Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s uměním australských domorodců a hudbou Georgese Bizeta. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:35 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:55 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "Skákej za Joeyho"
00:01:02 S uměním Austrálců.
00:01:08 (HUDBA)
00:01:12 Hudbu složil Georges Bizet.
00:01:21 Juchú!
00:01:26 Ahoj, já jsem Quincy.
00:01:29 Já a mí kamarádi letíme do Austrálie.
00:01:34 Letíme do opery v Sydney,
00:01:37 abychom viděli představení zvířecích talentů.
00:01:42 Hurá!
00:01:45 Představení zvířecích talentů je show,
00:01:49 kde zvířata předvádějí svoje zvláštní dovednosti.
00:01:53 Chceš vidět zvířata, jak předvádějí úžasné dovednosti?
00:01:58 Skvělé!
00:02:01 Představení za chvilku začíná. Ano, zvířátka už jsou na cestě.
00:02:08 Podívejte, ti pelikáni se také chystají na to představení.
00:02:14 Jů, jak krásně letí.
00:02:18 Let je jejich zvláštní dovedností,
00:02:21 se kterou se chystají na to představení.
00:02:25 Ať žijí pelikáni! Podívejte, emu.
00:02:30 Emu umí běhat velmi rychle. To je jejich velké umění.
00:02:36 Ať žije emu!
00:02:41 Podívejte, támhle je klokan.
00:02:45 Klokan!
00:02:49 Přemýšlím, proč se klokan nechystá na to velké představení.
00:02:53 Pojďme a zjistíme to.
00:02:59 To je malý klokánek Joey. Ty ho znáš?
00:03:05 Ne, tak se říká všem malým klokánkům.
00:03:10 Joey! Ahoj, Joey!
00:03:16 Tak jsme přemýšleli, dovedeš něco zvláštního?
00:03:22 Dovedeš? A co je to?
00:03:26 Myslím, že Joey chce, abychom hádali, co vlastně umí.
00:03:33 Schválně, přemýšlejte. V čem jsou klokani opravdu dobří?
00:03:42 Ve skákání, no jasně! Joey, umíš také dobře skákat?
00:03:52 Joey je skvělý skokan.
00:03:57 Joey, ty jsi ale úžasný skokan.
00:04:01 To bude výborné pro to představení.
00:04:05 Zapomněl jsi, že to představení je už dnes?
00:04:12 Ach ne, Joey na to zapomněl.
00:04:16 (HUDBA)
00:04:20 To je už hudba z toho představení. Právě bude začínat.
00:04:25 Joey, teď musíš hodně rychle a strašně daleko skákat,
00:04:30 abys stihnul to představení včas.
00:04:36 Neboj, nenechám tě v tom. Pomůžu ti se tam dostat, chceš?
00:04:43 Jasně!Já také. A já taky.
00:04:48 Pomůžeš dostat Joeyho včas na představení talentů?
00:04:54 Opravdu?
00:04:57 To je skvělé! Podívejte, Joey už skáče.
00:05:01 Musíme si pospíšit, abychom ho dohnali. Pojďte!
00:05:05 Čeká nás mise.
00:05:08 Musíme ho dostat včas na představení zvířecích talentů.
00:05:13 Do rakety! Čeká nás mise.
00:05:20 Pojď!
00:05:23 Vítej na palubě.
00:05:27 Zapněte si pásy.
00:05:30 Pásy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:05:34 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:05:39 Plác, plác, plác, plác.
00:05:42 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:05:47 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:05:53 Plác, plác, plác, plác.
00:05:57 Rychleji! Plác, plác, plác, plác.
00:06:03 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni odpálit!
00:06:09 Odpálit!
00:06:13 Držte se pevně, právě vzlétáme.
00:06:21 Musíme pomoct Joeymu doskákat na soutěž.
00:06:25 A víte, jak můžeme pomoct? Zpívat skákací písničku pro Joeyho.
00:06:31 Jasně! Do toho, Annie.
00:06:34 Tak, Joey, připrav se.
00:06:37 (zpěv)Skoč, Joey, skákej na představení,
00:06:41 skoč, Joey, skoč, skoč, Joey, skoč.
00:06:47 Funguje to, Annie. Podívejte, jak mu to jde.
00:07:01 Raketa teď skáče jako Joey. Použila na to svoje skákadlo.
00:07:06 Pojď skákat jako klokan Joey. Tleskej se mnou.
00:07:11 Tlesk, tlesk, tlesk, tlesk.
00:07:14 To je ono! Pomáháme raketě skákat do rytmu.
00:07:19 (zpěv)Skoč, Joey, skákej, na představení,
00:07:24 skoč, Joey, skoč, skoč, Joey, skoč.
00:07:35 Co je to za zvuk? Zní to jako další zvíře.
00:07:42 June, vyndej tvůj dalekohled.
00:07:49 Co je to za zvíře?
00:07:53 To je koala. A spinká.
00:07:58 Ach ne, prospí celé představení talentů.
