Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Giovanniho Battisty Salviho a hudbou Edvarda Griega. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:17 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:35 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:55 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "Hodný rytíř a zlý rytíř"
00:01:02 Umění od Giovanniho Battisty Sassi a Bayeuxské tapisérie.
00:01:14 (HUDBA)
00:01:22 Hudbu složil Edvard Grieg.
00:01:29 Ahoj, já jsem Leo. Ale dneska mi říkej rytíři Leo.
00:01:35 Dneska si totiž budeme hrát na rytíře.
00:01:40 Lalalalá! Já jsem rytíř Annie.
00:01:43 Já jsem rytíř June.
00:01:46 A já zase rytíř Quincy!
00:01:49 Jsme stateční rytíři,
00:01:52 kteří chrání krále, královny a hrady.
00:01:56 (HUDBA)
00:01:59 Moment, slyším hudbu.
00:02:06 Zní to jako trumpeta.
00:02:11 Vidíš někde trumpetu?
00:02:17 Ano, tady je trumpeta.
00:02:22 To je královská trumpeta.
00:02:25 Ukaž, jestli na ni umíš zahrát, Quincy.
00:02:34 Neuvěřitelné. Podívejte. Jé, podívejte na ty obrázky.
00:02:40 Ta trumpeta vypráví nějaký příběh.
00:02:44 Chceš si poslechnout ten příběh? Dobře, poslouchej.
00:02:50 Kdysi dávno žil hodný rytíř.
00:02:58 Skvělé.
00:03:01 Ten hodný rytíř byl silný a statečný a pomáhal všem lidem.
00:03:12 A teď pomohl i kočičce. Je tak milý.
00:03:17 A také legrační, podívej.
00:03:25 Ale jednoho dne se objevil zlý rytíř.
00:03:32 Zamkl hodného rytíře v nejvyšší hradní věži.
00:03:40 A jediná možnost odemknout věž je hudebním klíčem.
00:03:45 (HUDBA)
00:03:54 Ale ten zlý rytíř zahodil klíč pryč
00:03:58 a hodný rytíř tak bude zamčen navždy.
00:04:03 Ale ne! Hodný rytíř potřebuje pomoct.
00:04:07 Je zamčený v té věži. Máme misi!
00:04:11 Musíme najít klíč a zachránit hodného rytíře.
00:04:16 Hurá! Správně.Jé!
00:04:19 Pomůžeš nám zachránit hodného rytíře?
00:04:23 Skvělé! Do rakety! Čeká nás mise!
00:04:34 Zapněte si pásy! Pásy jsou zapnuty!
00:04:40 Budeme potřebovat hodně síly, abychom mohli raketu odpálit.
00:04:45 Ruce na kolena a plácej s námi do rytmu.
00:04:49 Plác, plác, plác, plác!
00:04:52 Teď zvedni ruce nad hlavu a řekni odpálit!
00:04:56 Odpálit!
00:04:59 Držte se pevně, právě vzlétáme!
00:05:09 Letíš skvěle, raketo.
00:05:12 Teď musíme zachránit hodného rytíře.
00:05:23 Slyším ho.
00:05:26 Slyším hodného rytíře.
00:05:32 Vidíte hodného rytíře? Ano, támhle je!
00:05:37 Ahoj, rytíři!
00:05:42 Podívejte, vidí nás. Mává nám.
00:05:45 Pojď a zamávej mu zpátky. Zamávej hodnému rytíři.
00:05:50 Neboj se, hodný rytíři, přijeli jsme tě zachránit.
00:05:54 Ale ještě ho nemůžeme zachránit. Pamatujete?
00:06:03 Annie má pravdu. Zlý rytíř vzal klíč a zahodil ho pryč.
00:06:09 Jak ho teď najdeme?
00:06:15 Podívejte, chce nám asi něco říct.
00:06:19 Říká nám, ať posloucháme, a pak můžeme najít klíč.
00:06:27 Pamatuj, hudební klíč od věže zní takto.
00:06:31 (HUDBA)
00:06:43 Tak pojď poslouchat.
00:06:46 (HUDBA)
00:06:54 Zní takhle hudební klíč od věže?
00:07:01 Ano, slyším ho! Klíč je na královském trhu.
00:07:06 Dobrá práce! Leť, raketo, leť!
00:07:11 A rychle pro klíč.
00:07:14 A pak můžeme zachránit hodného rytíře.
00:07:18 Slyším ho, už jsme blízko.
00:07:23 Našel bys někde ten klíč od věže?
00:07:32 Ano, tady je!
00:07:35 Rychle, raketo, musíme dostat ten klíč.
00:07:43 Myslím, že někdo chce, abychom ten klíč nedostali.
00:07:48 Zlý rytíř!
00:07:53 Tomu nevěřím. Chce získat klíč od věže dříve než my.
00:07:57 To je závod.
