Leo, Annie, June a Quincy letí raketou vstříc dobrodružství – tentokrát s obrazem Gustava Klimta a hudbou Antonína Dvořáka. Americký animovaný cyklus
00:00:02 MALÍ EINSTEINOVÉ
00:00:04 (PÍSEŇ)Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:07 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:11 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:16 Do vesmíru letíme, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:00:24 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:00:30 Na výlet jedeme v raketě oblíbené,
00:00:34 stoupá k výšinám malý Einstein.
00:00:39 No tak pojď všechno prozkoumat, všechno objeví malý Einstein.
00:00:45 Poleťte!Letíme! Každý Einstein.
00:00:49 Každý z vás malý Einstein! Jo!
00:00:54 Připraveni? Letíme!
00:00:57 "Prstenec kolem planety"
00:01:02 Namaloval Gustav Klimt.
00:01:14 Hudbu složil Antonín Dvořák.
00:01:27 Ahoj, já jsem June. Ráda se koukám na hvězdy.
00:01:33 Také se na ně rád koukáš?
00:01:37 Výborně.
00:01:40 Podívej se mým dalekohledem. No není to nádhera?
00:01:45 Jak se krásně jiskří.
00:01:49 Podívej, to je Saturn.
00:01:53 To je nádherná planeta, má prstence.
00:01:59 (HUDBA)
00:02:07 Tancuji se Saturnem.
00:02:11 (HUDBA)
00:02:26 Tohle místo je rychlejší. Opravdu je.
00:02:36 Jeden prstenec jako by se odděloval.
00:02:41 Odpadává!
00:02:53 Ach ne, kde přistane?
00:02:57 Tady, malý Prstýnku!
00:03:05 Přistál na mojí zahradě.
00:03:12 Nemůžu ho najít. Nevidíš ho?
00:03:16 Kde?
00:03:20 Našel jsi ho, díky.
00:03:26 Myslím, že se mě trochu bojí.
00:03:29 Ahoj, malý Prstýnku, já jsem June. A tohle je můj kamarád.
00:03:34 Pozdrav ho, Prstýnku.
00:03:37 (HUDBA)
00:03:42 Prstýnku, jsi skvělý tanečník.
00:03:50 Parádní pirueta.
00:04:06 (HUDBA)
00:04:10 Hej, June. Paráda, June.
00:04:16 Hele, June, s kým to tancuješ?
00:04:20 Přece s prstencem z planety Saturn.
00:04:25 (HUDBA)
00:04:30 (HUDBA)
00:04:33 Co to je? Poslouchej.
00:04:38 To je planeta Saturn. Ale já ji nevidím.
00:04:42 Vidíš Saturn?
00:04:45 Jo, tady je.
00:04:51 Myslím, že se Saturnu stýská.
00:04:55 A Prstýnkovi se také stýská.
00:05:00 Týme, jdeme. Čeká nás mise.
00:05:04 Musíme dostat Prstýnka domů.
00:05:08 Do rakety!
00:05:11 Čeká nás mise! Čeká nás mise!
00:05:18 Připraveni?
00:05:21 Do-re.
00:05:24 Mi-fa.
00:05:27 Sol-la.
00:05:29 Si-do.
00:05:32 Malý Einsteinové!
00:05:35 (zpěv)Poslání nesnese čekání raketovým startem. Raketa!
00:05:42 Leo nás vede, všichni dovedem, vzlétnout až do oblak.
00:05:49 Letíme na misi, odpočítávej. Pět, čtyři, tři, dva, jedna!
00:05:55 Všichni do rakety, nastartujem teď!
00:06:03 Hele, raketo, tohle je náš kamarád.
00:06:11 Kam myslíš, že se teď chystáme?
00:06:15 Do vesmíru!
00:06:20 Pojďte!
00:06:23 Vítejte na palubě.
00:06:27 Zapněte si pásy.
00:06:30 Pásy jsou zapnuty!
00:06:34 Pojď, Prstýnku, můžeš skočit na můj prst.
00:06:38 Hej, to lechtá. Připravte se na start.
00:06:42 Ke startu budeme potřebovat hodně síly.
00:06:45 Plác, plác, plác, plác.
00:06:48 June plácá, Quincy plácá, Annie plácá.
00:06:54 Potřebujeme ale více energie. Ruce na kolena a plácej s námi.
00:07:00 Plác, plác, plác, plác! Rychleji!
00:07:04 Plác, plác, plác, plác!
00:07:09 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni:
00:07:15 Odpálit! Odpálit!
00:07:19 Držte se pevně, právě vzlétáme.
00:07:26 A letíme vzhůru!
00:07:29 To je paráda!
00:07:44 Letíme na Saturn.
00:07:49 Rovnou do vesmíru.
00:07:53 Páni!
00:07:56 Leo, jak překonáme zemskou přitažlivost?
00:08:00 Raketo, použij záložní motor.
00:08:14 Jo! Jo!