00:08:07 Podívejte, Joey skáče nahoru a snaží se koalu vzbudit.
00:08:12 Ale koala spí na stromě příliš vysoko.
00:08:18 Řekněte mi, kamarádi, jak tam jenom Joey vyskočí?
00:08:22 Třeba můžeme pomoct.
00:08:25 Můžeme dirigovat skákací písničku, aby byla hlasitější a hlasitější.
00:08:30 Crescendo!
00:08:32 A pak ho přimět, aby udělal obří skok.
00:08:36 Budeš k tomu dirigovat se mnou?
00:08:40 Skvělé! Dobrá, Joey, připrav se.
00:08:45 A teď diriguj crescendo.
00:08:50 Dej ruce takhle jako já a pomalu je zvedej.
00:08:56 A řekni crescendo!
00:08:59 Crescendo!
00:09:03 (HUDBA)
00:09:06 Zvládli jsme to!
00:09:09 Joey vzbudil koalu. No tak, už nespinkej.
00:09:14 Už je nejvyšší čas na představení zvířecích talentů.
00:09:18 Tak ať nepřijdeme pozdě.
00:09:22 Koala je úžasná v lezení po stromech.
00:09:26 To je její speciální dovednost na tu show.
00:09:31 Ať žije koala!
00:09:34 Teď může na představení zvířecích talentů díky Joeyovi.
00:09:39 Uvidí se na představení! (HUDBA)
00:09:44 To je už hudba z představení. Právě začíná.
00:09:49 Musíme si pospíšit, Joey.
00:10:02 (zpěv)Skoč, Joey, skákej na představení,
00:10:06 skoč, Joey, skoč, skoč, Joey, skoč.
00:10:13 Podívej, Joey zná zkratku.
00:10:18 Doskákal až do té jeskyně. Počkej na nás, Joey!
00:10:24 Tady je to ale úžasné. Ale nikde nevidím Joeyho.
00:10:30 Joey, kde jsi?
00:10:33 Joey byl z toho představení tak unešený, že nám utekl,
00:10:37 a teď už je daleko před námi. A nevíme, jakou cestou letět.
00:10:41 To zní úplně jako had.
00:10:46 Honem, musíme rychle najít Joeyho, než ho najde on.
00:10:51 (HUDBA)Slyším ho. To je jeho skákací písnička.
00:10:56 Musel skákat jedním z těchto tunelů.
00:11:00 Poslouchejme, jestli ho uslyšíme z prvního tunelu.
00:11:04 (HUDBA)
00:11:12 Znělo tohle jako Joeyho skákání?
00:11:18 Ne, to není jeho písnička. Poslechněme si tedy tenhle tunel.
00:11:24 (HUDBA)
00:11:32 A znělo tohle jako Joeyho skákání?
00:11:36 Jasně, to bylo ono! Honem, raketo, Joey skákal tudy.
00:11:46 A jé, další tunely.
00:11:51 A já slyším hada. Nesmíme se vzdát.
00:11:56 Musíme najít Joeyho dřív než ten had.
00:12:00 Poslouchejme, jestli uslyšíme Joeyho.
00:12:04 (HUDBA)
00:12:14 Znělo tohle jako jeho písnička?
00:12:18 Ne, to nebyla jeho písnička. Poslechněme si další tunel.
00:12:24 (HUDBA)
00:12:31 A znělo tohle jako Joeyho písnička?
00:12:36 Ne, to také není ta písnička. Poslouchejme dál.
00:12:41 (HUDBA)
00:12:46 A co tahle? Zní takto jeho písnička?
00:12:51 Jasně, to je jeho písnička. Joey skákal tímto tunelem, raketo.
00:13:00 Támhle je Joey.
00:13:03 A je u něj had. To ne!
00:13:16 Počkejte, oni dva jsou kamarádi. No to je prima.
00:13:21 Jasně, Joey vypráví svému kamarádu hadovi
00:13:26 o tom dnešním představení.
00:13:30 Had o tom představení vůbec nevěděl.
00:13:34 Teda, podívejte se, jak se plazí. Úžasné!
00:13:39 Ať žije had!
00:13:42 Plazení musí být jeho zvláštní dovedností na to představení.
00:13:47 Joey, to bylo od tebe moc hezké, žes mu řekl o tom představení.
00:13:52 To je prima.
00:13:55 (HUDBA)
00:13:58 Co to je za hudbu?
00:14:02 Ano, to je hudba z dnešního představení.
00:14:06 Právě začíná. Pojďme, musíme spěchat.
00:14:23 Pomoz Joeymu doskákat na to dnešní představení.
00:14:27 Zpívej se mnou.
00:14:29 (zpěv)Skoč, Joey, skákej na představení,
00:14:33 skoč, Joey, skoč, skoč, Joey, skoč.
00:14:37 Hurá! Výborně.
00:14:40 Pročpak se zastavil?
00:14:44 Ach, proto. V cestě je obří skála.
00:14:48 To není žádná obří skála.
