00:00:16 To je klobouk kouzelníka Pokustona,
v něm bydlí 2 králíci, Bob a Bobek.
00:00:24 Jenže tomu se nikdy
z vyhřátého klobouku nechce.
00:00:31 Bobku, vstáváme, cvičíme!
00:00:34 -Ale proč?
-Protože je ráno.
00:00:38 (kokrhá kohout)
00:00:41 Vstávej, slyším galského kohouta.
Letíme nad Francií!
00:00:46 Když já mám ještě noc.
00:00:49 No tohle!
00:00:53 Někdo si u nás ustlal a spí!
00:00:56 Cože?
Někdo si spí a já mám vstávat?
00:01:00 Létající myši! Kšá...
00:01:03 -Přestaň, netopýři jsou vzácní!
-Správně, synáčku.
00:01:10 A co já? Já snad nejsem vzácnej?
A mnohem hezčí?
00:01:15 No, být hezčí než netopýr
zas není takový vítězství.
00:01:21 Ale tihle netopýři
nemají kde blány složit.
00:01:26 Představ si, jsou to bezdomovci.
00:01:33 Vždyť tohle je jeskyně jako palác.
Ale kam zmizeli?
00:01:39 Hehe, Bobe! Duchové!
00:01:43 -Kdepak, to budou speleologové.
-Nezdají se ti nějaký divný?
00:01:51 Oni dělají v jeskyních značky,
00:01:53 aby jiní lidi v jeskyních
nezabloudili, víš?
00:01:57 Neuškodí, když si dáme pozor.
00:01:59 Mužíčku, myslím, že jsme
objevili pravěké jeskynní malby!
00:02:07 Budeme slavní!
A v novinách bude tvoje fotka.
00:02:15 To přece nejsou
žádné pravěké malby!
00:02:21 No jo, nejsou.
A kde jste se tu vzali vy?
00:02:25 Nás sem zavedli netopýři
a touha po vzdělání.
00:02:29 Tak řekněte, proč by neandrtálci
nečutali mičudu?
00:02:35 Ženuško, s kým? S mamutem?
00:02:38 -A F 1 určitě nejezdili.
-Ale kdo to teda namaloval?
00:02:46 Žák třetí třídy Pierre Blanchet.
Zapomněl tu corpus delicti.
00:02:54 -To je moje aktovka!
-A určitě tu někde je.
00:03:04 Chyťte ho, uličníka!
00:03:09 -Kreslit umí jako malíř.
-A utíká jako zajíc.!
00:03:18 Haló! Počkejte na nás.
00:03:25 -Jenom opatrně, aby neuklouzl.
-Nebo nespadl ze žebříku.
00:03:36 Mužíčku opatrně.
Ať se mi někam nezřítíš!
00:03:43 Jé, hele!
Kde se couráte, ušáci?
00:03:49 Pomoc!
00:03:58 -Pomoc, Bobe!
-Neboj, padám za tebou.
00:04:06 Mužíčku, nestalo se ti nic,
neuhodil jsi se?
00:04:13 Bobku,
to není jeskyně, to je tobogán!
00:04:21 A jsme dole.
00:04:23 A máme ho, falešného malíře.
Tak se přiznej.
00:04:28 Jo, ale až pak.
Něco sem padá. Lavina!
00:04:38 Bobe, tamhle je další chodba!
00:04:40 Musíme za netopýry!
Pierre, poběž s námi!
00:04:44 -Ne, s námi! Pěkně za pány rodiči.
-Au!
00:04:52 -Bobe, další podvod.
-Kdepak, Bobku, tohle je originál.
00:05:00 Ženuško, teď jsme objevili
pravé pravěké malby.
00:05:07 Sláva nás nemine!
Muži, titulní strana je naše.
00:05:12 -A tebe doma nemine velkej výprask.
-Ale jak se teď dostaneme domů?
00:05:20 -Vchod je zavalený!
-Jestli dovolíte.
00:05:27 -A je to!
-Ženuško, ty jsi anděl.
00:05:32 -Anděl spásy.
-Ale jdi, ty lichotníku.
00:05:38 Díky, paní, jste šikovná.
00:05:41 Dál už poletíme po svejch.
Mějte se pěkně, přátelé.
00:05:49 A ty, Pierre,
vrať se pro svou aktovku!
00:05:53 Správně! Co by ti řekli ve škole?
Tak upaluj.
00:06:00 Ale, mužíčku,
já mu pro ni doběhnu.
00:06:05 Má dobré srdíčko, ta velká paní.
00:06:12 Sbohem, milí králíci!
00:06:14 Já nemám rád loučení.
To je vždycky tak dojemný.
00:06:19 -Až se mi z toho chce spát.
-Tak dobrou noc, Bobku.
00:06:23 Dobrou, Bobe.
Člověče, já jsem tak dojatej...