Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:07 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:47 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",
00:01:15 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH
00:01:24 -Frň.
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A INTERNETOVÁ STRÁNKA NÁDHERNÝ GREENDALE
00:01:36 VRNĚNÍ
00:01:39 -Julku! Snídaně!
00:01:41 -Zdravíčko, parťáci!
-Uuh.
00:01:45 CHICHOTÁNÍ
-Ooh.
00:01:47 Ták, co budete dnes ve škole dělat, Julku?
00:01:50 -Budeme dělat speciální internetové stránky.
00:01:53 Jmenují se Nádherný Greendale. A hned po škole budou online.
00:01:57 -Online?
-To znamená,
00:01:59 že se na ně může podívat každý na svém počítači.
00:02:02 ZVONĚNÍ MOBILU
-Oh, omluvte mě.
00:02:04 Haló? Zvláštní zásilková služba. U telefonu je Pat.
00:02:08 -Pate, dnes mám pro tebe něco mimořádného.
00:02:11 Kdy sem můžeš přijet?
00:02:13 -Už jsme na cestě. Pojď, Frede.
00:02:16 -Frň. Mníau.
00:02:19 -Máme tu zlváštní zásilku, Frede.
-Mau.
00:02:22 -Copak to dnes asi bude?
00:02:45 -Mío!
00:02:47 -Ahoj, Bene! Co je to za zvláštní zásilku?
00:02:50 -Ahoj, Pate. Bude se ti to líbit.
00:02:52 Všichni darují věci pro greendaleské webové stránky.
00:02:55 -Máo.
-Karlík je vyfotí,
00:02:57 ale nejdřív je musíš vyzvednout.
00:03:00 Tady je seznam.
00:03:04 -Páni, to je ale spousta věcí.
00:03:07 -Ano. A stránka bude online,
00:03:09 hned jak skončí škola. Tak to musíš do té doby stihnout.
00:03:12 -Bez problému, Bene. Pojď, Frede.
-Mao.-Máme dneska spoustu práce.
00:03:18 LAURA:Tak co, víte všichni, co budete pro stránky dělat?
00:03:22 -Ano, paní učitelko. Já s Julkem uděláme jídlo
00:03:24 pro část o vaření.
00:03:27 -A my uděláme sekci o naší škole.
00:03:30 -Já zase nafotím oblíbené věci ostatních
00:03:33 do sekce oblíbených věcí.
00:03:35 -To zní opravdu báječně. SMÍCH
00:03:38 -Hee... he...
00:03:40 -A ty?
-Eh?-Copak to děláš?
00:03:43 -To je zatím tajemství. Ale bude se vám líbit.
00:03:46 -Hmmm.
00:03:54 -Zdravíčko, Tede. To je na tu stránku?
00:03:57 -Jo. Pamatuješ si ho?
00:03:59 Stroj na počasí Teda Glena.
00:04:01 -Pamatuju, jak bych mohl zapomenout?
00:04:05 *Když chci, aby pršelo, řeknu jen "déšť".
00:04:09 STROJ: Déšť.
00:04:12 -Vidíš? A hned prší.
00:04:15 -Míu.
00:04:18 -A když chci vítr, řeknu jenom "vítr".
00:04:22 STROJ: Vítr.
00:04:25 -Ano, velmi působivé, Tede.
-Aaah!
00:04:30 -A když chci, aby sněžilo, řeknu jenom...
00:04:34 -Sníh?
-Sníh?
00:04:36 -Sníh.
-Mía.
00:04:39 -Oooh!
-Mééé méééoo!*
00:04:42 Mniaaauu.
00:04:45 ZASMÁNÍ
-Ale neboj se,
00:04:47 problémy jsem už vyřešil. Když řeknu...
00:04:50 -Néee! Eh, tedá...
00:04:52 určitě ano, Tede. Pojďme ho naložit do auta, ano?
00:04:57 -Ou... no... tak jo.
00:05:01 -Tak co, děti? Jak vám jde to vaření?
00:05:03 -Dobře. Pojď, Julku.
00:05:06 Ze všeho nejdřív to všechno dáme do misky.
00:05:10 Mouku,
00:05:13 vejce,
00:05:17 mléko.
00:05:20 -Opatrně!
-A pak to všechno promícháme.
00:05:28 -Sáro!
-Mmmm.
00:05:33 Hmmm? Perfektní.
00:05:46 -Ahoj, Arthure. Máš taky něco na ty webové stránky?
00:05:49 -Zdravíčko, Pate. Tady to je.
