Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:07 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:41 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",
00:01:16 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH
00:01:24 -Frň!
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A VÁNOČNÍ KOŇSKÝ KOSTÝM
00:01:40 -Páni! Nevypadá to skvěle, tati?
00:01:44 -To tedy ano.
00:01:46 -Letošní pantomima bude jistě nejlepší ze všech.
00:01:50 -Jé, Julku, už jsi tady. Právě chceme vyzkoušet...
00:01:53 ŘINČIVÁ HUDBA Óo!
00:01:57 -Promiňte!
-... zvukovou aparaturu.
00:02:01 Trochu moc nahlas, Karlíku!
00:02:06 Neviděli jste někde náhodou Lucku?
-Ano. Viděli jsme ji po cestě.
00:02:11 -Anó, byla se projet na Pumpkinovi.
-Snad se brzy vrátí.
00:02:15 Za hodinu začíná kostýmová zkouška a ona má hlavní roli.
00:02:19 -Snad ano. ZVONĚNÍ MOBILU Je, pardon.
00:02:22 Zvláštní zásilková služba. U telefonu je Pat.
00:02:26 -Pate? Dnes mám pro tebe něco mimořádného.
00:02:29 Kdypak můžeš přijet?
-Už jsme na cestě.
00:02:33 Máme tu zvláštní zásilku, Frede.
-Frň.
00:02:38 -Copak to dnes asi bude?
-Máo.
00:02:41 -Tak zatím, lidičky! Veselé Vánoce!
00:02:44 -Díky, Pate.
-Ahoj, tati!
00:02:46 ŘINČENÍ HUDBY PÍSKÁNÍ MIKROFONU
00:02:48 KARLÍK: Pardon!
00:03:04 -Mío! Mněa?
00:03:11 -Haló! Bene!
00:03:16 To je zvláštní. Kdepak je?
00:03:18 -Mía? ŘEHTÁNÍ
00:03:21 Mííío!-Hooo! ZASMÁNÍ
00:03:24 -Seznamte se s Dobbinem. Vaše dnešní zásilka.
00:03:27 -Moc mě těší, Dobbine.
-Má hlavní roli
00:03:30 v greendaleské vánoční pantomimě.
00:03:32 -Ahá, tak to je kostým koně na pantomimu.
00:03:36 -Přesně tak. Bude ho mít na sobě Ted
00:03:38 spolu s Arthurem.
-Ó, to bude fajn.
00:03:42 Pojď, Frede, potřebují ho na kostýmovou zkoušku.
00:03:44 -Mío.
-Oh, Pate.
00:03:47 Podle předpovědi počasí by mohlo sněžit.
00:03:50 Vezmi si sněžný skútr.
-Dobrý nápad.
00:03:53 Pojď, Frede! Ták a jsme připraveni na cokoliv.
00:03:59 -Mío.
-Jen naložíme Dobbina.
00:04:02 -Veselé Vánoce, Pate. Máš nového kamaráda?
00:04:05 -Óo, ZASMÁNÍ jmenuje se Dobbin.
00:04:08 Je to zvláštní zásilka na pantomimu.
00:04:11 -Ahá, chápu.
00:04:13 Jdu vyzvednout nějaké rekvizity na kostýmovou zkoušku.
00:04:16 -Takže Lucka se ti teď stará o Pumpkina?
00:04:19 -Ano. Jen doufám, že vydrží počasí.
00:04:22 Pumpkin nesnáší sníh.
00:04:24 -Rozhodně to vypadá, že budou bílé Vánoce.
00:04:28 -Asi máš pravdu. Ahoj, Pate.
00:04:30 -Ahoj, Amy.
-Mňaa.
00:04:34 -Měli bychom se vrátit, Pumpkine. Za chvíli začíná zkouška.
00:04:40 ŘEHTÁNÍ
00:04:43 Pumpkine? ŘEHTÁNÍ
00:04:47 Tudy ne, Pumpkine! Vždyť jedeš špatně!
00:04:51 Pumpkine!
00:04:54 -Všichni připraveni?
00:04:57 SBOROVĚ:Hurá!
00:05:00 -Žádné fotky, prosím. Nefoťte nás.
00:05:03 ZASMÁNÍ
-Dobrý večer,
00:05:05 dorazily hvězdy představení. SMÍCH
00:05:09 -Arthure, Tede, jste tady, fajn. Dáme se do práce.
00:05:14 -Počkat, ukázal by nám, prosím, někdo naši šatnu,
00:05:17 ať se můžeme převléknout do kostýmu?
00:05:20 -Ještě tady není.
-Cože?
00:05:23 -Žádný kostým?
