havaj mířil už popatnácté v řadě.
00:11:26 Čas od času jsem na to tázán a tak jako je mi to připomínáno,
00:11:31 ale já vycházím z toho, že člověk je tak starý,
00:11:34 jak se cítí, a je to opravdu jenom číslo.
00:11:37 Takže já se zatím cítím zhruba stejně jako před 10 lety
00:11:41 a necítím nějaký výrazný pokles ani výkonnosti,
00:11:44 ani chuti dál sportovat a závodit.
00:11:47 Tenhle životní způsob mi rozhodně vyhovuje
00:11:50 a umožňuje mi trávit hodně času se svými dětmi a se svojí rodinou,
00:11:54 což by mi asi žádná jiná práce, řekněme "normální",
00:11:57 tolik nedovolovala, takže jak dlouho to půjde,
00:12:00 tak si to určitě budu ještě užívat.
00:12:02 Dokud mě to bude bavit a živit, tak nemám důvod toho nechávat.
00:12:06 Havaj vlastně pojedu letos popatnácté v řadě
00:12:08 a určitě se tam těším, je to opravdu závod závodů
00:12:11 v tom triatlonu.
00:12:13 Potom mě ještě čeká Ironman na Floridě,
00:12:15 kterým bych zakončil tu triatlonovou sezónu letos.
00:12:18 A na úplný závěr mám letos nachystanou novinku...
00:12:21 Můžu jim něco ještě doříct?
00:12:23 V listopadu mám na závěr sezóny letos naplánovaný maraton
00:12:27 a stokilometrový běh v Antarktidě.
00:12:30 Takže bude taková trošku změna a úplně nová výzva.
00:12:40 Startovní číslo 1714 měl pro letošní mistrovství světa
00:12:44 na ironmanských tratích profesionální hasič Lukáš Krpec,
00:12:48 hasičský mistr České republiky v triatlonu
00:12:51 a opora hranického týmu Rock Technik Triatlon.
00:12:59 První nápad, jak vznikla Havaj, bylo,
00:13:03 když moje manželka před léty řekla,
00:13:05 že by se ráda znova podívala na Havaj, kde při studiu pracovala.
00:13:14 Takže to byla hlavní motivace, udělat si společnou dovolenou
00:13:18 a zajet si závod.
00:13:22 Příprava na havajský závod se neliší od přípravy
00:13:26 na ostatní závody,
00:13:29 akorát letos jsem trošičku víc odtrénoval než minulé roky.
00:13:35 Každou směnu jezdím do práce, za každého počasí, celoročně,
00:13:40 takže vlastně cestou do práce a cestou z práce
00:13:44 už potom to natahuji podle toho, kolik potřebuji odjet trénink.
00:13:52 Zhruba to dělá 500 km ve vodě,
00:13:54 12 000 na kole a 2000 kilometrů naběháno.
00:14:00 Plus k tomu nějaké běžky, posilovna.
00:14:03 Jedu na Havaj s tím udělat maximum pro to, abych dokázal prodat to,
00:14:08 co mám natrénováno, naplno.
00:14:13 A hlavně, když to půjde, tak zajet výsledek,
00:14:16 na který by mohla být jednou má dcerka Natálie pyšná,
00:14:21 až bude starší.
00:14:25 A když to nepůjde,
00:14:27 tak zajet aspoň nějaký slušný výsledek,
00:14:30 za který by se nemusela stydět, až bude větší.
00:14:34 Takže ta dcerka je prostě pro mě teď obrovskou motivací,
00:14:38 opravdu tam nechat ze sebe úplně všechno.
00:14:49 Letos skončila dvakrát na stupních vítězů,
00:14:51 v Jihoafrické republice
00:14:53 a na mistrovství Evropy ve Frankfurtu.
00:14:56 A pak vyhrála svého prvního Ironmana ve Švédsku.
00:14:59 Britka Jodie Swallowová se díky tomu všemu stala
00:15:02 jednou ze spolufavoritek letošního mistrovství světa v Koně.
00:15:05 Letošní rok to pro mě byla cesta vzhůru, ale nemyslím si,
00:15:10 že jsem ještě na vrcholu.
00:15:12 Myslím si, že jsem na Ironmanu podceňovala zkušenosti,
00:15:15 které mi závod dával, a tak se stále učím,
00:15:17 Kona, to je velká lekce. Doufám, že to bude dobrá zkušenost,
00:15:21 ze které pak budu moci bez ohledu na výsledek těžit dál.
00:15:24 Triatlonu se začala věnovat jako dobrá plavkyně a dobrá běžkyně.
00:15:28 Od té doby, co se věnuje závodům na dlouhých tratích,
00:15:31 tedy od roku 2009, se ale hodně zlepšila i na kole.
00:15:34 Spousta tratí je hodně rovná, málo zatáček
00:15:37 a nejsou tam závodníci, nemůžete jet v háku.