00:05:52 -Zátaras?
00:05:54 Myslím, že se mi nevejde do auta.
00:05:57 -Né, zátaras né. Tohle.
00:06:00 Je to moje Velká kniha zátarasů.
00:06:04 Tomuhle říkám dopravní potěšení. Vždycky splní účel.
00:06:11 A tohle je dvojitý veloceraptor.
00:06:15 Ten je můj oblíbený.
00:06:20 A ještě tenhleten. To je diskorozdělovač.
00:06:25 Je to krasavec.
00:06:30 Áh, skvělé dny.
-Jistě.
00:06:34 Eh, Arthure, nakreslil sis všechny zátarasy?
00:06:38 -Ano. Nedělá to každý?
00:06:41 -Mňáa.
-No, radši už pojedeme.
00:06:45 Ahoj, Arthure!
-Zatím, Pate.
00:06:56 -Arthur má ty své zátarasy opravdu rád.-Mňeu.
00:07:00 -Tak se podíváme, copak pro nás má Alf.
00:07:05 -Tady máš, Pate. Tohleto jsou moje ceny.
00:07:08 -Ceny?
-Jo.
00:07:10 Tuhle jsem vyhrál na greendaleské farmářské show.
00:07:14 Byla to první cena za nejlépe vychovanou ovci.
00:07:17 -Nejlépe vychovanou?
00:07:20 *BEČENÍ
00:07:22 -Oooh, bež pryč, ty jedno zlobidlo.
00:07:26 PÍSKOT BEČENÍ
00:07:29 ZAVRČENÍ
-Óooooo!
00:07:35 BEČENÍ
00:07:38 -No tak, přestaňte dovádět. Tak dost!*
00:07:42 Jo, rošťáci jedni.
00:07:45 -A za co je tahle cena?
00:07:47 -Ta byla pro Daisy. Cena pro tu nejstatečnější krávu.
00:07:52 -Ano, na Daisy si vzpomínám.
00:07:55 *BUČENÍ
00:08:01 BUČENÍ
00:08:03 -Dobře, jdeme na to!
00:08:06 -Jsme připraveni!*
00:08:12 ZASMÁNÍ
-Kdyby mohly krávy létat, co?
00:08:16 -Jéje, tuhle já znám. To je koza Rosie.
00:08:19 MEČENÍ-Jo. Dostala ocenění pro nejdrzejší kozu.
00:08:24 *To je celá Rosie.
00:08:32 MEČENÍ*
00:08:35 Budou se na té stránce skvěle vyjímat, Alfe. Díky.
00:08:38 -Nemáš zač, Pate.
-Ahoj!-Ahoj!
00:08:43 MEČENÍ
00:08:48 -Vítejte v greendaleské škole.
00:08:51 Tohle je naše hřiště, kde skáčeme a hrajeme si.
00:08:55 -Au!
-Ve škole se učíme všechno možné.
00:08:59 -Jó! SBOROVĚ:Hurá!
00:09:02 -V naší škole máme i různé večírky a soutěže.
00:09:06 -Děkujeme, že jste si prohlédli naši školu.
00:09:10 -Tuhle stránku udělala Lucka Slezáková...
00:09:12 ... a Líza Taylorová. SBOROVĚ:Hurá!
00:09:16 -Dobrá práce. Na internetu se to bude opravdu skvěle vyjímat.
00:09:20 -Díky, paní učitelko.
-Díky, mami.
00:09:23 -Kéž by už přijel Pat. Nemůžu teď dělat svoji část práce.
00:09:27 -Neboj se, Karlíku, poprosím Bena,
00:09:30 aby zjistil, kde je.
00:09:33 TELEFON
-Pate? Jak to jde?
00:09:36 -Nebude to dlouho trvat. Vyzvedl jsem věci od Teda,
00:09:39 od Arthura a od Alfa. Už zbývá jen paní Novotná a Aram.
00:09:42 -Skvělé. Řeknu to Lauře. Ahoj, Pate.
00:09:44 -Ahoj, Bene.
00:09:47 Co to je? MEČENÍ
00:09:50 FRKÁNÍ Rosie!
00:09:53 -Mňaa.
-Rosie, ty už jsi zase utekla?
00:09:57 Kradeš Pumpkinovi jablka, že ano?
00:09:59 FRKÁNÍ Ty jsi opravdu nejdrzejší koza.
