Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Vincenta van Gogha a hudbou Johanna Sebastiana Bacha. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:08 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:12 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:18 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:31 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:35 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:40 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:46 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:50 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:55 Připraveni? Letíme! Pššš.
00:00:58 "Farmářka Annie"
00:01:02 Namalováno od Vincenta van Gogha.
00:01:09 (HUDBA)
00:01:12 Hudbu složil Johann Sebastian Bach.
00:01:19 Držte se pevně, právě začínáme!
00:01:25 Ahoj, já jsem Annie. Dnes půjdeme na farmu.
00:01:30 Jdeme navštívit naše kamarády. Tři malá prasátka!
00:01:34 Nemůžu se dočkat, až uvidím tři prasátka.
00:01:39 Prasátka, už jedeme!
00:01:43 Ale jak je najdeme? Tohle je opravdu velká farma.
00:01:48 Raketo, vysuň svoje pozorovadlo.
00:01:59 Jsou prasátka u koní?
00:02:04 Ne, prasátka tam nejsou.
00:02:11 Jsou prasátka u oveček?
00:02:15 Ne, tam prasátka také nejsou.
00:02:19 Jsou prasátka blízko stodoly?
00:02:24 Kde? Ano, tady jsou!
00:02:33 Raketo, přistaň u té červené stodoly.
00:02:38 Našli jsme vás.
00:02:42 Ahoj, prasátka. Jak se vám tady na farmě daří?
00:02:49 Myslím, že prasátka nám chtějí něco říct.
00:02:53 Podívejte, na farmě se asi něco děje.
00:02:57 Jdeme!
00:02:59 Co je to, prasátka? Co nám to chcete ukázat?
00:03:07 Podívejte, semínka. Různé druhy semínek.
00:03:13 Jsou tam semínka dýní. A semínka rajčátek.
00:03:17 A semínka mrkví.
00:03:21 Ale co je tohle za semínka?
00:03:26 (HUDBA)
00:03:30 Prasátka, to jste nám chtěla ukázat.
00:03:36 Ale co vyroste z těchto semínek?
00:03:43 Prasátka neví, co z nich vyroste.
00:03:49 Z těch semínek vychází hudba.
00:03:54 Jsou to kouzelná semínka. To je tak tajemné.
00:03:59 Zasadíme je a uvidíme, co z nich vyroste.
00:04:04 Udělejme to. Ano! Už jsi někdy něco pěstoval?
00:04:09 Co to bylo?
00:04:13 Jů! Prasátka, chcete nám pomoci zasadit kouzelná semínka?
00:04:20 Jdeme. Můžeš nám taky pomoct. Čeká nás mise!
00:04:27 Zasadíme kouzelná semínka a uvidíme, co z nich vyroste.
00:04:35 Na zahradu!
00:04:38 Čeká nás mise! Čeká nás mise!
00:04:43 Dobře, máme semínka. Co máme udělat teď?
00:04:56 Á, to je to, co musíme udělat. Děkujeme, prasátka.
00:05:01 Nejdříve musíme semínka zasadit do země.
00:05:07 Co máme udělat dál?
00:05:12 Ano, teď musíme kouzelná semínka zalít.
00:05:22 A co budou dále semínka potřebovat?
00:05:27 Hodně sluníčka, správně!
00:05:37 Je to všechno, co musíme udělat?
00:05:42 Správně, prasátka, je tu ještě něco.
00:05:47 Co ještě musíme dát každé zahradě?
00:05:52 Lásku! Musíme jí dát hodně lásky. Fantastické.
00:05:57 Honem, jdeme zasadit kouzelná semínka.
00:06:04 Raketa má spoustu zahradnického nářadí.
00:06:08 Pomůže nám zasadit semínka.
00:06:19 Raketo, budeme tleskat do rytmu a ty budeš sázet semínka.
00:06:24 Pomůžeme raketě sázet semínka do rytmu.
00:06:28 Tleskej s námi.
00:06:31 Lalalala, lalalala, lalalala, semínka sázíme.
00:06:36 (HUDBA)
00:06:45 To je ono, funguje to. Pomáháme raketě sázet semínka.
00:06:51 Tleskej dál!
00:06:54 (HUDBA)
00:07:12 Ještě jeden řádek. Tleskej dále!
00:07:16 (HUDBA)
00:07:20 Jé!
00:07:23 Zasadili jsme všechna semínka. Tleskal jsi skvěle.
00:07:33 Správně, prasátka, zasadili jsme semínka.
00:07:39 Co dalšího musíme zahradě dát?
00:07:44 Ano, vodu!
00:07:48 Potřebujeme déšť. Ano.
00:07:53 Myslím, že máme problém. Nikde nevidím dešťové mraky.
00:08:02 Počkejte, něco slyším. To zní jako déšť.
00:08:06 Dešťové mraky musí být blízko.
00:08:10 Pojďme, najdeme dešťové mraky a přivedeme je sem.