00:15:39 Moje pozice se trochu změnila, posunula jsem se trochu dopředu.
00:15:46 Pod vedením trenéra Bretta Suttona si Swallowová dobře uvědomuje,
00:15:50 že je důležité, aby se všechno sešlo v ten závodní den.
00:15:53 Závodění, to je vlastně soutěž, zvlášť Ironman,
00:15:56 v tom, kdo dokáže nejlépe přemoci slabost, mysl, tělo
00:16:00 a vůbec všechno.
00:16:01 Všechno to pak do sebe zapadá v ten správný den.
00:16:05 Rozhodně je to pro mě velká motivace
00:16:07 překonávat vlastní slabost a závodit.
00:16:12 Swallowovou čekal první start na Havaji,
00:16:15 informace získávala od svých týmových kolegyň,
00:16:18 Američanky Mary Beth Ellisové a Švýcarky Caroline Steffenové.
00:16:24 Slyšela jsem, že by to mohla být trať pro mě jako dělaná,
00:16:27 je to na kole rovná trať, jedete, pak se otočíte
00:16:31 a zase zpátky. A je to trochu zvlněné,
00:16:33 což je dobře, protože já nemám ráda, když je to rovina,
00:16:37 mám ráda malé houpání, nahoru a dolů.
00:16:39 A když na to přijde, je to na Havaji hlavně o fyzické kondici
00:16:43 a vítězí ti nejlepší.
00:16:45 Nezáleží na tom, jaká je trať, záleží na tom,
00:16:47 kdo si s tím jak poradí, zvítězí ta nejlépe fyzicky připravená.
00:16:51 Už abychom tam byli, nemůžu se dočkat.
00:16:54 Mistryně světa na tratích polovičního Ironmana z roku 2010
00:16:57 byla určitě jednou z favoritek.
00:16:59 Myslím si, že jsem v dobré výchozí pozici,
00:17:02 Když se mi zadaří plavání, kolo i běh,
00:17:04 jsem docela těžko k poražení.
00:17:06 Uvidíme, jak se mi podaří zkombinovat tohle všechno.
00:17:09 Je tam asi pět dívek, které jsou nejlepší na světě
00:17:12 a mohou vyhrát, a já jsem mezi nimi.
00:17:27 A konečně se přesouváme do místa konání
00:17:30 slavného ironmanského závodu. Přesouváme se na Havaj.
00:17:34 Na elitního českého železného muže Petra Vabrouška tam čekalo
00:17:38 krátce před závodem nemilé překvapení.
00:17:42 Přepadová kontrola dopingových komisařů
00:17:45 dorazila přímo na jeho ubikaci.
00:17:57 Nádherné pobřeží, teplé klima, úžasná příroda.
00:18:02 To všechno je vulkánový Big Island na Havaji,
00:18:05 kde se v Koně každoročně koná pravděpodobně nejnáročnější
00:18:09 jednodenní sportovní výzva na světě,
00:18:12 mistrovství světa v Ironmanu.
00:18:14 Havaj je rodným místem celého triatlonového hnutí na světě
00:18:18 a Ironman je nejslavnějším závodem.
00:18:24 Tenhle závod na Havaji je opravdu speciální,
00:18:27 protože tady to všechno začalo.
00:18:29 Když někomu řeknete "triatlon", první, co ho napadne, je Havaj,
00:18:33 je to mistrovství světa, nejdůležitější závod roku.
00:18:36 -Tohle je závod, na který celý rok trénujeme,
00:18:41 možná nejen rok, ale pro některé lidi je to celoživotní motivace.
00:18:44 Nejsou tu totiž jen profesionálové, ale také amatéři.
00:18:48 -Každý, kdo tady vyhraje,
00:18:50 se zařazuje do triatlonové historie jako legenda.
00:18:55 Je to pokaždé jedna z nejvýznamnějších akcí
00:18:58 v triatlonovém kalendáři. Každý tady chce být a vyhrát.
00:19:02 -Atmosféra tady je fantastická,
00:19:05 je tu tolik pozitivně naladěných lidí, kteří žijí stejný sen,
00:19:09 to je něco speciálního.
00:19:11 A kromě toho je to samozřejmě také mistrovství světa
00:19:14 s těmi nejlepšími na celém světě.
00:19:18 -Každý je v nejlepší formě a každý je plný sebevědomí,
00:19:21 každý tvrdě trénoval a tady se mu to pěkně spočítá.
00:19:24 Není to jen bitva těch nejlepších,
00:19:27 ale je to také bitva těch nejlepších
00:19:29 s náročnými podmínkami na Havaji.
00:19:31 Podmínky tady jsou opravdu jedinečné, je tu vlhko a vedro,
00:19:35 ale fouká silný vítr, je to nepředvídatelné.
