Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:07 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:47 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",
00:01:15 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH
00:01:29 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A ZÁLUDNÝ SLEDOVAČ
00:01:36 -Pospěš si, tati!
00:01:38 -No jo, dobře. Ale, pane faráři.
00:01:42 -Pate.
-Pozorujete tady ptáky?
00:01:44 -Je to můj nejoblíbenější koníček.
00:01:46 -No, doufám, že uvidíte něco pěkného.
00:01:49 -Hohó! ZASMÁNÍTak pojď, tati.
00:01:52 -Promiňte nám. Julek hrozně pospíchá za Karlíkem.
00:01:56 Dnes poletí s modelem letadélka.
-Je to na naši přednášku.
00:02:00 S Karlíkovým modelem letadla vyfotíme seshora Greendale.
00:02:03 ZVONĚNÍ MOBILU
-O, omluvte mě. Haló?
00:02:06 Zvláštní zásilková služba, u telefonu je Pat.
00:02:09 -Pate, dneska tu mám něco neobvyklého.
00:02:13 Kdy sem můžeš dorazit?
-Už jsme na cestě.
00:02:18 Máme zvláštní zásilku, Frede. Copak to dnes asi bude?
00:02:22 -Mau.
-Julku! Julku!
00:02:24 -Ahoj, Julku!-Ahoj, tati! Nashle, pane faráři.
00:02:28 -Ahoj. A užijte si letecký den.
00:02:31 -Ahój!
-Ahoj, Pate!
00:02:43 PÍSNIČKA Copak vám dnes doručí?
00:02:48 -Mío!
00:02:50 -Zdravíčko, Bene. Tak kdepak je ta zásilka?
00:02:53 -Bude se ti moc líbit, Pate. Je opravdu, opravdu malinká.
00:02:58 -Opravdu malinká?
-Ano.
00:03:00 Malinké sledovací zařízení. Takové, jaké máš v dodávce.
00:03:04 -A pro koho je?
-Je pro Alfa.
00:03:07 Jeho holub Cedric totiž bude dnes závodit
00:03:10 a Alf ho přitom chce sledovat.
00:03:12 -Sledovač holubů, jo?
-Máo.
00:03:17 -Musíš ho odvézt k Tomanovým ještě před polednem.
00:03:20 Alf potom odjíždí se Cedricem na závod na Greendaleských skalách.
00:03:25 -Žádný problém.
-Ahoj, Pate.-Ahoj!
00:03:27 -A nezapomeň, před polednem!
00:03:30 VRKÁNÍ
00:03:33 -Dobré ráno, Cedricu. Jsi připraven na svůj velký závod?
00:03:37 VRKÁNÍ
00:03:40 Co se děje, příteli? MEČENÍ
00:03:44 Ale Rosie!
00:03:47 Zmiz odsud! Díky, Cedricu.
00:03:50 Pořád mi okousává mou slaměnou sochu traktoru.
00:03:56 VRKÁNÍ A už nedělej problémy, Rosie.
00:04:09 Ták a je to. Teď už jenom počkáme
00:04:13 na tvůj sledovač a můžeme vyrazit na závod.
00:04:16 Že jo?ZASMÁNÍ VRKÁNÍKuči kuči! Kukuk!
00:04:24 -Dnešní úkol by měl být snadný, Frede.
00:04:27 Žádný velký a neskladný balík, jen tohle malé a blyštivé tlačítko.
00:04:32 Co by se tak mohlo stát?
-Mňaa.
00:04:36 -A jé, možná jsem to zakřikl.
00:04:39 -Maa.
00:04:41 -Fajn. Ahoj, Pate.
00:04:44 -Všechno v pořádku, Arthure?
-Ano.
00:04:47 Teda vlastně... em... ne.
00:04:50 Právě jsem seřizoval semafory a zasekla se tam červená.
00:04:54 Volal jsem Tedovi, aby je přijel opravit,
00:04:57 jenomže on veze paní Novotnou do Pencasteru.
00:04:59 Takže teď tu musím stát a řídit provoz sám.
00:05:02 -Možná bych ti mohl pomoct.
-Míu.
00:05:06 -Podíváme se.