00:08:15 Nebojte se, prasátka, hned jsme tady i s dešťovými mraky.
00:08:22 Pojď!
00:08:25 Vítej na palubě.
00:08:29 Zapněte si pásy!
00:08:33 Pasy jsou zapnuty! Připravte se na start.
00:08:37 Budeme potřebovat hodně síly, abychom odstartovali.
00:08:41 Plác, plác, plác, plác.
00:08:45 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:08:49 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:08:55 Plác, plác, plác, plác.
00:08:59 Rychleji! Plác, plác, plác, plác!
00:09:06 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni odpálit!
00:09:12 Odpálit!
00:09:19 Musíme najít dešťové mraky,
00:09:23 abychom mohli zalít naše kouzelná semínka.
00:09:27 Lalalala, lalalalala, vodičku hledáme.
00:09:31 Podívejte, vidím mraky!
00:09:38 Podívejte se na tyhle mraky. Je jich tolik druhů.
00:09:44 Jak najdeme dešťový mrak? Vím, jak najdeme dešťový mrak.
00:09:50 Dešťové mraky zní jako cembalo.
00:09:54 (HUDBA)
00:10:02 Poslouchejte dešťové mraky.
00:10:05 (HUDBA)
00:10:10 Zní tohle jako cembalo?
00:10:14 Ne, to zní jako housle.
00:10:18 (HUDBA)
00:10:21 Poslouchejme další mrak.
00:10:25 (HUDBA)
00:10:29 Zní tenhle mrak jako cembalo?
00:10:34 Ne, to není správný mrak. To zní jako flétna.
00:10:39 (HUDBA)
00:10:44 Pojďme si poslechnout jiný mrak.
00:10:49 (HUDBA)
00:10:56 Zní tenhle mrak jako cembalo?
00:11:00 Ano, přesně tak! To musí být dešťový mrak!
00:11:06 Ano, dobrá práce. Našli jsme ho!
00:11:10 Poslouchal jsi skvěle. Dešťový mráčku!
00:11:16 Zapršíš nám na naše kouzelná semínka?
00:11:20 (HUDBA)
00:11:23 Výborně! Dešťový mráčku, leť za námi.
00:11:29 (HUDBA)
00:11:41 Prasátka, přivezli jsme déšť.
00:11:45 Támhle, mráčku, přímo nad naši zahradu.
00:11:49 Podívejte se, mráček prší na naši zahradu.
00:11:54 Ale semínka potřebují hodně deště.
00:11:59 Zazpívám písničku. Ta pomůže mráčku zapršet mnohem víc.
00:12:04 Potřebuji tvou pomoc.
00:12:07 Zvedni ruce do vzduchu a hýbej prsty.
00:12:11 Lalalala, lalalalala, zalejeme zahrádku.
00:12:15 Pořád hýbej prsty.
00:12:19 A už prší.
00:12:22 Krásný déšť. Poslouchejte, jak zní ten déšť.
00:12:27 (HUDBA)
00:12:30 Děkujeme, mráčku.
00:12:35 Podívejte.
00:12:39 Něco už roste z našich kouzelných semínek.
00:12:49 Jé, tady už taky něco roste.
00:12:53 A něco opravdu velkého roste tady.
00:12:59 Funguje to.
00:13:03 (HUDBA)
00:13:11 Ano, prasátka, jsme připraveni na další úkol.
00:13:15 Zasadili jsme semínka do země,
00:13:18 a pak jsme je zalili vodou z mráčku.
00:13:22 Pamatujete, co dalšího musíme semínkům dát?
00:13:27 Sluníčko, správně!
00:13:30 Kouzelná semínka potřebují hodně sluníčka.
00:13:37 Ach ne! Sluníčko zapadá tam za ty velké hory.
00:13:44 A my potřebujeme, aby sluníčko svítilo nad naší zahradou.
00:13:50 Pojďte za sluníčkem!
00:13:53 Raketo, musíme si pospíšit.
00:13:57 Čeká nás mise!
00:14:01 Zapněte si pásy. Pásy jsou zapnuty!
00:14:05 Budeme potřebovat hodně síly, abychom mohli raketu odpálit.
00:14:09 Ruce na kolena a plácej s námi do rytmu.
00:14:13 Plác, plác, plác, plác!
00:14:16 Teď zvedni ruce nad hlavu a řekni odpálit!
00:14:20 Odpálit!
00:14:25 Rychle, raketo, letíme za sluníčkem!
00:14:34 Podívejte na ten západ slunce. Je tak krásný.
00:14:40 Ale sluníčko zapadá za hory. Musíme tomu zabránit.
00:14:45 Musíme dostat sluníčko vysoko na oblohu.
00:14:49 Ale jak?
00:14:52 Jupí! Zatancuji můj kouzelný sluneční tanec.
00:14:57 Ano, June. Skvělý nápad.
00:15:00 Zatancuj!
00:15:02 Zkusíš můj kouzelný sluneční tanec?
00:15:06 Výborně! Mávej rukama ze strany na stranu nad svojí hlavou.