00:19:38 -Můžete mít na cestě nahoru do Havy a pak můžete mít zadní vítr
00:19:43 i na cestě zpět, protože se směr větru jednoduše otočí.
00:19:46 Ale také to může celou cestu foukat proti vám, to nikdy nikdo neví.
00:19:50 -Je to hodně rozdílné od závodů v Evropě, tam máme hodně diváků,
00:19:55 ti vám mohou pomoct, když jste dole.
00:19:58 Tady nic takového není,
00:20:00 proto je tady to vedro pocitově mnohem horší než ve skutečnosti.
00:20:04 Mýtus se tady stává skutečností.
00:20:11 -Mentální vyzrálost je klíčem k úspěchu.
00:20:14 Člověk musí být silný i v hlavě, nevyhnutelně se dostanete do fáze,
00:20:19 kdy vás to bude hodně bolet, a to musíte překonat.
00:20:27 Je den závodu, půl šesté ráno. Depo je plné závodníků,
00:20:31 2000 hobíků z celého světa a také ti nejlepší na světě.
00:20:36 Otázkou zůstává,
00:20:38 jestli někdo dokáže prolomit australskou nadvládu nad závodem,
00:20:42 která se táhne v posledních letech.
00:20:46 Na startu je silný evropský kontingent.
00:20:49 Sebastian Kienle.
00:20:52 Loni druzí a třetí, Andreas Raelert a Frederik Van Lierde.
00:20:56 A letošní asijský a evropský šampion Eneko Llanos.
00:21:01 Úřadující šampionka Leanda Caveová přijíždí do Kony
00:21:05 po příšerné sezóně.
00:21:07 Navíc konkurence mezi ženami je obrovská.
00:21:10 Caroline Steffenová, další Britka Rachel Joyceová
00:21:13 nebo Australanka Mirinda Carfraeová.
00:21:16 Start závodu se blíží a napětí stoupá.
00:21:28 Na začátku závodu na všechny čeká 3800 metrů
00:21:32 plavání ve vodách Tichého oceánu, konkrétně v zátoce Kailua.
00:21:39 Do startu zbývají jen vteřiny.
00:21:44 A pak všechno odstartuje výstřel z kanónu.
00:21:48 Závod, na který se všichni těšili celý rok, začíná.
00:21:53 Nejdřív elitní závodníci a pak 2000 amatérů.
00:22:03 Na čele závodu se do vedení dostává obhájce šampionátu,
00:22:07 Pete Jacobs z Austrálie.
00:22:10 Následuje silná skupina, ve které jsou Ivan Raňa,
00:22:14 Clayton Fettel, Brandon Marsh nebo Frederik Van Lierde.
00:22:19 Pete Jacobs zůstává na čele i na obrátce.
00:22:25 V závodě žen vede Američanka Amanda Stevensová
00:22:28 před Haley Churovou.
00:22:32 28letá Churová, které se přezdívá žába, plave opravdu skvěle.
00:22:38 Na obrátce je první, za ní Stevensová
00:22:40 a pak Britka Jodie Swallowová.
00:22:45 Na čele závodu mužů se mezitím usazuje Brandon Marsh
00:22:49 ze Spojených států, 37letý Američan plave skvěle.
00:22:58 Marsh jako první vylézá z vody, těsně následován dvěma Australany,
00:23:02 Claytonem Fettelem a Petem Jacobsem.
00:23:11 Na výlezu z vody mnoho neztrácí ani Belgičan Frederik Van Lierde
00:23:15 a na průběžně pátém místě je Estonec Marko Albert.
00:23:21 Ti nejlepší už jsou v depu a chystají se
00:23:23 na 180 km dlouhou cyklistiku.
00:23:27 Němec Sebastian Kienle v tuto chvíli ztrácí 3 minuty a 20 sekund.
00:23:33 Kienle je v úvodním depu společně se svým krajanem
00:23:37 Andreasem Raelertem.
00:23:40 Ženy teprve míří z vody ven, na čele je Haley Churová
00:23:44 společně se svojí krajankou, také Američankou,
00:23:47 Amandou Stevensovou.
00:23:49 Podmínky pro plavání v zátoce Kailua jsou ideální
00:23:53 a závod je velmi rychlý.
00:23:57 Haley Churová je na prvním místě, dalších 11 žen v elitní skupině
00:24:02 ale příliš mnoho neztrácí.
00:24:07 Jako první jde z vody Churová,
00:24:09 7 sekund za ní následuje Britka Jodie Swallowová
00:24:13 a pak úřadující šampionka Leanda Caveová,
00:24:16 průběžně na třetím místě.
00:24:20 Pak Američanka Kesslerová a další Američanka Stevensová.
00:24:28 Velký balík vedoucích žen,
00:24:30 ve kterém nechybí třeba ani Caroline Steffenová,
00:24:34 opouští první depo pohromadě.