00:10:02 MEČENÍ
00:10:05 Tak a zůstaneš tady. ŘEHTÁNÍ
00:10:11 MEČENÍ
00:10:14 A už se přestaňte popichovat. ODJEZD AUTA
00:10:17 MEČENÍ
00:10:20 -Tak co? Jakpak vám to všem jde?
00:10:23 -Hele, udělali jsme si kovbojské hvězdy.
00:10:27 -A my udělaly greendaleské klobouky.
00:10:31 -Pfrrrrr.
-A my jsme udělali
00:10:34 greendaleské šátky. PRSKÁNÍ
00:10:37 -Hehe.
-Dobrá práce.
00:10:39 Všechno to bude na stránkách vypadat skvěle.
00:10:43 -Ach, Pate, koukni na tuhle. Ó, no není Bonnie nádherná?
00:10:49 -Vy chcete webovým stránkám věnovat Bonnie?
00:10:52 -Bonnie? To né.
00:10:54 Chci darovat tyhle fotky,
00:10:56 abych ukázala, jak máme v Greendalu rádi zvířata.
00:11:00 -Aha, chápu.
00:11:02 -Vlastně jsme se s Bonnie potkaly jen díky tobě.
00:11:05 Pamatuješ?
00:11:08 -Hohó, to byl ale den.
00:11:10 *SYČENÍ
00:11:14 ŠTĚKOT VRČENÍ
00:11:18 ŠTĚKOT*
00:11:23 -Ooh, už musím jít. Karlík to ještě musí
00:11:25 všechno vyfotit. Nashle, paní Novotná!
00:11:29 -Měj se, Pate! ŠTĚKOT
00:11:32 KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:11:40 -A raz, dva, krok na stranu.
-Ahoj, vy dva.
00:11:44 Přišel jsem pro váš příspěvek pro internetové stránky.
00:11:47 -Jé, ahoj, Pate.
-Au!
00:11:50 Arame.
-Promiň, zlato.SMÍCH NICKA
00:11:53 -Aram chce moc vyhrát letošní jarní taneční soutěž.
00:11:56 -Takže se na ni díváme. Vidíš?
00:12:01 -To je Arthur a Sylvia. Tančí tango, že ano?
00:12:04 -Ano. Pěkná technika.
00:12:07 Hele, koukni na holky. Jsou tak šikovné.
00:12:12 -Áh, Pate, tolik vám to se Sárou sluší.
00:12:19 *Ooh.
-Tadá! -Eh, Arame.*
00:12:21 -Velmi působivé, Arame.
00:12:24 Ale, eh, potřeboval bych ten váš příspěvek.
00:12:27 -Promiň, Pate. Tady máš.
00:12:30 Sárí, co nosím při tancování.
00:12:33 -Ve škole budou nadšeni, Nisho. SMÍCH
00:12:39 TROUBENÍ DĚTI:Jó!
00:12:42 -Frň.
00:12:44 -Ahoj. Tady je vaše zvláštní zásilka.
00:12:48 DĚTI: Hurá! Paráda!
00:12:50 -Skvělý! Teď můžu začít fotit.
00:13:05 Ták, hotovo!
00:13:08 DĚTI:Jé! To je krása! Už se těším. Jó!
00:13:12 -Skvěká práce, Karlíku.
00:13:14 Stránka s oblíbenými věcmi vypadá dobře.
00:13:17 -Koukni, Pate, něco jsem ti udělal.
00:13:21 -Vážně?
00:13:27 -Máme tu místního pošťáka, který má malého kocoura.
00:13:30 -Mňaa.
-Kdykoliv každému pomůže.
00:13:33 S tímhle, s oním i s támhletím.
00:13:36 Doručí vám věci domů a dokonce i do školy.
00:13:41 Dokáže všechno. Myslíme si, že je skvělý.
00:13:47 -(zpěv) Zvláštní zásilková služba...
00:13:49 Ó, díky, Vilíku.
00:13:51 -Chtěl bych to dát na ty stránky. Můžu, prosím?
00:13:54 -Ale jistěže, Vilíku.
-No paráda!
00:13:57 Bomba! CHICHOTÁNÍBomba!
00:14:02 -Oh, spustíme naši internetovou stránku.
00:14:05 Pate, chtěl bys to udělat ty?
00:14:09 -Bude mi ctí.
00:14:13 A je to!
00:14:16 -Funguje to! Lidi si ji prohlíží!
00:14:19 Hele!
00:14:22 DĚTI: Hurá! Hurá! Hurá!
00:14:26 -Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:29 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:35 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí? Pošťák Pat, kocour Fred
00:14:43 doručí vám všechno hned! Úkol splněn!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.