00:15:12 Ano, to je ono.
00:15:15 Podívejte. Sluníčko se vrací nahoru.
00:15:21 Ale my potřebujeme, aby bylo ještě výš.
00:15:24 Mávej rukama ještě výš.
00:15:28 Výš!
00:15:31 Zvládli jsme to! Tancoval jsi skvěle.
00:15:35 Lalalala, lalalalala, sluníčko a svítí.
00:15:39 Sluníčko, zasvítilo bys na naše kouzelná semínka?
00:15:47 Následuj nás.
00:16:11 Prasátka, jsme zpátky. A podívejte, koho jsme přivedli.
00:16:22 Annie, zazpívej svou kouzelnou písničku, ať slunko září.
00:16:28 Lalalala, lalalala, sviť sluníčko naše.
00:16:35 Semínka klíčí. Sluníčko svítí.
00:16:41 Ale potřebujeme, aby nám svítilo ještě víc.
00:16:51 Jé, prasátka tančí svůj vlastní tanec.
00:16:57 Podívej, sluníčku se líbí tanec prasátek.
00:17:01 Pojď a pomoz prasátkům, aby svítilo ještě víc.
00:17:05 Zatancuj svůj sluneční tanec.
00:17:10 Pojď, tancuj s prasátky.
00:17:14 (HUDBA)
00:17:19 Nepřestávej.
00:17:23 (HUDBA)
00:17:28 To byl skvělý tanec. Rostlinky už skoro kvetou.
00:17:38 Správně, prasátka. Teď potřebujeme ještě něco.
00:17:42 Zasadili jsme semínka, potom jsme je zalili,
00:17:47 a pak jsme jim dali sluníčko. Co je to poslední, co potřebují?
00:17:53 Lásku!
00:17:56 To je pravda.
00:17:59 Ale jak jen dáme kouzelným semínkům lásku?
00:18:03 Já vím, jak jim dáme lásku.
00:18:06 Annie, uměla bys zazpívat písničku, aby semínka vyrostla?
00:18:11 Myslím, že ano.
00:18:14 Lalalala, lalalalala, zahrádko má milá.
00:18:20 Pomůžeš mi zazpívat kouzelným semínkům?
00:18:24 Dobře, zpívej se mnou.
00:18:27 Lalalala, lalalalala, zahrádko má milá.
00:18:33 Annie, tvoje písnička pomáhá zahradě růst.
00:18:37 Zpívej hlasitěji.
00:18:40 Lalalala, lalalalala, máme tě moc rádi.
00:18:44 Ještě hlasitěji!
00:18:48 Lalalala, lalalalala, máme tě moc rádi.
00:18:52 Nádhera. To je ohromující. Jste skvělí farmáři.
00:18:59 (HUDBA)
00:19:06 Vyrostla rajčátka?
00:19:09 Vyrostly dýně?
00:19:13 Co to vyrostlo?
00:19:16 Máš pravdu, vyrostly housličky.
00:19:21 (HUDBA)
00:19:25 To je úžasné. Housle vyrostly z kouzelných semínek.
00:19:30 Ale to není vše.
00:19:33 Podívejte, co ještě vyrostlo z kouzelných semínek.
00:19:38 Páni, to je ohromující.
00:19:42 Více nástrojů. Co je tohle za nástroje?
00:19:49 Flétny. Neuvěřitelné!
00:19:52 (HUDBA)
00:19:56 Jů, něco moc velkého tu roste.
00:20:01 Je větší a větší a větší.
00:20:09 To je cembalo. Je obrovské.
00:20:15 To je úžasné. Nádhera.
00:20:18 Nemohu tomu snad ani uvěřit.
00:20:22 Z kouzelných semínek vyrostly hudební nástroje.
00:20:27 (HUDBA)
00:20:34 Podívejte se na to.
00:20:37 Prasátka z ostatních farem uslyšela hudbu ze zahrady
00:20:41 a přišla se podívat, co jste vypěstovali.
00:20:45 Líbí se jim vaše zahrada. Jste skvělí farmáři.
00:20:49 Hurá!
00:20:52 Lalalala, lalalalala, máme tě moc rádi.
00:21:00 Nemáte zač, prasátka.
00:21:03 Mise je splněna!
00:21:07 Je čas pro potlesk před oponou!
00:21:12 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:18 Tleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:22 Leovi! Raketě!
00:21:30 Zatleskejte třem malým prasátkům!
00:21:40 Zatleskejte malbě "Olivovníkům" od Vincenta van Gogha.
00:21:46 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:52 Silně zatleskejte té nádherné hudbě, co jste dneska slyšeli.
00:21:57 (HUDBA)
00:22:01 Braniborskému koncertu č. 5 od Johanna Sebastiana Bacha.
00:22:09 A tys nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se a také sám sobě zatleskej.
00:22:17 Bravo! Byl jsi úžasný!
00:22:21 Na shledanou na další misi.
00:22:39 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.