00:24:39 Úvodní plavecká disciplína je také zásadní z pohledu Petra Vabrouška,
00:24:44 závod pro něj končí tak trochu na začátku,
00:24:47 zhruba po 50 metrech mu někdo škubne za pravou nohu
00:24:51 a přivodí mu tím slušnou křeč do lýtka.
00:24:54 Vabroušek očekává plavání za 58 minut,
00:24:56 ale nakonec je to 64 minut. Obrovská ztráta hned v úvodu.
00:25:02 A tady vidíme také Lukáše Krbce, také český hasič vyráží na kolo,
00:25:07 stejně jako stovky a tisíce dalších závodníků.
00:25:18 Jsme zpátky na čele závodu, kde vede Australan Pete Jacobs.
00:25:24 Nedaleko za ním je ale skupina zhruba dalších 20 závodníků.
00:25:29 Cyklistika měří pochopitelně 180 km a je nesmírně náročná.
00:25:40 Po několika minutách skvělý americký biker Andrew Starykowicz
00:25:44 jde do čela, předjíždí Peta Jacobse.
00:25:49 Starykowicz je držitelem traťového ironmanského rekordu v cyklistice
00:25:54 a svoji kvalitu v této disciplíně ukazuje i letos.
00:26:00 Jacobs se trápí a ohlíží se za sebe.
00:26:05 Mezitím se do dobré pozice dostávají také
00:26:07 Belgičan Frederik Van Lierde a Španěl Eneko Llanos.
00:26:16 Vzadu v poli je Sebastian Kienle,
00:26:18 na lídra závodu Starykowicze ztrácí 3 minuty a 44 sekund.
00:26:23 Ještě hůř je na tom Andreas Raelert,
00:26:25 ten ztrácí více než 4 minuty.
00:26:29 Zatím na čele Starykowicz míří na sever
00:26:32 a udržuje svůj náskok na čele.
00:26:36 Skupina pronásledovatelů zatím žije pestrým životem,
00:26:40 hodně se snaží Al-Sultan, jsou tam také Jacobs
00:26:43 a Luke McKenzie.
00:26:46 Mezitím Sebastian Kienle jako Kienle expres
00:26:49 pronásleduje čelo závodu,
00:26:52 kilometr po kilometru ukrajuje z náskoku soupeřů.
00:26:58 A tady je čelo závodu žen.
00:27:02 Leanda Caveová a Caroline Steffenová
00:27:05 jsou na tom velmi dobře.
00:27:07 Daří se také Jodie Swallowové a Meredith Kesslerové.
00:27:13 Ženský závod není rozhodnutý, elitní ženy jsou blízko pospolu.
00:27:22 Na čele mužského závodu jede průměrnou rychlostí 41 km/h
00:27:26 Andrew Starykowicz.
00:27:28 Mladý Američan má v tuto chvíli vše pod kontrolou.
00:27:34 Skupina pronásledovatelů se ale rozrůstá,
00:27:37 ztrácí 2 minuty a 25 sekund,
00:27:40 na druhém místě je v tuto chvíli Pete Jacobs.
00:27:44 Na Starykowicze čeká těžký úkol,
00:27:47 jestli si chce vedení přivést i do druhého depa.
00:27:53 Po 72 kilometrech doráží do skupiny pronásledovatelů
00:27:57 také Sebastian Kienle.
00:28:01 Pronásledovatelé v tuto chvíli ztrácí na Starykowicze
00:28:05 2 minuty a 27 sekund.
00:28:07 Kdo se naopak trápí, to je Němec Andreas Raelert,
00:28:10 na 72 kilometrech ztrácí na čelo 19 minut.
00:28:19 Na čele na obrátce je stále Andrew Starykowicz.
00:28:23 Pronásledovatelé ale dělají, co mohou,
00:28:26 aby stáhli jeho náskok.
00:28:30 Luke McKenzie, Sebastian Kienle a Frederik Van Lierde
00:28:33 jsou těmi nejbližšími.
00:28:35 Na průběžně pátém místě pak je Faris Al-Sultan.
00:28:39 To všechno na obrátce.
00:28:43 Starykowicz je první,
00:28:45 na paty mu postupně nejvíce začíná šlapat Luke McKenzie v zeleném.
00:28:49 Třetí vzadu je Sebastian Kienle.
00:28:55 Na čele závodu žen se mezitím osamostatňuje Američanka
00:28:59 Meredith Kesslerová, její náskok ale není velký.
00:29:04 Na obrátce vedoucí závodnice dělí jen 7 sekund,
00:29:07 za Kesslerovou je Stevensová, Caveová, Steffenová, Joyceová
00:29:12 a také Jodie Swallowová.
00:29:21 Švýcarka Caroline Steffenová skončila
00:29:23 v posledních dvou ročnících v Koně na druhém místě.
