Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:07 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Máau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:41 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",
00:01:15 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH
00:01:24 -Frň!
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A TŘPYTIVÁ SVĚTÝLKA
00:01:38 -Dnes je celkem chladné ráno.
-Mňau.
00:01:42 -Hmmm, možná, že bude sněžit.
00:01:44 -Není na sníh ještě moc brzy?
00:01:47 -No, máš pravdu. Ahoj, Pate.
00:01:50 MLASKNUTÍ PUSY
-Ahoj, zlato.
00:01:52 -Muiuu!
00:01:56 -Tak pojď, nastupovat!
-Frň!
00:01:58 ZVONĚNÍ MOBILU
-Jejda, to bude Ben.
00:02:01 Haló? Zvláštní zásilková služba, u telefonu je Pat.
00:02:04 -Pate, dnes mám pro tebe něco mimořádného.
00:02:07 Kdy sem můžeš přijet?
-Už jsme na cestě.
00:02:11 Máme zvláštní zásilku, Frede. Copak to dnes asi bude?
00:02:17 -Máo.
00:02:32 -Ooh. Ooo. KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:02:34 -Hm, no ták. Aaah.
-Ahoj, Bene. Copak to je?
00:02:38 -Ahoj, Pate. Tohle je tvoje zásilka.
00:02:41 Jsou to světýlka na nádraží. Snažil jsem se je srovnat,
00:02:45 ale... eh, jaksi jsem se zamotal. Hee.
00:02:48 -No, to vidím. Počkej chvíli.
00:02:51 Kdybych zatáhl...
-Nee!
00:02:53 -... tak by... KŘIK
00:02:56 -Eeeee aaaa ueueue brlbrlbrlbrl... eh.
00:02:59 Eheh. Huu, díky, Pate.
00:03:01 -Rádo se stalo. Takže to je pro Arama?
00:03:04 -No, jsou pro Nishu. Bude mít speciální slavnost Diwali
00:03:08 a chce jimi ozdobit celou greendaleskou stanici.
00:03:11 -Diwali?-Ano. To je hinduistický festival světel.
00:03:15 -Jejda. No tak to abych je co nejrychleji doručil.
00:03:19 Ahoj, Bene!
-Ahoj, Pate.
00:03:22 Huu. Uah.
00:03:26 -Dej mi tu lucernu a potom ještě tu stuhu.
00:03:29 -Óoho.
00:03:32 -Koukni, mami, udělala jsem papírový řetěz.
00:03:35 -Óh, ten se ti povedl. Je nádherný.
00:03:39 HOUKÁNÍ VLAKU
00:03:41 -Ahoj!
-Moje ozdoby!
00:03:45 -Promiň mi to.
00:03:47 Uuh, to je ale zima. Asi bude sněžit.
00:03:52 -Sněžit? Takhle brzy?
00:03:55 -Zdravíčko, Nisho.
-Ahoj, Pate.
00:03:58 -Ahoj, lidičky! SBOROVĚ:Ahoj, Pate!
00:04:01 -Tady je tvoje zásilka, Nisho. Světýlka na slanost Diwali.
00:04:05 -Ó, to je úžasné, Pate. Nečekala jsem je tak brzy.
00:04:09 -Vážně?
00:04:17 -No... teď mám spoustu času, abych je pověsila.
00:04:21 -Pomůžu ti. Je to součástí služby.
00:04:27 -Ták, vypadá to báječně.
00:04:30 -Á... tadá!
00:04:33 PRSKÁNÍ ŽÁROVEK
00:04:36 Oho!
-Moje světýlka!
00:04:39 -A jéje, asi se rozbila.
00:04:42 -Neboj se, doma máme podobná. Můžeš si je půjčit.
00:04:46 -Skvělý nápad. Pojď, Frede, jdeme je najít.
00:04:49 -Mio!
-Kdo by si dal hrnek čaje?