00:08:01 Raketo, potřebujeme, abys letěla jako kůň.
00:08:05 Musíme získat klíč dříve než zlý rytíř.
00:08:09 A zlý rytíř je hodně rychlý.
00:08:14 Vím, jak můžeme letět daleko rychleji.
00:08:18 Můžeme plácat do rytmu, takhle.
00:08:21 Umíš plácat do rytmu jako já?
00:08:25 Ano, pořád plácej, už ho skoro máme.
00:08:30 Plácej více, hlasitěji. Už jsme skoro u klíče.
00:08:35 Zlý rytíř vyhrává, raketa vyhrává, zlý rytíř vyhrává.
00:08:40 Kdo bude první? Raketa vyhrává!
00:08:44 Hurá, máme klíč!
00:08:48 Nemůžu tomu uvěřit. Skvělá práce.
00:08:53 Dívej, zlý rytíř se nemůže zastavit.
00:08:58 Vrazí do té kupky sena. Dávej pozor!
00:09:17 (HUDBA)
00:09:22 Hodný klíček.
00:09:30 Poslouchejte. Zlý rytíř chce stále ten klíč.
00:09:37 Už je tady!
00:09:39 To nesmíme dovolit. Musíme zachránit hodného rytíře.
00:09:45 Zapněte si pásy. Pásy jsou zapnuty!
00:09:50 Budeme potřebovat hodně síly, abychom mohli raketu odpálit.
00:09:55 Ruce na kolena a plácej s námi do rytmu.
00:09:58 Plác, plác, plác, plác!
00:10:02 Teď zvedni ruce nad hlavu a řekni odpálit!
00:10:06 Odpálit!
00:10:18 Uvidíme se jindy, zlý rytíři!
00:10:23 Tamhle je hrad a v něm hodný rytíř.
00:10:27 Jsme zpátky, hodný rytíři.
00:10:31 Máme klíč od věže!
00:10:34 Musíme najít cestu do hradu a zachránit našeho rytíře.
00:10:40 Ale kolem hradu je hluboký příkop.
00:10:44 A v příkopu je ošklivá a špinavá voda. Fuj!
00:10:52 Musíme se nějak dostat dovnitř. Podívejte, tamhle je padací most.
00:10:58 Tam musí být cesta do hradu.
00:11:07 Co budeme dělat?
00:11:10 (HUDBA)
00:11:14 To je hodný rytíř. Zpívá nám.
00:11:18 Hodný rytíř nám říká, jak otevřít padací most.
00:11:22 Musíme zpívat, abychom otevřeli most.
00:11:25 Annie, ty znáš spoustu písniček.
00:11:29 Znáš nějakou, kterou bychom otevřeli ten most?
00:11:33 Ano, znám.
00:11:36 Ale potřebuji tvou pomoc. Až řeknu otevři se,
00:11:41 musíš roztáhnout prsty daleko od sebe. Takhle.
00:11:47 Výborně!
00:11:49 (zpěv)Moste, otevři, moste, otevři,
00:11:54 otevři, prosím tě, ať můžem jít.
00:11:58 Funguje to! Pořád měj prsty roztažené. Až řeknu otevři se...
00:12:04 (zpěv)Moste, otevři, moste, otevři,
00:12:08 otevři, prosím tě, ať můžem jít.
00:12:14 Hurá! Zazpívala jsi krásně.
00:12:18 Věděli jsme, že to zvládneš.
00:12:22 (HUDBA)
00:12:25 Jako kdo toto zní?
00:12:29 Máš pravdu, to je zlý rytíř a chce klíč od věže.
00:12:44 Rychle, musíme zazpívat písničku,
00:12:47 aby se most zavřel a zlý rytíř za námi nemohl.
00:12:52 Až řeknu zavři se, sevři pevně prsty. Takhle.
00:12:57 Připraven?
00:12:59 (zpěv)Moste, zavři se, moste, zavři se,
00:13:03 zavři se, ať nemůže projet k nám.
00:13:12 Hurá!
00:13:14 Jejda, spadl do té špinavé vody v příkopu.
00:13:22 Uf, to bylo jen tak tak.
00:13:26 (HUDBA)
00:13:30 A teď rychle k věži, musíme zachránit hodného rytíře.
00:13:35 Už na nás čeká. Jdeme na to.
00:13:41 Jů, to je velký pokoj. To je krása!
00:13:46 (HUDBA)
00:13:50 Tak na co čekáme? Jdeme dál. Počkej, Quincy.
00:13:56 Na té podlaze je něco divného. Myslím, že je to velká past.
00:14:03 Cože, velká past? Past na nás.
00:14:08 Ale my nevíme, jaké čtverce jsou bezpečné, a které nejsou.
00:14:18 Podívejte, to je hodný rytíř.
00:14:23 A hraje na housle. Už vím!
00:14:29 Říká, že máme stoupnout na ty čtverce, které zní jako housle.