00:29:27 Snaží se zrychlovat tempo, společně s Meredith Kesslerovou
00:29:31 a Britkou Rachel Joyceovou.
00:29:33 Na čele závodu mužů stále vede Andrew Starykowicz,
00:29:37 který se na pódium v Koně nikdy nedostal,
00:29:40 stejně jako jeho nejbližší pronásledovatel
00:29:43 Luke McKenzie.
00:29:45 Na třetím místě je Sebastian Kienle,
00:29:47 tempu vedoucích závodníků ale nestačí.
00:29:50 A tady už McKenzie předjíždí Starykowicze.
00:29:53 Závod mužů má nového lídra.
00:29:56 Sebastian Kienle zůstává na třetím místě.
00:30:00 Vedoucí dvojice je ale daleko.
00:30:05 Starykowicz se ale dokáže udržet s McKenziem
00:30:08 a pak ho znovu přejíždí.
00:30:18 Velké trápení mezitím prožívá Andreas Raelert.
00:30:25 Jede s jednou nohou mimo cyklistickou botu.
00:30:30 Jeho utrpení je obrovské.
00:30:32 Nejsem si vůbec jistý, jestli můžu běžet,
00:30:35 ale aspoň to zkusím. Když nic jiného, závod dokončím.
00:30:38 Raelert se snaží, ale závod pro něj brzy končí.
00:30:42 A tady je Petr Vabroušek, po obrovských problémech
00:30:45 v úvodní plavecké disciplíně byl velmi pomalý i v depu.
00:30:49 Motivace v cyklistice je podle jeho vlastních slov na bodu nula.
00:30:53 Ale Ironman na Havaji se nevzdává.
00:30:55 A Vabroušek se tímto heslem řídí do posledního písmene.
00:30:59 Je mu 40, triatlon si poprvé vyzkoušel v 16 letech
00:31:03 a ironmanským tratím se věnuje od roku 1999.
00:31:07 Vloni skončil na Havaji na 34 místě.
00:31:20 Tohle je hasičský mistr České republiky v triatlonu,
00:31:24 Lukáš Krpec.
00:31:27 Na havajském Ironmanu startuje poprvé v kariéře.
00:31:31 Má za sebou dva výrazné úspěchy na dlouhých tratích
00:31:34 v podobě dvou bronzových medailí z mistrovství Slovenské republiky.
00:31:39 Těmto mimořádným výsledkům v minulosti
00:31:42 předchází dva neúspěšné starty a hlavně zdravotní komplikace,
00:31:46 které jsou, jak se zdá, vyřešeny.
00:31:57 A tady další český reprezentant.
00:32:02 Josef Pavlík se startovním číslem 1196,
00:32:04 člen týmu Martina Dvořáka,
00:32:07 dalšího českého úspěšného reprezentanta na Havaji,
00:32:11 člen týmu SK DNF.
00:32:15 Pavlík je z Čelákovic a letos na Ironmanu v Boltonu
00:32:19 končí na 46. pozici.
00:32:21 Tím si zajistil poprvé v životě start na Havaji.
00:32:27 V závodě žen se do čela dere Australanka Mirinda Carfraeová.
00:32:31 Po slabém plavání je na kole fantastická.
00:32:37 Společně s ní pronásleduje čelo také Američanka Mary Beth Ellisová.
00:32:44 Na čele je mezitím Meredith Kesslerová
00:32:47 a loni čtvrtá Rachel Joyceová.
00:32:49 Jejich tempo drží také Jodie Swallowová.
00:32:52 Andrew Starykowicz se dostal znovu do čela a vypadá to,
00:32:56 že do druhého depa dorazí jako první on.
00:32:59 McKenzie bude druhý a Němec Sebastian Kienle třetí.
00:33:04 Výborně vypadá ale také Belgičan Frederik Van Lierde,
00:33:07 v tuto chvíli mimo stupně vítězů.
00:33:11 Starykowicz skutečně do druhého depa přijíždí jako lídr závodu.
00:33:18 Následuje ho v zeleném jedoucí Luke McKenzie.
00:33:27 Při výběhu z depa vypadá Starykowicz zničeně,
00:33:31 naopak Luke McKenzie je svěží.
00:33:36 Průběžně třetí Sebastian Kienle je v depu
00:33:40 a jeho ztráta na čelo je méně než 4 minuty.
00:33:45 Jako čtvrtý přijíždí Belgičan Frederik Van Lierde,
00:33:49 na Starykowicze ztrácí 4 minuty a 13 sekund.
00:33:54 Elitní pětku pak uzavírá Dirk Bockel.
00:34:04 Jako první žena v depu je Rachel Joyceová,
00:34:07 její náskok před Meredith Kesslerovou ale není velký.