00:04:55 A jéje, myslím, že světýlka nejsou to jediné,
00:04:58 co nefunguje.
00:05:00 -Oooh.
00:05:07 -Zdravíčko, Pate. Ach, dneska nemáš žádnou zásilku?
00:05:12 -Měl jsem. Byla to světélka pro Nishu.
00:05:15 Jenomže nefungují, a tak jedu pro jiné k nám.
00:05:19 -Světélka, nádhera! Ó, vzpomínáš si ještě na to,
00:05:24 jak jsem s nimi kdysi ozdobila tu starou poštu na kopci
00:05:28 jednou o Vánocích?
00:05:30 Á, bylo to tak krásné a milé, jak svítila na celý Greendale.
00:05:37 -Ano. Eee...
-No, nebudu tě zdržovat.
00:05:41 Ahoj, Pate!
-Nashle, paní Novotná!
00:05:52 Aha. Perfektní.
00:06:01 Zavezeme je zpátky Nishe, Frede.
-Mío.
00:06:06 Meaa?
00:06:11 -Tady jsou naše stará světýlka.
00:06:14 -Jsou sice krásná, Pate, ale máme tady problém s elektřinou.
00:06:18 -Už to bude, zlato! Já vím přesně, co dělám.
00:06:25 Hmmm.
-A jéje.
00:06:28 Tohle jsou domácí světýlka, Pate.
00:06:30 Ta, která jsem si objednala, byla venkovní.
00:06:34 -Tak venkovní.
-Ano.
00:06:37 Chtěli jsme totiž stanici ozdobit jak uvnitř, tak i zvenčí.
00:06:41 -Ó, to by bylo krásné.
-Doufala jsem,
00:06:45 že budou svítit na celý Greendale. Jenže teď?
00:06:50 -Měla svítit na celý Greendale? Hmm.
00:06:55 -*Milé, jak svítila na celý Greendale.*
00:06:59 -Vydrž, Nisho, dostal jsem bezva nápad.
00:07:05 -Tak, to by mělo stačit.
00:07:10 VZDECH
-Nebojte se,
00:07:13 vím naprosto přesně, co dělám.
00:07:16 -Je mi zima!
-Asi bych měla rozdělat oheň.
00:07:26 -Ty mraky se mi vůbec nelíbí, Frede.
00:07:29 -Maau. ZVONĚNÍ MOBILU
00:07:33 -Ahoj, Pate! Je všechno v pořádku?
00:07:35 -Ahoj, Bene. Ano. Měli jsme menší problém se světýlky.
00:07:40 -Problém?
-Ano, ale dostal jsem nápad.
00:07:43 Právě má namířeno na starou poštu na kopci.
00:07:46 Pak zavolám. ZAVĚŠENO
00:07:49 -Ale...
00:07:52 Na starou poštu na kopci?
00:07:55 Proč?
00:08:02 -Jak to jde, Arame?
-Ták, hotovo!
00:08:09 PÍPÁNÍ PŘÍSTROJŮ
-Á né!
00:08:11 DĚTI:Hele!
00:08:13 -A jéje.
00:08:16 Arame!
00:08:20 -Ach ne! Nejde to vypnout!
00:08:23 -Žádnou paniku! Vím naprosto přesně, co dělám.
00:08:30 BUČENÍ
00:08:33 -No tak, Daisy, pojď. PŘÍJEZD AUTA
00:08:36 -Děje se něco, Alfe?
-Jo.
00:08:39 To ty moje krávy. Nechtějí se hnout.
00:08:42 -Proč ne?
-Něco se děje.
00:08:45 Staré farmářské rčení zní -
00:08:48 zlé počasí na cestě, krávy stojí na místě.
00:08:52 -Tak krávy si myslí, že bude pršet?
00:08:54 -Ne. Ale vypadá to spíš na sníh.
00:08:58 BUČENÍ
-Sníh?
00:09:07 -Ták, to by mělo stačit.