00:14:35 Ano! Máš pravdu, Quincy.
00:14:40 Poslouchejte tento čtverec.
00:14:43 (HUDBA)
00:14:47 Zní to jako housle?
00:14:53 Ano, zní. Našli jsme houslový čtverec napoprvé.
00:14:57 Takže to znamená, toto pole je bezpečné.
00:15:03 Teď pojďme poslouchat a najít jiný houslový čtverec.
00:15:07 (HUDBA)
00:15:11 Co tenhle, zní jako housle?
00:15:16 Ne, to nejsou housle. To zní jako flétna.
00:15:21 Dobře. A co tenhle?
00:15:24 (HUDBA)
00:15:27 Zní tohle jako housle?
00:15:31 Ano, zní. Takže to znamená, že tento čtverec je bezpečný.
00:15:37 Ano, Quincy! Skvělé!
00:15:40 Jsme skoro na druhé straně pokoje. Poslouchejte dál.
00:15:45 (HUDBA)
00:15:51 Zní toto jako housle?
00:15:54 Ne, to je trombón.
00:16:02 A co tenhle čtverec?
00:16:04 (HUDBA)
00:16:08 Zní tohle jako housle?
00:16:15 Ne, to je cello. Tenhle byl záludný.
00:16:19 Co tento čtverec?
00:16:22 (HUDBA)
00:16:26 Zní tohle jako housle?
00:16:31 Ano, zní jako housle.
00:16:38 Zvládli jsme to!Skvělé! Ano, Quincy!Výborně!
00:16:42 Rychle, skočte na houslové čtverce.
00:16:51 Zvládli jsme to.
00:16:54 Díky, pomohl jsi najít ty správné čtverce.
00:16:59 (HUDBA)
00:17:03 To zní jako kdo?
00:17:08 Pravda, to je zlý rytíř.
00:17:12 Pořád chce klíč od věže. Je blízko.
00:17:17 Podívejte, zlý rytíř neposlouchá zvuk čtverců.
00:17:21 Jestli si nedá pozor,
00:17:24 stoupne na čtverec, který je pastí na hlupáky!
00:17:33 A znovu spadl do té špinavé vody! Fuj!
00:17:43 Rychle, to je naše šance.
00:17:46 Honem, musíme zachránit hodného rytíře.Ano!
00:17:50 Jdeme. Rychle!
00:17:53 Podívejte, vidím věž. A tam je náš hodný rytíř.
00:18:01 Už jsme tady, hodný rytíři.
00:18:05 (HUDBA)
00:18:22 Ale ne, klíč nepasuje do zámku. Někdo ztišuje hudbu klíče.
00:18:29 Diminuendo. Vidíš, kdo diriguje diminuendo?
00:18:39 Máš pravdu, zlý rytíř.
00:18:45 Co budeme dělat? Už vím!
00:18:49 Můžu dirigovat hudbu, a to pořádně nahlas. Crescendo!
00:18:55 Hurá! Ano, Leo.Do toho!
00:18:59 Budu potřebovat tvou pomoc.
00:19:02 Budeš dirigovat hudbu ke crescendu se mnou? Skvěle!
00:19:07 Natáhni ruce a pomalu je zvedni.
00:19:11 Teď řekni crescendo. Crescendo!
00:19:21 Funguje to!
00:19:28 Ale zlý rytíř diriguje hudbu stále diminuendo.
00:19:33 Musíme zvednout ruce ještě výše a říct crescendo!
00:19:38 Crescendo!!
00:19:47 Nesmí dostat ten klíč. Řekni crescendo!
00:19:53 Crescendo!!
00:20:09 Ano, Leo! Zvládl jsi to.
00:20:13 Jsi volný, rytíři.
00:20:19 Hodný rytíři, jsi legrační.
00:20:24 Podívejte, něco se děje se zlým rytířem.
00:20:28 Mění se.
00:20:34 Už není zlý rytíř. Je hodný rytíř!
00:20:38 Zrušili jsme kletbu.
00:20:42 Úžasné. Nemůžu tomu uvěřit.
00:20:47 Nemáš zač, hodný rytíři.
00:20:51 Ty také nemáš zač.
00:21:03 Naše mise je splněna!
00:21:08 Je čas pro potlesk před oponou.
00:21:16 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:20 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:25 Leovi! Raketě!
00:21:35 Zatleskejte malbě Šachovnici s květinovým orámováním
00:21:41 od Giovanniho Battisty Sassi a Bayeuxské tapisérie.
00:21:46 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:51 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:56 (HUDBA)
00:22:04 Orchestrální suitě Peera Gynta č. 1 od Edvarda Griega.
00:22:10 A ty jsi nám také pomohl. Pochval se sám a také si zatleskej.
00:22:16 Bravo! Byl jsi úžasný!
00:22:20 Na shledanou na další misi.
00:22:37 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.