00:34:14 Dvě vedoucí ženy mají na konci 180kilometrové cyklistiky
00:34:18 mírný náskok před Jodie Swallowovou,
00:34:21 Michelle Vesterbyovou a Liz Blatchfordovou.
00:34:25 A tady je Petr Vabroušek na cestě do druhého depa.
00:34:29 Cyklistiku zvládl slušně a teď ho čeká ještě běžecký maraton.
00:34:40 Běh bývá Vabrouškovou silnou zbraní.
00:34:49 Běžecký maraton je pro všechny na závěr závodu těžkou zkouškou,
00:34:54 klíčová je pasáž na severu, tzv. Energy laboratoř
00:34:57 poblíž letiště.
00:35:01 Luke McKenzie dominuje maratonu v úvodní části.
00:35:07 Na druhém místě je Sebastian Kienle, Starykowicz odpadá.
00:35:12 Sebastian Kienle vypadá výborně,
00:35:15 na Australana ale ztrácí 3 minuty a 32 sekund.
00:35:21 Meredith Kesslerová na čele závodu žen určuje tempo.
00:35:25 Rachel Joyceová je na druhém místě.
00:35:30 Další Britka Jodie Swallowová je průběžně třetí
00:35:33 a těsně za ní je čtvrtá Dánka Michelle Vesterbyová.
00:35:37 Všechny si drží své pozice.
00:35:41 Ale to jen do té doby, než do běhu vyrazí šampionka z roku 2010
00:35:45 Mirinda Carfraeová.
00:35:47 Na začátku běžecké části ztrácí 7,5 minuty.
00:35:53 Luke McKenzie kontroluje závod na čele.
00:35:55 Sebastian Kienle je na druhém místě se ztrátou 2 minut a 19 sekund.
00:36:00 Zezadu se blíží Frederik Van Lierde,
00:36:03 během první poloviny maratonu Belgičan ukrojil opravdu
00:36:07 hodně z náskoku obou soupeřů.
00:36:11 Netrvá dlouho a Frederik Van Lierde předbíhá Sebastiana Kienleho.
00:36:17 Belgičan je skvělý taktik a vypadá to, že jeho strategie
00:36:21 se mu vyplácí i v letošním ročníku.
00:36:25 Mladý Němec na 34letého Belgičana nestačí.
00:36:28 Kienle se musí cítit příšerně.
00:36:31 Postupně předává druhou pozici Van Lierdemu.
00:36:47 Na čele závodu žen jsou mezitím Rachel Joyceová
00:36:51 a Meredith Kesslerová.
00:36:53 Bok po boku, jedna vedle druhé.
00:36:59 Ta, která dokáže zrychlit, je nakonec Joyceová.
00:37:02 Kesslerová nestačí. To všechno na 11. kilometru,
00:37:06 zezadu se ale dopředu řítí Mirinda Carfraeová.
00:37:12 32letá Australanka předbíhá Leandu Caveovou
00:37:15 a dostává se na šesté místo.
00:37:20 Pak předbíhá Jodie Swallowovou a je už pátá.
00:37:24 Běží opravdu fantasticky.
00:37:26 Další na řadě je Caroline Steffenová.
00:37:30 Také tu Mirinda Carfraeová předbíhá a je čtvrtá.
00:37:37 Následuje Dánka Michelle Vesterbyová
00:37:40 a Carfraeová je na třetím místě, už na pódiovém umístění.
00:37:44 Je ale hladová a chce ještě víc.
00:37:49 Na čele závodu žen mezitím Luke McKenzie intenzivně zpomaluje.
00:37:53 Australana dostihuje obrovská krize.
00:37:58 Slavná pasáž Energetická laboratoř poblíž letiště na severu trati
00:38:03 si vybírá svou daň a Frederik Van Lierde
00:38:06 už má Luka McKenzieho na dohled.
00:38:13 Van Lierde navíc vypadá o mnoho lépe
00:38:16 a brzy Luka McKenzieho předbíhá.
00:38:25 To všechno zhruba na 26. kilometru závodu.
00:38:32 Frederik van Lierde je na obrátce první
00:38:35 a vypadá výborně.
00:38:38 Naproti tomu Luke McKenzie je zničený.
00:38:42 Třetí místo drží Sebastian Kienle, trápí se,
00:38:45 ale bronzovou pozici drží.
00:38:55 Pozici první ženy stále drží Joyceová,
00:38:58 na druhém místě už je ale Mirinda Carfraeová,
00:39:01 která předbíhá i Kesslerovou.
00:39:06 Australanka běží skvěle, jeden kilometr zvládá za 4 minuty.
00:39:11 A tady už předbíhá i Rachel Joyceovou.
00:39:15 Je to úžasné, s jakou rychlostí a lehkostí Australanka zvládá
00:39:19 letošní ironmanskou trať. Doslova letí vstříc cílové rovince.
00:39:26 A tady je Petr Vabroušek,
00:39:28 jediný český závodník v kategorii profesionálů míří do cíle.