00:14:52 To je Uluru, největší skála na světě.
00:14:57 Umíš říct Uluru?
00:15:00 Uluru. Skvělé! Podívejte, Joey se nevzdává.
00:15:06 Chce zkusit přeskočit Uluru. Ale to musí být super obří skok.
00:15:13 Ale my víme, jak mu pomůžeme. Pamatuješ si?
00:15:18 Můžeme dirigovat skákací písničku, a tak mu pomůžeme.
00:15:23 Připrav se, Joey!
00:15:28 A teď diriguj crescendo!
00:15:32 Pomaličku zvedej svoje ruce výš a výš a řekni crescendo!
00:15:40 Ještě hlasitěji!
00:15:43 Crescendo!
00:15:53 Pomohlo to! Úžasné! Jsi pašák.
00:16:07 Ty jsi ale skokan, Joey. To byla nádhera.
00:16:14 (HUDBA)
00:16:18 Hej, to zní jako další zvíře. Kdo to tak může být?
00:16:24 Vidíš, kdo vydává tyto zvuky?
00:16:28 Ano, jsou to papoušci.
00:16:33 To je Lori mnohobarvý.
00:16:36 Pročpak nejsou na dnešním představení?
00:16:40 Hele, podívejte, Lori ještě musí cvičit.
00:16:44 Měli by si pospíšit.
00:16:49 Skvělý nápad, Joey. Tleská, aby je povzbudil.
00:16:53 Pojď, tleskej s námi. Tleskej pro Lori.
00:16:58 Do toho, Lori, zvládnete to! Jste nejlepší! Do toho!
00:17:06 Ať žijí Lori! Vy jste moc šikovní.
00:17:11 Uvidíme se na představení.
00:17:15 (HUDBA) To je to představení.
00:17:19 Musíme si opravdu pospíšit.
00:17:26 Do toho, Joey, do toho!
00:17:29 Podívejte, všechny ty kameny a stromy stojí Joeymu v cestě.
00:17:35 Ach ne, jak to jen všechno přeskočí?
00:17:39 Joey to dokáže.
00:17:42 Dokáže skákat nejvýš ze všech klokanů z celé Austrálie.
00:17:46 Ale bude potřebovat naši pomoc.
00:17:52 To jsou moje činely.
00:17:55 Když s nimi o sebe bouchnu,
00:17:59 tak to znamená, že má Joey skočit.
00:18:03 Umíš tleskat rukama, jako by to byly činely?
00:18:08 Tak pojďme Joeymu ukázat, kdy má skočit.
00:18:13 V cestě je strom, skákej! Funguje to!
00:18:17 A teď dvakrát.
00:18:20 Dvakrát tleskni.
00:18:24 Dvakrát! Tleskni, tleskni!
00:18:28 Tleskni!
00:18:31 Dvakrát!
00:18:35 Dvakrát!
00:18:38 Dvakrát!
00:18:40 A tlesk, tlesk!
00:18:45 Dobře. Jupí! To bylo úžasné.
00:18:51 Hrál jsi na činely opravdu výtečně. Výborně!
00:18:56 A už jsme v opeře.
00:19:07 Dorazili jsme na představení talentů. Honem!
00:19:19 Slyšíte ten dav?
00:19:22 Zvířátkům se moc líbí Joeyho skákání.
00:19:33 Joey chce, abychom mu pomohli s jeho vůbec největším skokem.
00:19:40 Do toho! Správně.
00:19:43 Pomůžeš Joeymu s jeho největším skokem?
00:19:49 Skvělé! Tak teď si stoupni.
00:19:53 Přesně tak. A stůj!
00:19:56 A teď, až napočítám do tří,
00:20:00 vyskoč tak vysoko, jak jen dovedeš.
00:20:04 Připraven? Raz, dva, tři, vyskoč!
00:20:11 Je výš než celé hlediště.
00:20:14 Je výš než střecha. Je výš než celá show.
00:20:18 Je to nejvyšší skok vůbec.
00:20:25 Hurá, Joey! Jsme na tebe moc pyšní.
00:20:29 Ať žije Joey!
00:20:34 Vůbec nemáš zač, Joey.
00:20:37 Jsem moc rád, že jsi svůj talent mohl předvést ostatním zvířátkům.
00:20:45 Teď děkuje tobě.
00:20:52 Jů!
00:20:54 Udělal to znovu.
00:21:01 Naše mise je splněna!
00:21:06 Je čas pro potlesk před oponou.
00:21:11 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:16 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:20 Leovi! Raketě!
00:21:30 A Joeymu! Zatleskejte Joeymu!
00:21:37 Zatleskejte umění malbám Austrálců.
00:21:45 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:50 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:55 (HUDBA)
00:22:01 Carmen, suitě č. 1 Zpěvu toreadora od Georgese Bizeta.
00:22:10 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se sám a také si sám sobě zatleskej.
00:22:17 Bravo! Jsi úžasný.
00:22:20 Na shledanou na další misi.
00:22:36 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.