00:08:19 Překonali jsme zemskou přitažlivost.
00:08:23 Raketo, stáhni záložní motor.
00:08:27 Jsme ve vesmíru.
00:08:35 Podívejte na ten satelit.
00:08:44 Jů, Prstýnek se vznáší.
00:08:48 Dostali jsme se ze zemské přitažlivosti.
00:08:53 Všichni se můžeme vznášet. To musím vyzkoušet.
00:08:59 Já jsem balón! Jé, můžu dělat kotrmelce.
00:09:07 Lalala, lalala, lalalalala.
00:09:12 Lalala, lalala, vrací se domů.
00:09:18 Lalala, lalala, vrací se domů.
00:09:27 Quincy, pojď se podívat. Podívej, jak je Země odtud malinká.
00:09:32 Jo, vypadá jako mramor.
00:09:36 Teď letíme přes Měsíc.
00:09:46 Co to je, Prstýnku?
00:09:50 To je vesmírná skála. Meteor.
00:09:54 A letí na nás! Neboj se. Vím, co mám dělat.
00:10:00 Raketo, potřebuji přitažlivost.
00:10:04 Díky.
00:10:10 Můžeme použít raketové bouchadlo.
00:10:19 Výborný nápad, Quincy. Meteor můžeme zničit.
00:10:24 Pomozme Quincymu.
00:10:27 Až se meteor přiblíží, odpalme ho. Takhle.
00:10:37 A teď bubnuj.
00:10:46 Ano, povedlo se! Výborná práce.
00:10:50 A tamhle je ještě větší.
00:10:54 Připravte se ho zasáhnout. Pozor, teď!
00:10:59 Bubnuj, děláš to výborně.
00:11:07 Jen tak dál!
00:11:10 Teď se ale řítí vůbec největší meteor.
00:11:15 Hej, nefunguje mi to. Bubnová bouchadla se zamotala.
00:11:21 To není dobré. Blíží se k nám.
00:11:25 Co budeme dělat? Mám dobrý plán.
00:11:29 June, co to děláš? Zkusím opravit ta bouchadla.
00:11:35 Pojď, Prstýnku, honem.
00:11:38 Podívejte, Prstýnek přivázal June k raketě.
00:11:44 Výborný nápad.
00:11:51 Jsi připraven? Uděláme naši piruetu.
00:11:56 Ona tancuje. Ve vesmíru?
00:12:00 Jasně! Dělá úžasnou piruetu, aby rozmotala ta bouchadla.
00:12:05 Jé, June! Honem, už se blíží!
00:12:10 June, pomoz nám k větší rychlosti. Připraveni? Bum!
00:12:23 Dokázali jsme to. To bylo teda úžasné.
00:12:27 Výborná práce, June. Dokázala jsi rozmotat bouchadla.
00:12:32 A ty také, Prstýnku.
00:12:36 (HUDBA)
00:12:41 Slyším Saturn. Myslím, že už jsme blízko.
00:12:49 Vidíš Saturn?
00:12:52 Jo, jo, našel jsi ho!
00:13:00 Neboj, Prstýnku, dostaneme tě domů.
00:13:05 To je naše mise. Tak pokračujme.
00:13:10 A letíme! Letíme, letíme!
00:13:15 Zapněte si pásy.
00:13:19 Pásy jsou zapnuty!
00:13:23 Ke vzlétnutí budeme potřebovat hodně síly.
00:13:27 Dej si ruce na kolena a plácej s námi.
00:13:30 Plác, plác, plác, plác.
00:13:33 Teď zvedni ruce, co nejvýš to půjde, a řekni:
00:13:37 Odpálit! Odpálit!
00:13:48 Tamhle je Mars. Ta červená planeta.
00:14:02 A ta největší, to je Jupiter.
00:14:09 Podívejte se, raketa našla zkratku k Saturnu Mléčnou dráhou.
00:14:17 A letíme! Paráda!
00:14:29 To je úžasné! To je skvělý!
00:14:33 Výborný let, raketo! Už jsme skoro tam, držte se!
00:14:45 Zastavili jsme se.
00:14:48 Zasekli jsme se v Mléčné dráze. Co budeme dělat?
00:14:53 Potřebujeme se dostat na Saturn.
00:15:09 Podívejte! Co to je?
00:15:13 To je nějaký druh mimozemšťana.
00:15:18 To je ten obláček z obrazu.
00:15:22 (HUDBA)
00:15:32 Co to děláš, Prstýnku?
00:15:36 (HUDBA)
00:15:42 Podívejte, jsou to kamarádi.
00:15:56 Pomáhá Prstýnkovi vytáhnout nás. Plác, plác, plác, plác!
00:16:04 Nepomáhá to.
00:16:13 Pozval si svoje kamarády.
00:16:22 Potřebujeme víc obláčků.
00:16:25 Zavolejme víc obláčků. Zpívejte se mnou.
00:16:29 (zpěv)Mráčkové, mráčkové, mraky, obláčci.