-Veze ho sem Pat.
00:05:26 Měl by tu být co nevidět. Tak a mezitím...
00:05:30 -Bez kostýmu to nepůjde, Lauro.
-Mmm.
00:05:32 -Že jo, Arthure?
-Nó, teda... rozhodně ne.
00:05:37 -Dobře. Který z vás bude zadek koně?
00:05:40 -On.-On. CHECHOT
00:05:42 KLAPNUTÍ DVEŘÍ
-Ahoj, lidičky!
00:05:45 Nesu rekvizity.
00:05:47 -Ah, díky, Amy.
-Arthure?
00:05:49 Už přijela Lucka?
00:05:51 -Ještě ne. Ale víš, jak to je,
00:05:53 když se projíždí na Pumpkinovi. Nechá se unést.
00:05:57 ŘEHTÁNÍ
-Pumpkine!
00:05:59 Stůj! Pumpkine!
00:06:03 -Tak jo. Teď přijde Dobbin s veselým zařehtáním.
00:06:09 Dobbine?
00:06:14 -Řeht.
-Tó... nebylo moc veselé, Tede.
00:06:17 ZASMÁNÍ Můžeš do toho dát víc?
00:06:20 -(hlasitěji) Řeht. Promiň, Lauro,
00:06:22 ale bez toho kostýmu to prostě necítím.
00:06:25 -Podívejte! Už sněží!
00:06:28 -Sněží? Lucka je venku na Pumpkinovi.
00:06:33 Radši jí zavolám.
00:06:35 ZVONĚNÍ MOBILU
00:06:39 -Eh, Pumpikne, stůj!
00:06:42 Můj mobil!
00:06:45 Ó, to je tátovo zvonění!
00:06:47 ZVONĚNÍ
00:06:51 -Nezvedá to. V tomhle ji tam nemůžu nechat.
00:06:55 Jdu ji hledat. Nevadí ti to, Lauro?
00:06:58 -To je samozřejmé, jenom běž.
-Půjdu s tebou.
00:07:01 -Díky, Tede.
-Hodně štěstí.
00:07:05 Nebojte, bude v pořádku.
00:07:12 -A co teď?
-Ahoj.
00:07:14 Eh... ee... nejdeme snad pozdě na kostýmovou zkoušku?
00:07:18 -Oooh. POVZDECH
00:07:25 ZVONĚNÍ MOBILU
-Haló? U telefonu je Pat.
00:07:30 -Ahoj, Pate. Ztratila se Lucka s Pumpkinem.
00:07:33 -Lucka s Pumpkinem se ještě nevrátili?
00:07:35 -Ne. Mohl by ses po nich poohlédnout?
00:07:39 -No jistě. Budu mít oči na stopkách.
00:07:41 Ahoj, Arthure.
00:07:44 -Mía.
-O co jde, Frede?
00:07:47 Óoo.
-Mío.
00:07:51 -Kam nás to vezeš, Pumpkine? FRKÁNÍ
00:07:54 Musím zavolat tátovi.
00:07:57 Pumpkine! ŘEHTÁNÍ
00:07:59 Ó, chytrý Pumpkin!
00:08:02 Můžeme tu počkat, než přestane sněžit.
00:08:05 ŘEHTÁNÍ
00:08:13 -Otisky podkov, Frede. Musejí být Pumpkinovy.
00:08:15 -Mněa.
-Ale sníh je za chvilku zasype.
00:08:20 Zbývá jen jediné řešení.
00:08:22 -Mnío?
00:08:25 Máo.
00:08:29 ŘEHTÁNÍ
-Haló? Tati!
00:08:34 -Lucko! Kde jsi, Lucko?
00:08:37 -Nejsem si jistá. Je to stará bouda někde v kopcích.
00:08:41 -No, tak tam zůstaň. Najdeme tě.
00:08:46 Stará bouda v kopcích? Může být kdekoli.
00:09:01 STARTOVÁNÍ SKÚTRU
00:09:07 -Tak, Frede, pojedeme najít Lucku s Pumpkinem.
00:09:12 -Mío.
00:09:46 -Doufám, že táta přijede brzy. Jinak zmeškám kostýmovou zkoušku
00:09:49 a pantomima bude zkažená.
00:09:53 MRUČENÍ Eh, budu si to muset zkusit sama.
00:09:57 (zpívá) Sníh a třpytky, světýlka, vánoční čas je,
00:10:03 jsme tu v kruhu rodiny, každý se dnes raduje...
00:10:12 -Sníh už stopy zasypal. Nevím, kudy mám jet.
