00:00:17 Jsme na bavorské straně Šumavy,
v kraji, který klame líbezností.
00:00:26 Uprostřed žhavého léta tu dovede
teploměr v noci klesnout
00:00:29 málem k bodu mrazu.
00:00:31 A brzy na podzim začně foukat
ostrý severovýchodní vítr
00:00:34 zvaný Böhmischer.
V překladu "Čecháč".
00:00:38 Sníh na sebe pak nenechá dlouho
čekat a leží téměř do léta.
00:00:44 V drsných podmínkách byli lidé
odjakživa zvyklí odcházet za prací.
00:00:47 V selském muzeu v Regenu jsou
zmínky o tom, jak zdejší domkáři
00:00:52 chodívali vypomáhat na žně
do Poddunají,
00:00:56 a jak tamní selky věděly,
že je na masitou stravu,
00:00:59 běžnou v tom úrodném kraji,
musejí zvykat pomalu,
00:01:02 protože jinak by jim Šumavané
kvůli střevním potížím
00:01:06 nedošli ani na pole.
00:01:08 To vše se neodehrávalo v temném
středověku, nýbrž ještě na začátku
00:01:13 tohoto století.
00:01:15 Kdo se nechytil v některé z místních
firem nebo v turistické branži,
00:01:18 pendluje odtud za prací dodnes.
00:01:22 A to i do Poddunají.
00:01:24 Konkrétně např. do automobilky
BMW v Dingolfingu,
00:01:28 popř. na různá staveniště,
toho času v Berlíně,
00:01:32 kde se buduje jak o život.
00:01:34 Sezóní dělníci odjíždějí v partách
v noci z neděle na pondělí
00:01:37 a vracejí se v pátek odpoledne.
00:01:39 Ve chlévech a na polích je mezitím
zastanou jejich ženy.
00:01:43 Pokud ovšem zemědělství,
které vynáší stále méně peněz,
00:01:46 už dávno nevzdali.
00:01:48 Kupodivu si přesto nikdo moc
nestěžuje.
00:01:52 Bere se to všechno jako normální
života běh.
00:01:56 Přes týden tedy ve zdejších vsích
mnoho mužů nepotkáte.
00:02:00 Na sv. Martina je ale všechno
jinak.
00:02:04 To se totiž zahánějí vlci,
a u toho nesmí žádný chlap chybět,
00:02:08 tedy pokud se "už" nebo "ještě"
drží na nohou,
00:02:12 protože jak známo:
co se v mládí naučíš...
00:02:16 Ojedinělý lidový zvyk má
autentické pozadí,
00:02:19 které existovalo až do 30. let.
00:02:22 S koncem podzimu se obecní pastevci
vraceli se svěřeným stádem
00:02:26 zpět do vsi a na sv. Martina
obcházeli sedláky,
00:02:30 aby inkasovali finanční odměnu.
00:02:33 Že se ovce a krávy v pořádku
vrátily do chlévů,
00:02:36 bylo třeba v místní hospodě
řádně oslavit.
00:02:39 Na kravské zvonce se přitom zvonilo
proto, aby se vlci a medvědi drželi
00:02:43 celou zimu od lidských obydlí.
00:02:52 Dnes se vlci zahánějí už jen
v několika vesnicích,
00:02:55 které patří k obci Rynchna,
00:02:57 zato s takovým rámusem, že ubohá
zvířata zcela určitě nevytáhnou
00:03:01 ze své rezervace v národním parku
ani tlapu.
00:03:06 Jednotlivé vesnice se triumfují
co do vydávaných decibelů,
00:03:09 chasníci co do velikosti zvonců
a délky bičů.
00:03:12 Všichni pak co do zdolaných
tupláků piva.
00:03:16 A to v tom prosím zdejší borci
jedou už druhý den.
00:03:20 Včera obcházeli pod vedením
svého pastýře jednotlivá stavení
00:03:23 ve svých dědinách, aby pak v hospodě
dlouho do noci kontrolovali,
00:03:27 kolik na této nejhlučnější koledě
světa vlastně vybrali.
00:03:34 Tak svatomartinský večer se protáhne
nejméně do 4 hodin do rána.
00:03:41 monotónní pohyby, ohlušující,
ale pravidelně se opakující zvuky,
00:03:45 které dokáží až nebezpečně
rozvibrovat podlahy,
00:03:49 tak nějak by mohly vypadat
vnější rekvizity rituálu,
00:03:51 jehož pomocí se lze dostat
do tranzu.
00:03:55 Ani vnímavost pro takové rozpoložení
ducha by tady nemusela chybět.
00:04:00 V tomto kraji ještě žijí lidé,
kteří si pamatují,
00:04:03 jak klopýtli přes bludný kořen
nebo jak je v temné noci
00:04:08 zalehla strašidelná zrůda.
00:04:10 To jen přespolním hrozí něco tak
všedního, jako je ušní ambulance.
00:04:14 Z Bavorského lesa vás zdraví
Lída Rakušanová.
00:04:18 Skryté titulky připravili
Marie Marek a Josef Batěk