00:16:35 Mráčkové, mráčkové, mraky, obláčci.
00:16:43 Funguje to, Annie.
00:16:46 Pojď, raketa potřebuje tolik síly, kolik jí jen můžeme dát.
00:16:51 Ruce na kolena a plácej s námi do rytmu.
00:16:55 Plác, plác, plác, plác!
00:16:58 Raketa je volná!
00:17:02 Jupí!
00:17:05 (HUDBA)
00:17:17 Na shledanou, obláčci.
00:17:26 Skvělá spolupráce. Byl jsi úžasný, Prstýnku.
00:17:31 Hej, to lechtá.
00:17:37 To je skvělé.
00:17:40 (HUDBA) Slyším Saturn.
00:17:45 Kde je?
00:17:48 Ano, přímo před námi. Našli jsme tvůj domov.
00:17:53 Výborně, doletěli jsme až k Saturnu.
00:18:05 Slibuju, že se na tebe budu dívat každý večer.
00:18:14 Jů, Prstýnek má hodně kamarádů.
00:18:27 Ale ne, Prstýnek je příliš malý, nemůže se na Saturn navléknout.
00:18:36 (HUDBA)
00:18:40 Podívejte, když Prstýnek zpívá hlasitěji, tak se zvětšuje.
00:18:45 To jo, ale on se musí ještě o hodně zvětšit.
00:18:49 Já vím, přinutím Prstýnka zpívat hlasitěji. Crescendo!
00:18:54 To mu pomůže zvětšit se.
00:19:00 Lalala, lalala, lalalalala.
00:19:05 Potřebuju, abys zpíval s námi.
00:19:08 Když řeknu crescendo, zpívej víc nahlas.
00:19:13 Crescendo!
00:19:16 Lalala, lalala, lalalalala.
00:19:21 A víc nahlas! Crescendo!
00:19:25 Lalala, lalala, lalalalala.
00:19:37 Už je zase moc veliký. Musíme mu pomoct se zase zmenšit.
00:19:42 A když řeknu diminuendo, zpívej slaběji.
00:19:48 Připraven? Diminuendo.
00:19:52 Lalala, lalala, lalalalala.
00:19:57 A ještě slaběji. Diminuendo.
00:20:01 Lalala, lalala, lalalalala.
00:20:09 (TICHÁ HUDBA)
00:20:20 Teď je to akorát. Dokázal jsi to.
00:20:25 Díky za pomoc.
00:20:32 Jé, Leo! To teda bylo parádní.
00:20:36 Díky, Leo.
00:20:39 Saturnovy prstence dělají tu nejlepší hudbu v galaxii.
00:20:45 Prstýnek je rád, že má takovou kamarádku.
00:20:50 A je rád, že si našel tebe.
00:20:54 Lalala, lalala, Prsten má domov.
00:20:58 Lalala, lalala, Prsten má domov.
00:21:07 Mise je splněna!
00:21:13 Je čas poklonit se před oponou.
00:21:18 Zatleskejte našemu týmu. Tleskejte s námi.
00:21:23 Zatleskejte Annie, Quincymu, June.
00:21:27 Leovi! Raketě!
00:21:37 Prstýnkovi! Zatleskejte Prstýnkovi!
00:21:43 Zatleskejte malbě. "Stromu života" od Gustava Klimta.
00:21:49 A teď okamžik, na který jste všichni čekali.
00:21:53 Opravdu silně zatleskejte té nádherné hudbě,
00:21:57 co jste dneska slyšeli.
00:22:00 (HUDBA)
00:22:05 Deváté symfonii od Antonína Dvořáka.
00:22:10 A ty jsi nám také pomohl.
00:22:13 Pochval se a zatleskej také sám sobě.
00:22:17 Bravo! Jsi úžasný!
00:22:21 Na shledanou na další misi.
00:22:36 Skryté titulky: V. Červínová, Česká televize 2014
Parta čtyř zvídavých dětí vám ukáže, že dobrodružství se dá najít úplně vždycky a úplně všude. A když se k tomu připočte ještě fakt, že mají kouzelnou raketu, která je donese právě tam, kam zrovna potřebují, je každému jasné, že to bude pořádná jízda!
Všemu velí nejstarší Leo – neohrožený, šikovný a prakticky založený pilot rakety. K ruce je mu jeho mladší sestřička Annie, která moc ráda zpívá, a jejich kamarádi – nadšená baletka June a muzikant Quincy.
Každý den se parta pouští do neuvěřitelných dobrodružství, zpravidla pro to, že někdo či něco potřebuje zachránit. Působištěm dětí je celý svět, ba celý vesmír, a každý případ nějak souvisí s hudbou a výtvarným uměním. Děti se tak mohou seznámit s díly nejslavnějších světových skladatelů od Mozarta přes Dvořáka až po Bizeta a zároveň s legendami světových galerií, mezi nimiž nechybí Klimt, Gaugin, Rousseau, Da Vinci nebo Warhol.