00:10:16 NEDALEKÝ ZPĚV
-Mňaa.
00:10:19 VYPNUTÍ MOTORU
-Co to je?
00:10:22 -... vánoční čas je, jsme tu v kruhu rodiny...
00:10:25 -To je Lucčin hlas. Vychází ze staré pošty!
00:10:30 Jedém!
00:10:36 -Jaké domy jsou tam nahoře v kopcích?
00:10:40 -Mohla by to být stodola.
00:10:43 Počkat, co tady dělá Patova dodávka?
00:10:47 O co tu jde?
00:10:50 -Všichni se na nás dívají, čekají na zpěv.
00:10:55 Krásné svátky přejeme vám, krásné svátky pro všechny,
00:11:01 v tuhle zvláštní noc vánoční ať nám radost v srdcích zní.
00:11:09 -To bylo krásné.
-Pate!
00:11:13 -Ahoj, Lucko. Rád tě vidím.
00:11:15 -I já tebe! Jak jsi mě tady našel?
00:11:19 -To je dlouhý příběh.
-Mňaa.
00:11:23 -Pojďme se vrátit do Greendalu. Všichni už tě čekají.
00:11:26 -Ale co Pumpkin? Nemůžeme ho tu nechat.
00:11:30 A do sněhu ho nedostaneme.
00:11:32 -Zkusíme to. Pojď, Pumpkine.
00:11:35 ŘEHTÁNÍ No tak, chlapče!
00:11:38 Ueh! ŘEHTÁNÍ
00:11:40 Už ti věřím.
00:11:42 -Co budeme dělat?
-Neboj se, něco vymyslím.
00:11:46 ZVONĚNÍ MOBILU Oh.
00:11:48 Haló?
-Pate?
00:11:50 Jsme s Tedem u dodávky. Co se děje?
00:11:53 -Jsem na staré poště a je tady se mnou i Lucka.
00:11:57 -Moje Lucka? Hahá, nó, to je dobře.
00:12:03 -Neboj se, Arthure, hned ti ji přivezu.
00:12:06 -Ale Pate, co s Pumpkinem?
00:12:09 -No jó. Chvíli vydrž, Arthure.
00:12:12 Takže... kvůli nám se Pumpkin nepohne.
00:12:15 Ale co takhle kvůli jinému koni?
00:12:18 -Ano! Za jiným koněm by šel kamkoliv.
00:12:21 Ale...
-Arthure? Změna plánu.
00:12:24 Vezměte si z mé dodávky svůj kostým koně.
00:12:27 Dojedu pro vás. Představení začíná!
00:12:31 -Co?
-Co ti říkal?
00:12:33 -Říkal... představení začíná.
-Áh.
00:12:44 -Něco nového, Julku?
-Nic, paní učitelko.
00:12:47 -Ach jo. Takže naše hlavní hvězda,
00:12:50 koňský kostým a... a teď i Arthur s Tedem.
00:12:54 -Neboj se, Lauro, Pat je určitě...
-Počkejte!
00:12:57 Něco slyším!
00:13:02 Poslouchejte.
00:13:05 -Copak jsi slyšel, Julku?
-Pšššt.
00:13:09 LUCČIN ZPĚV
-Jsme tu v kruhu rodiny,
00:13:12 každý se dnes raduje...
00:13:17 -To je Lucčin hlas!
-Hele!
00:13:21 -Je to Lucka!
-A Pat!
00:13:24 -A Pumpkin!
-Ale co je to za toho druhého koně?
00:13:28 TED:Iiiihaaaa!
-To jsou přece Arthur s Tedem!
00:13:31 V jejich koňském kostýmu! LUCKA:... radost v srdci zní.
00:13:35 krásné svátky přejeme vám, krásné svátky pro všechny,
00:13:41 v tuhle zvláštní noc vánoční ať nám radost v srdcích zní.
00:13:48 -Ahoj, Pumpkine. Jsi v pořádku, chlapče?
00:13:52 ŘEHTÁNÍ Jooo.
00:13:55 -Něco jsem ti přivezl, Lauro. Jedna hlavní hvězda...
00:13:59 TLESKÁNÍ ... a jeden koňský kostým.
00:14:04 -Iiiihaaa! Ihaa!
-A dva herci pantomimy.
00:14:08 -Iiihaaa!
-Iiihaaaj!
00:14:11 SMÍCH
00:14:14 -Jen žádné focení!
-Děkujeme, Greendale.
00:14:17 -Prosím nefotit.
-Děkuji ti, Pate.
00:14:20 Představení může konečně začít.
00:14:23 -Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:27 Veselé Vánoce, lidičky!
00:14:30 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.