00:39:34 Po krizi v plavání si dokonale rozvrhne síly
00:39:37 a běží svým klasickým tak trochu divným stylem,
00:39:41 ale stabilním tempem.
00:39:51 Lukáš Krpec se v běhu trápí, vypadá unaveně, zničeně.
00:39:56 Havajským podmínkám čelí poprvé v životě
00:39:59 a je to pro něj nesmírně náročný úkol.
00:40:05 Každou občerstvovací stanici hodně vítá.
00:40:21 Krpec má co dělat, aby v závodě pokračoval dál.
00:40:25 Letos už dva známé triatlony nedokončil.
00:40:28 Do cíle se nepodíval ani na pardubickém Czechmanovi,
00:40:31 ani na otrokovickém Moraviamanovi. Na Havaji ale určitě dokončit chce.
00:40:38 Tohle je další z českých reprezentantů v závodě,
00:40:42 se startovním číslem 1077 Tomáš Petr,
00:40:45 technický ředitel České triatlonové asociace
00:40:48 a pořadatel nejlepšího českého závodu v posledních letech,
00:40:52 pardubického Czechmana,
00:40:54 který se běhá na tratích polovičního Ironmana.
00:41:10 A tady další z českých závodníků, kterého jsme si už ukazovali,
00:41:15 reprezentant týmu SK DNF, Josef Pavlík.
00:41:20 Sám o sobě tvrdí, že byl původně buchtojedlíkem a šachistou.
00:41:25 Teď je ale na Ironmanu na Havaji.
00:41:29 A tady je Hana Sýkorová, česká reprezentantka,
00:41:32 která je při neúčasti Lucie Reedové-Zelenkové
00:41:35 českou jedničkou mezi ženami.
00:41:38 Zelenková krátce před Ironmanem startuje ve Španělsku
00:41:41 na závodu Challenge Barcelona, kde si vylepšuje osobní maximum
00:41:45 a zabíhá svůj nejrychlejší maraton.
00:41:48 Celkový svůj čas stlačí pod 9 hodin.
00:41:51 Na Ironmanu ale letos nestartuje. Na rozdíl od rodačky z Olomouce,
00:41:55 kde se v mládí Hana Sýkorová věnovala také orientačnímu běhu.
00:42:02 Na čele závodu mužů je mezitím Belgičan Frederik Van Lierde,
00:42:06 který už ví, že jeho vítězství mu letos nikdo nevezme.
00:42:09 17 let poté, co jeho jmenovec a dnes trenér Luc Van Lierde
00:42:13 vyhrál jako první Evropan Havajského Ironmana,
00:42:17 vítězí Frederik Van Lierde
00:42:19 a získává svůj největší triumf v kariéře.
00:42:22 Je to bláznivé, je to úžasný pocit, úplně mě to dostalo.
00:42:26 Ani teď mi nedochází, co to všechno znamená,
00:42:32 možná mi to dojde večer, zítra nebo až se dostanu domů.
00:42:35 Pro mě je to životní úspěch.
00:42:40 Australskou ironmanskou velmoc na stupních vítězů zastupuje
00:42:43 Luke McKenzie na druhém místě.
00:42:53 A dvojnásobný úřadující mistr světa na tratích polovičního Ironmana
00:42:57 a svěřenec českého trenéra Luboše Bílka, Němec Sebastian Kienle
00:43:02 končí na třetí pozici, o jeden stupínek výš než loni.
00:43:06 Je těžké popsat, jak se teď cítím,
00:43:10 normálně nemám problém s tím popsat závod,
00:43:13 ale tentokrát, po takovém závodě - nechal jsem tam všechno.
00:43:16 -V průběhu celého závodu jsem byl na trati,
00:43:20 takže jsem Sebastiana viděl na kole třikrát
00:43:24 a potom v běhu asi desetkrát.
00:43:26 Celou dobu jsem mu dával informace, zezačátku jak to vypadá před ním,
00:43:30 kolik ztrácí na špici.
00:43:32 A na posledních kilometrech, když už moc nemohl,
00:43:35 tak jsem mu říkal, jaký má náskok dozadu.
00:43:37 Na to, jak se letošní sezóna vyvíjela,
00:43:40 9. místo na mistrovství Evropy ve Frankfurtu,
00:43:43 6. místo na mistrovství Evropy na půlce Ironmana
00:43:46 potom ve Wiesbadenu, potom Las Vegas,
00:43:48 titul mistra světa v půlce Ironmana a dneska 3. místo na Havaji.
00:43:53 Úplně super, paráda.
00:43:55 Ženský závod končí dokonalým triumfem
00:43:57 Australanky Mirindy Carfraeové.
00:43:59 Před závěrečným během ztrácela na čelo 7 minut a 40 sekund,
00:44:03 ale v cíli je první.
