Lockerbie po tragédii
00:00:16 Obyčejné, na mísntní poměry až fádní městečko,
00:00:19 které turistické výpravy nemají důvod zahrnovat do prohlídkových
00:00:23 tras.
00:00:24 Ulice, hospoda, kostel, malý supermarket, benzínová pumpa,
00:00:29 obecní knihovna.
00:00:32 Ve Skotsku, kde je nějaká pozoruhodnost na každém kroku,
00:00:35 to je překvapivé.
00:00:37 Lockerbie nemělo šanci se stát známějším místem.
00:00:41 Žilo si klidně a spokojeně svým během událostí,
00:00:44 dokud nepřišel 21. prosinec 1988.
00:00:49 Ručičky hodin ukazovaly 7 hod. a 3 minuty.
00:00:53 Od této chvíle zná Lockerbie celý svět.
00:00:57 Život obyvatel městečka na jihu Skotska nabral jiné obrátky.
00:01:01 Letecká katastrofa, teroristický útok na letadlo společnosti PENEM
00:01:05 přinesla smrt 270 lidem -
00:01:08 všem na palubě, včetně posádky, a 11 dalším z Lockerbie.
00:01:14 Obrázky ze Skotska obletěly svět.
00:01:16 Katastrofu ale nejvýmluvněji připomínají kameny.
00:01:20 Velký balvan stojí na místě, kam dopadla část letounu
00:01:23 Boeing 747 na okrajové domky Lockerbie.
00:01:28 Dnes tu stojí domky nové.
00:01:30 Také leštěné náhrobní kameny na hřbitově leží v části,
00:01:33 která připomíná letecké neštěstí, ze kterého jsou obvinění
00:01:38 fanatičtí teroristé.
00:01:43 I když se zatím spravedlnost neprosadila,
00:01:45 naprosto jednoznačně to hlásají některé náhrobní kameny.
00:01:50 Výbuch rozmetal obří letoun ještě nad zemí,
00:01:53 trosky dopadly do okruhu mnoha mil kolem Lockerbie,
00:01:55 do krajiny, která do té doby nebyla zajímavá žádnou bitvou,
00:02:00 hrdinstvím ani zápasem.
00:02:04 Seznam jmen je dlouhý, a jsou na něm jména obětí od 2 měsíců
00:02:12 do 80 let věku.
00:02:15 Smrt si nevybírá podle stáří, ani podle národnosti.
00:02:20 U Lockerbie zastihla příslušníky 21 zemí.
00:02:24 Na podobných místech se člověku ani moc mluvit nechce.
00:02:32 Každé slovo se zdá moc slabé a nedokonalé v porovnání s tím,
00:02:34 co se tady událo.
00:02:36 Od prosince r. 1988 se kousek za hranicemi Skotska zastavuje
00:02:41 při cestách kolem mnohem více lidí, kteří se ptají v obchodech,
00:02:46 v knihovně - všude.
00:02:48 Ptají se, kde je zde nějaká připomínka tragédie.
00:02:50 Dostává se jim vyhýbavých odpovědí.
00:02:52 Šokovaní obyvatelé nemají téma letecké katastrofy rádi,
00:02:54 přesto nám bylo ukázáno místo, kde spadla část letadla.
00:02:57 Až katastrofa, o které se tolik psalo, a o které vyšly knihy,
00:03:00 dostala Lockerbie do povědomí okolního světa.
00:03:02 Najednou si musela najít adresu i královská kancelář v Londýně,
00:03:08 úřad premiéra i administrativa amerického prezidenta.
00:03:17 188 lidí z letounu na trase Londýn - New York byli Američané.
00:03:22 Po dopisním papíru pak sáhli i bezejmenní z celé planety.
00:03:27 Nebýt události z prosince 1988, asi by nikdy nestudovaly děti
00:03:31 z Lockerbie ve Spojených státech, jako jedna z dívek z knihovny.
00:03:37 Já bych také jinak nezjistil, že až sem dovedly různé
00:03:41 životní cesty paní Leonu Hart.
00:03:44 Otec, pan Ondrášek, byl z Havlíčkova Brodu,
00:03:47 z kraje tolik podobného skotské vysočině,
00:03:51 až na to množství ovcí na místních pastvinách.
00:03:54 Svět není zas tak velký, a někdy může i Skotsko,
00:03:58 a to díky osudu lidí kolem nás, být blíž, než by se zdálo.
00:04:04 Z Lockerbie vás zdraví Petr Voldán.
00:04:06 Skryté titulky připravili Marie Marek a Josef Batěk