00:00:16 To je klobouk kouzelníka Pokustona,
v něm bydlí 2 králíci, Bob a Bobek.
00:00:24 Jenže tomu se nikdy
z vyhřátého klobouku nechce.
00:00:36 Bobku, vstáváme, cvičíme!
Kožíšky větráme!
00:00:41 A proč, prosím tě?
00:00:43 Protože jedině dobře vyvětraný
kožich tě v zimě zahřeje.
00:00:48 I když mám pocit,
že teď nám bude pekelně horko.
00:00:53 Bobku, jde do tuhýho.
Ti havrani buď chtějí náš klobouk,
00:00:58 nebo můj kožich.
Pojď, radši zmizíme.
00:01:01 Krá, krá...
00:01:06 Tak toho bohdá nebude,
aby český králík z boje utíkal!
00:01:10 Mám nápad.
Už jsi dneska cvičil na housle?
00:01:15 (hraje falešně)
00:01:21 Sláva! Vidíš? A jsou pryč.
00:01:24 A před námi...
00:01:26 Není to náhodou
ten tajemný hrad v Karpatech?
00:01:30 -Myslím, že jo.
-Tam prý straší netopýři!
00:01:34 -Upíři, ty popleto.
-Já se trošku bojím.
00:01:39 -Kdo se bojí, nesmí do hradu.
Vlastně do lesa. -Tak jdem!
00:01:46 -A jsme tu zavření.
-Jako v králíkárně.
00:01:51 -Haló, je tam dole někdo?
-To jsou ale fórky...
00:01:58 Nestyď se, Bobe,
klidně mi dej packu a jdem.
00:02:04 Bobe, šachy! Zahrajeme si?
Táhnu věží na B4.
00:02:10 Na nic tu nesahej, Bobku.
00:02:15 Bobe!
00:02:23 Tiše!
Nedupej, nebo ho vzbudíš!
00:02:27 -A koho?
-Přece tady toho nebožtíka.
00:02:32 -Spí jako zabitej.
-A nemytej.
00:02:36 (zazvoní)
00:02:41 Áúú...
00:02:44 Sláva, podívej, ten nebožtík
je tuhej jenom trošičku.
00:02:48 No, to je prima, pane,
že nejste nebožtík.
00:02:54 Živej jste sympatičtější.
00:02:58 -Prchej, je to upír!
-Cože?
00:03:02 Ten pán je upír!
00:03:05 Kamaráde, vydrž!
Spěchám ti na pomoc!
00:03:12 Klid, to kopí je pravý.
ale jinak je tu všechno vycpaný.
00:03:18 Koukej!
00:03:20 Vrrrr!
00:03:22 Pomoc! Co je zase tohle?
00:03:24 Závodní chrt
převlečenej za buldoka.
00:03:27 -Zachraňte nás, pane upír!
-Ale snad vás nevyplašil můj Punťa.
00:03:38 Á, turisti...
Tak to já musím do práce.
00:03:44 Vítám vás na hradě hraběte Drákuly.
00:03:48 Děti, nenechal někdo v autě mobil?
Ne? Tak jdeme za kulturou!
00:03:54 Podařená rodinka.
00:03:56 -Tento hrad je vzácná památka.
-Ale je tu špatnej signál!
00:04:06 Hele, Božka, já tě předám Mařce.
00:04:09 Je tu nuda. Přijedeme, upeč husu!
Co pošta? Už vám došla?
00:04:14 Cože?
Husa pošla?
00:04:17 -A mně došla baterka!
-Mně zas kredit.
00:04:20 Mně trpělivost!
00:04:22 A mně spadl mobil do studny.
Tatí!
00:04:27 -Dost, jedeme domů!
-Kluci, tohle dopadne asi špatně.
00:04:33 Madam, pro podnikatelské
rodiny máme zkrácenou
00:04:38 -speciální trasu bez příplatku.
-Tak to se těšíme.
00:04:43 -Ale nejvíc se těším já, chichi.
-A jedem! Držte si mobily!
00:04:53 Tady je krásný rozhled, táto.
Ty hory a lesy.
00:04:58 A je tu dobrej signál.
00:05:02 Můžu já?
00:05:08 Co to je?
Kam to letíme?
00:05:11 Táto, drž mě! Já padám!
Kam to letím?
00:05:22 Chichi, to by měl prapradědeček
Drákula radost!
00:05:32 -Konec prohlídky, vystupovat!
-To byla hrůza!
00:05:39 Ale Božce to vychválíme
ať se taky napálí!
00:05:43 Řeknu vám, pane, i když jste upír,
tak jste docela slušnej člověk.
00:05:48 Jen to, Bobku, nezakřikni.
Radši letíme pryč!
00:05:54 Počkejte,
o půlnoci tady bude teprve veselo!
00:05:59 -Jenže my máme půlnoc už v 9 večer.
-A to je za chvíli.
00:06:08 No, tak já si před spaním
ještě trochu schrupnu.
00:06:15 A nezapomeňte si natáhnout budíka,
pane upír!
00:06:20 Ty taky, Bobku.
00:06:23 -Mě budí Bob. Viď, kamaráde?
-Radši spi, nebo tě přijdu strašit.
00:06:30 -Dobrou.
-Dobrou noc, Bobe.