Postřehy odjinud

00:00:16 Welcome in New York, vítejte v New Yorku -

00:00:19 přesněji řečeno na místě, kde Němci realizovali svou

00:00:22 představu amerikanismu - na Postupimském náměstí v Berlíně.

00:00:31 Je to největší staveniště v Evropě, kontroverzní projekt nového

00:00:35 supermoderního centra Berlína -

00:00:38 symbolicky, protože právě Potsdam Platz nejvíce utrpěl válkou,

00:00:42 tou skutečnou i tou studenou.

00:00:45 Z rušného centra města se nejprve staly ruiny,

00:00:48 později rozsáhlé území nikoho.

00:00:51 Imaginární železná opona mezi východem a západem se právě zde

00:00:55 stala oponou velmi reálnou - totiž betonovým předělem

00:00:59 rozděleného světa - Berlínskou zdí.

00:01:04 Na památku tu zůstala alespoň část monstruózní stavby,

00:01:07 která měla zabránit lidem v útěku za svobodou.

00:01:11 Po celém městě ji připomíná tato dlažební stezska.

00:01:15 Zeď se stavěla od 13. srpna 1961 do roku 1988.

00:01:21 Rozebrána byla daleko ryhleji - v rozmezí 9. listopadu 1989

00:01:25 a prosince roku 1990.

00:01:28 Val, který nakonec měřil 4 m na výšku, 155 km na délku

00:01:33 zahrnoval 293 strážných věží a 57 bunkrů.

00:01:39 Jedny z posledních zbytků této smutné stavby zůstaly i tady

00:01:42 u bývalého bunkru Adolfa Hitlera.

00:01:48 Zde to po válce všechno začalo.

00:01:50 "Pozor, opouštíte americký sektor", varuje nápis na hraničním přechodu,

00:01:55 kterému se říkalo Checkpoint Charlie.

00:01:57 Zde to všechno v listopadu 1989 vše skončilo,

00:01:59 když tisíce lidí spontánně proudily na západ, kam se více než 40 let

00:02:03 nesměly ani podívat.

00:02:07 Východoněmecké vedení prý muselo přemluvit Moskvu,

00:02:11 aby mu povolila stavět zeď.

00:02:14 Od konce války do roku 1961 totiž uteklo na západ, většinou právě

00:02:18 přes západní Berlín, 3 600 000 lidí.

00:02:23 Tak hrozilo, že se NDR pomalu ale jistě vylidní.

00:02:27 Přes zeď bylo prchat těžké, ale ne zcela nemožné.

00:02:30 5000 lidí se to nakonec podařilo - díky odvaze, ale také nekonečné

00:02:35 vynalézavosti, jako byly podzemní tunely nebo po domácku vystavěné

00:02:40 balóny.

00:02:41 Stovky lidí byly zastřeleny.

00:02:44 Stavbou zdi vyvrcholila tzv. "druhá berlínská krize",

00:02:47 kdy Chruščov ultimativně požadoval, aby západní spojenci

00:02:51 uznali neutralitu města a stáhli svá vojska.

00:02:54 Krize zcela pominula až po 10 letech podpisem dohody vítězů.

00:02:58 Západní Berlíňané pak mohli maximálně 9krát za čtvrt roku

00:03:02 navštívit východní část města.

00:03:05 O obyvatele východního Berlína se dohoda nestarala,

00:03:08 tak jejich pohyb zůstal omezen.

00:03:11 Jak vypadala běžná realita Berlínské zdi je nejlépe k vidění

00:03:14 zde na linii dotyku mezi východoberlínským Pankovem

00:03:17 a Weddingem, původně pod francouzskou vojenskou správou.

00:03:31 Do území nikoho se pomalu vrací život - volné plochy se zastavují.

00:03:35 Berlín zůstává ale nadále v mnoha ohledech rozděleným městem.

00:03:40 Lidé na východě i na západě nespěchají měnit životní styl.

00:03:45 Západoberlínský život jakoby ustrnul v 80. letech.

00:03:49 Znovusjednocení Berlína obyvatelům této bohaté čtvrti Steglitz

00:03:53 nepřineslo mnoho změn, naopak - přišli o příplatek,

00:03:57 který v komunismem obleženém městě pobírali.

00:04:01 Také investice se jim vyhýbají, protože přednost má obnova

00:04:06 východních čtvrtí, a dokonce sem pronikli i Rusové,

00:04:08 kterých se tak báli na sklonku války.

00:04:11 Pravdou je, že ti dnešní Rusové už dnes na sobě nemají uniformy,

00:04:14 zato mají peníze, a ne málo, proto je berlínští obchodníci

00:04:17 ve svých krámech rádi vítají.

00:04:19 Ze znovusjednoceného a přece stále rozděleného Berlína

00:04:22 vás zdraví David Šťáhlavský.

00:04:26 Skryté titulky: Marie Marek a Josef Batěk