00:44:05 A to díky třetímu nejrychlejšímu maratonu na Ironmanovi všech dob,
00:44:10 včetně mužů.
00:44:11 Létám ve hvězdách, opravdu to pro mě na trati bylo jako sen,
00:44:16 ani si nedovedu představit lepší kombinaci plavání, kola a běhu.
00:44:20 Byl to úžasný den.
00:44:22 Britka Rachel Joyceová vedla v závodě do 24. kilometru
00:44:26 závěrečného běhu, nakonec končí druhá.
00:44:29 Jsem s druhým místem hrozně moc spokojená,
00:44:32 dostala jsem se pod 9 hodin, je to můj největší úspěch tady.
00:44:36 Pomalu se dostávám k tomu, na co podle mě jednou budu mít.
00:44:40 Myslím si, že stále se mohu zlepšovat,
00:44:44 ale nestěžuju si, jsem šťastná.
00:44:48 A další šťastná Britka v cíli, nakonec třetí Liz Blatchfordová.
00:45:00 Nejlepším Čechem v Koně je znovu Petr Vabroušek,
00:45:04 v absolutním pořadí skončí 166., mezi profesionály 38.
00:45:12 Cesta k 15. finiši na Havaji byla samozřejmě těžká
00:45:17 jako každý jiný rok. I když na kole se chvilku zdálo,
00:45:20 že ty podmínky dneska nejsou tak drsné jako jiné roky,
00:45:23 tak o to těžší to bylo potom na maratonu.
00:45:26 Chvilku to vypadalo, že by dneska na špici mohly padat rekordy,
00:45:30 ale myslím, že nakonec k tomu trošku chybělo,
00:45:32 takže určitě těžká jako vždycky.
00:45:34 Zatím si to užívám naplno a nemám nejmenší důvod s tím končit.
00:45:38 Takže myslím si, že ani tady snad ještě nejsem naposledy
00:45:42 a budu si užívat dál, jak to jenom půjde.
00:45:46 Zhruba o čtvrt hodiny později než Vabroušek je v cíli Tomáš Petr,
00:45:51 na 347. místě.
00:45:54 Já jsem se vrátil po šesti letech a čas,
00:45:58 kterého jsem dneska dosáhnul, tak musím být maximálně spokojený,
00:46:02 protože si myslím, že v této konkurenci je to docela slušné.
00:46:06 A hlavně díky tomu, že už nevěnuju tomu tréninku tolik
00:46:10 času a věnuji se ji jiným věcem, tak opravdu maximální spokojenost.
00:46:14 Jinak samozřejmě ta atmosféra je fantastická,
00:46:16 ale to se těžko do našich krajin bude přenášet,
00:46:19 protože těch 5000 dobrovolníků, kteří kolem toho závodu jsou,
00:46:23 a 2000 závodníků tu atmosféru dělají a je to top, co je.
00:46:27 Takže opravdu ta atmosféra je skvělá, fantastická
00:46:30 a měli bychom se učit.
00:46:32 Při své premiéře na Havaji se do cíle nepodívá Lukáš Krpec,
00:46:36 v běhu přijímá zdravotní pomoc a končí,
00:46:38 problémy pak má i při rozhovoru.
00:46:41 Premiéra na Havaji dopadla špatně, plavání bylo dobré,
00:46:47 plaval jsem pod hodinu, kolo se mi jelo výborně.
00:46:51 Tam jsem zajel 4,53 čas.
00:46:56 A na běhu nevím, co se stalo, jestli ze slunce,
00:47:00 netuším momentálně proč,
00:47:03 ale asi 3 kilometry jsem chodil pěšky.
00:47:09 Musel jsem si dvakrát lehnout, protože mi bylo hrozně zle.
00:47:16 Neudržel jsem rovnováhu, takže...
00:47:22 Jak jsem si lehnul podruhé u Energy Labu,
00:47:25 tak přijeli doktoři a už to byla jednoduchá volba.
00:47:30 Už jsem nebyl schopen ani do auta dojít, takže tak.
00:47:35 -Co tě tady nejvíc zaskočilo?
-Ty jo, mně je zle.
00:47:39 -Pil jsi?
-Já nemůžu pít.
00:47:42 -Chceš na kapačky do stanu?
-Ne.
00:47:46 Já jsem tam byl, a oni mi nic nedali.
00:47:49 Říkali, ty jsi posedmnácté iron, tak nic.
00:47:56 Na Havaji se do cíle dobíhá až do půlnoci
00:47:59 a každý, kdo to zvládne, je fantastickým sportovcem.
00:48:04 Letošní legenda končí a zároveň pokračuje dál.
00:48:08 Takové bylo letošní mistrovství světa
00:48:10 na ironmanských tratích na Havaji.
00:48:28 Skryté titulky: Alena Kardová, Česká televize 2013