00:09:10 -To doufám. HIHŇÁNÍ
00:09:18 PRSKÁNÍ SVĚTÝLEK
00:09:23 -Óh, Arame.
-Promiň, drahá.
00:09:34 -Už jsme pěkně vysoko, Frede. Brzy tam budeme.
00:09:38 Ještě přejet přes hřeben a... BRZDĚNÍ
00:09:41 Óoo!
-Mía!
00:09:46 -Ty krávy měly pravdu. Sníh!
00:09:49 A to ten Nishin festival světel má začít už za pár hodin.
00:09:57 Tímhle nikdy neprojedeme.
-Meao.
00:10:00 -Pojď, Frede, budeme se muset vrátit
00:10:03 na třídicí oddělení.
00:10:07 Takže zničená zásilka.
-Já vím.
00:10:11 -To se ještě nikdy nestalo.
-Já vím.
00:10:14 -Kdybych se tak jen nějak mohl dostat na starou poštu.
00:10:18 -Já vím. Aby ses dostal přes ten sníh,
00:10:22 tak bys... potřeboval něco jako sněžný skútr!
00:10:26 -Sněžný skútr?
-Ano! Takovýhle!
00:10:30 -Oo.-Je navržen tak, aby projel sněhem.
00:10:33 -Jenže kde ho vzít?
-Míu!
00:10:36 Mía!
-Frede?
00:10:38 -Maa.
-Ty jsi génius!
00:10:41 -Máo!
00:10:46 PŘÍJEZD MOTORKY
00:10:49 -Ahoj, Pate! Chceš natankovat?
00:10:51 -No, ne tak docela.
-Oo.
00:11:02 -To je ono! Už to mám!
00:11:04 Hele!
00:11:07 SBOROVĚ: Hurá! Príma!
00:11:11 -Hurá! Vyšlo to!
00:11:14 VÝDECH
-Arame.
00:11:17 -Ale ještě pár světýlek pořád nesvítí, tati!
00:11:20 -Co?
-Hele.
00:11:23 -Óo, né! PRSKÁNÍ SVĚTEL
00:11:54 SPOKOJENÝ CHECHOT
00:12:02 NASTARTOVÁNÍ MOTORU
00:12:10 -Zbožňuju, když se plán podaří, Frede.
00:12:13 -Mao.
00:12:37 -Ještě mám čas, Frede.
00:12:43 -Mněa.
-Podíváme se,
00:12:46 jestli jsou tu ještě světýlka, na která vzpomínala paní Novotná.
00:12:58 Ták, to by mělo stačit.
00:13:00 Doufejme, že tady funguje elektřina.
00:13:03 -Mao.
-Okamžik pravdy.
00:13:07 -Hlavu vzhůru, na moři se dějou horší věci.
00:13:10 -Jenomže my nejsme na moři, že ne?
00:13:13 -Přesně tak. Jsme v nádražní kavárně.
00:13:16 -Vilíku, tak mi moc nepomáháš.
00:13:19 ZVONĚNÍ TELEFONU
-Greendaleská nádražní kavárna.
00:13:24 -Sáro, to jsem já. Řekni Nishe, ať vyjde ven.
00:13:28 -Má jít ven? A proč?
00:13:30 -Protože zvláštní zásilky nikdy nezklamou. Tak proto.
00:13:36 -Kdo to byl?
-To byl Pat.
00:13:39 Říkal, že máš jít ven.
00:13:41 -Tak pojďme!
-Rychle!
00:13:44 -Co se to děje?
-Jo, co se děje?
00:13:47 -Á, hele!
00:13:51 SBOROVĚ: Jé! To je krása!
00:13:53 SMÍCH
-To jsou světla Diwali.
00:13:57 Svítí nad celým Greendalem!
00:14:01 Hm, Pat je nakonec přeci jen doručil.
00:14:17 -Připraven, Frede?
-Mía.
00:14:20 -Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:29 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:35 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.