00:05:09 SKŘEHOTÁNÍ
00:05:17 KŘIK STRAKY
00:05:19 Ták, to by mělo stačit.
00:05:22 -Skvělé. Díky, Pate.
00:05:25 -To nic, Arthure.
00:05:27 No jo, musíme odvézt tu naši zvláštní zásilku.
00:05:30 -Máo.
00:05:34 Míu.
-Neboj se, Frede.
00:05:37 Pořád máme spoustu času odvézt Alfovi Cedricův sledovač.
00:05:40 -Mňáa.
-Ach ne.
00:05:43 Je pryč! Byl přece v té krabičce!
00:05:46 BUČENÍ Někde tady musí být.
00:05:50 -Mii.
-To není možné!
00:05:52 -Míu?
-A jéje, je pryč.
00:05:56 Co budeme dělat, Frede? VZDECH
00:05:59 Oh, už vím. Ben říkal,
00:06:01 že je to sledovač stejný jako v dodávce.
00:06:04 Takže možná, že bychom ho mohli vystopovat.
00:06:07 -Míao.
00:06:09 -Haló?
-Bene, máme problém.
00:06:12 Ztratili jsme Alfův sledovač. Nemůžeš ho vysledovat na počítači?
00:06:16 -Myslím, že jo, Pate. Podívám se.
00:06:19 Když obrátím polaritu toku neutronů...
00:06:22 Ták... mám ho!
00:06:25 Oh, to je zvláštní. Pohybuje se směrem ke Greendalu.
00:06:30 Ale jak to, že sám od sebe?
00:06:32 -Na to teď není čas, Bene. Musím vyrazit za ním.
00:06:42 -S tímhle foťákem uděláme dobré fotky.
00:06:45 -Jo.
00:06:47 -Úsměv!
00:06:52 PÍPÁNÍ CVAKNUTÍSkvělé!
00:06:55 Tak jo, připraven k odletu?
00:06:57 -Ano, potvrzuji!
-Cože?
00:07:00 -Em... připraven.
00:07:02 SMÍCH MÍNY
00:07:14 ZASKŘEHOTÁNÍ
00:07:18 SKŘEHOTÁNÍ
00:07:20 -Pořád míří směrem od vás, Pate. Po Granerově cestě.
00:07:24 -Neboj se, Bene, najdu ho.
00:07:33 -Em... haló, Alfe?
00:07:35 Tvůj... tvůj sledovač pro Cedrica, trochu se ti opozdí.
00:07:39 Ale neboj se, Pat už je velmi blízko.
00:07:47 SKŘEHOTÁNÍ STRAKY
00:07:52 Pate, už jsi dost blízko. Vidíš něco?
00:07:56 -Jenom Amyino auto. Ale ta ho mít nemůže, ne?
00:08:00 -Počítač říká, že ano.
00:08:05 SKŘEHOTÁNÍ
00:08:09 -Přes to pole se dodávkou nedostanu.-Maa.
00:08:12 -Co teď budu dělat? SKŘEHOTÁNÍ
00:08:16 KŘIK STRAKY
00:08:21 -Cože? Pate, blíží se zase k tobě.
00:08:26 -Já ale nic nevidím.
00:08:31 -Je za tebou, Pate.
00:08:33 -Né, není.
-Ale jo, je.
00:08:36 -Né, to není.
-Ale je.
00:08:39 Máš pravdu, teď míří k železniční trati.
00:08:44 -Jdeme na to, Bene.
00:08:50 -Na to? Jak to myslí?
00:08:54 -Jehee. Eh... eh... VRČENÍ LETADLA
00:08:57 -Drž ho v klidu, Karlíku! Nemůžu nic vyfotit!
00:09:01 -Eh... nejde to. Jejda!
00:09:07 Aaah. Možná... bych ti to měl půjčit.
00:09:15 HOUKÁNÍ VLAKU
00:09:20 POHVIZDOVÁNÍ
00:09:27 SKŘEHOTÁNÍ STRAKY
-Eh?
00:09:29 No nazdar.
00:09:34 Vsadím se, že tenhle vlak umí jet rychleji než ten pták.
00:09:45 Hahá, pencasterskou střelu nic nepřekoná!
00:09:49 SKŘEHOTÁNÍ
00:09:54 -Pate, ten sledovač teď jede po kolejích.
00:09:58 -Je ve vlaku?
-Mňaa?
00:10:09 -Nejde to, pořád nemůžu nic vyfotit!
00:10:12 -Promiň, Julku. Eee... eeh...
00:10:15 eh eeeeee oh oh.
00:10:21 Proč to nezkusíš ty, Julku?
00:10:24 -Aaah.
00:10:26 HOUKÁNÍ VLAKU
00:10:28 -Jak může být Alfův sledovač ve vlaku, Frede?
00:10:31 -Mněa?
00:10:33 HOUKÁNÍ
00:10:38 HOUKÁNÍ SKŘEHOTÁNÍ
00:10:41 -Ach ne. Pate, nebudeš tomu věřit.
00:10:44 Sledovač míří zase zpátky do Greendalu.
00:10:47 -Cože? Víš jistě, že nemáš rozbitý počítač, Bene?
00:10:51 -Jistěže nemám.
-Oooh.-Mnía.
00:11:04 CVAKÁNÍ FOTOAPARÁTU
00:11:06 -To je ono!
-To je ono! Jo!
00:11:10 -Úžasné!
00:11:22 SKŘEHOTÁNÍ
00:11:24 -Ó, díky, že jsi mě svezl do Pencasteru, Tede.
00:11:28 -Rádo se stalo, paní Novotná.
00:11:34 SKŘEHOTÁNÍ
00:11:39 -Pate, sledovač míří směrem k tobě.
00:11:42 -Ale my vidíme jen Tedovo auto.
-Tak to musí být v něm.
00:11:47 PANÍ NOVOTNÁ:Ahoj, Pate! TED:Ahoj, Pate!
00:11:52 -Jeď za tím autem.
-Dobře, Bene, když to říkáš.
00:12:09 -Mnía. TROUBENÍ
00:12:13 SKŘEHOTÁNÍ
-Viděl jsi to, Frede?
00:12:17 -Mío.
00:12:23 -Bene, nezměnil ten sledovač znovu svůj směr?
00:12:26 -Ano. Jak to víš?
-Pak už asi vím, kdo ho má.
00:12:37 -Jsou skvělé, Julku.
-Oh, pozor na toho ptáka!
00:12:45 -Jé!
00:12:48 SKŘEHOTÁNÍ
00:12:53 -Co je to?
00:12:55 PÍPÁNÍ
-Konečně.
00:12:58 Pate, sledovač se zastavil poblíž greendaleské farmy.
00:13:02 -Dobře. Ahoj, děti.
00:13:06 Neviděly jste tady malý stříbrný čudlík?
00:13:09 -Jako tenhle, Pate?
-Sledovač!
00:13:11 Děkuju, Karlíku.
-Upustila ho ta straka.
00:13:15 SKŘEHOTÁNÍ
-Jó, já vím.
00:13:20 Bene, tak už ho mám.
00:13:22 -To je sice skvělé, Pate, ale už je hrozně moc pozdě.
00:13:25 Je skoro poledne. Nestihneš ho doručit včas
00:13:28 na Cedricův holubí závod.
00:13:30 -Neboj se, Bene, něco už vymyslím.
00:13:33 Jak jen ho Alfovi doručíme během... pěti minut?
00:13:38 DĚTI:Áaaah. SKŘEHOTÁNÍ
00:13:42 -Mía.
-Frede, ty jsi génius.
00:13:48 -No tak, Pate, za minutku musíme vyrazit.
00:13:51 VRČENÍ LETADÉLKA Ale, co to je?
00:13:54 VRKÁNÍ
00:14:01 -Pan Toman je teď přímo pod tebou, tati.
00:14:04 -Fajn, letím dolů.
00:14:13 -No teda, to je ten sledovač, Cedricu.
00:14:16 VRKNÁNÍ
00:14:19 ZVONĚNÍ MOBILU Haló?
00:14:22 -Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:25 SBOROVĚ:Hurá!
00:14:27 SKŘEHOTÁNÍ
00:14:30 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
-Mněa!
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 -Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.