Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zelené Doliny. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:08 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:01:16 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží. SMÍCH
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A KARAOKE VEČER
00:01:40 -Zdravím! VŠICHNI: Ahoj, Pate! Zdravím, Pate!
00:01:44 -Na co je asi všechna ta výzdoba, Frede?-Máo.
00:01:47 ZVONĚNÍ MOBILU
-A, telefon.
00:01:50 Haló? Zvláštní zásilková služba, u telefonu je Pat.
00:01:54 -Pate, dnes mám pro tebe neobvyklou zásilku.
00:01:57 Jak rychle tu můžeš být?
-Už jsme na cestě.
00:02:01 Čeká nás speciální zásilka.
-Máo.-Co to dnes asi bude?
00:02:20 PÍSNIČKA Copak vám dnes doručí?
00:02:28 -Ták, tady je ta zásilka. Je to pro Teda Hrona.
00:02:32 A přijde na náves do Greendalu. Je to karaoke zařízení.
00:02:36 -Jaké zařízení?
00:02:38 -Mau.
-Karaoke.
00:02:40 No, víš, hraje to hudbu a ty zpíváš.
00:02:43 -Ach ták.
00:02:45 -Tohle je speciální karaoke zařízení.
00:02:48 Je na solární energii.
00:02:50 Funguje venku, aniž by muselo být v zásuvce.
00:02:53 -To je chytré.
-Ano. A ještě ti povím.
00:02:56 Chystám se dnes večer zpívat karaoke. Poslouchej.
00:03:00 ODKAŠLÁNÍ
-(falešně) Když uvidím oči tvé...
00:03:02 -Mníííau! KVÍLENÍ
00:03:04 -... jak vánoční koláče a tvůj nos je houba velikáá.
00:03:09 -Oh. Eh, neměli bychom vyrazit?
00:03:12 -Co? Ó, ano, jistěže.
00:03:21 SBOROVĚ:(zpěv) Raz dva, se nezpozdi,
00:03:24 tři čtyř, vrátka otevři,
00:03:28 pět šest, uvidíš,
00:03:31 sedm osm, zatočíš.
00:03:34 SMÍCH
00:03:37 -To bylo príma.
-Díky, Julku.
00:03:41 -Jakou písničku budete zpívat vy, kluci?
00:03:44 -Nějaký rock?
-To neřekneme, je to tajemství.
00:03:48 -No ták, prozraďte to.
00:03:50 -Nemůžeme, zkazili bychom překvapení.
00:03:53 -No jó, tak to neříkejte.
00:03:56 Stejně to nechceme vědět, viďte, holky?
00:03:58 SBOROVĚ:Ne.
-Tak jo, jdeme trénovat.
00:04:04 -Musíme vypátrat, co budou zpívat.
00:04:15 -Bene, dodávka nebyla připojena k síti.
00:04:18 Nebude vybitá?
00:04:20 -Neboj se, Pate, byla celý den venku na slunci.
00:04:24 Solární panely jí dodaly spoustu energie.
00:04:27 Je plně nabitá, stejně jako karaoke zařízení.
00:04:31 -Bezva. No, my už radši pojedeme.
00:04:34 -Budeš také zpívat karaoke, Pate?
-Já?
00:04:37 Ou, to tedy vážně nevím. Ahoj, Bene.
00:04:41 -Dobře. Ahoj, Pate.
00:04:54 -Výborně, kamarádi.
00:04:56 Teď už nám chybí jen to karaoke zařízení.
00:05:00 ZVONĚNÍ MOBILU Pardon.
00:05:03 Haló?
-Ahoj, Tede.
00:05:05 Jen ti chci říct, že Pat už je na cestě.
00:05:08 Karaoke zařízení bude co nevidět u tebe.
00:05:11 -Tak to je paráda, Bene. Přijdeš sem večer také?
00:05:15 -Ano, cvičím na to celý týden. Chceš to slyšet?
00:05:19 -Eee...ZNÍ BENOVO FALEŠNÉ ZPÍVÁNÍ Když uvidím oči tvé
00:05:23 jak vánoční koláče a tvůj nos je houba velikááá.
00:05:28 -Eehehe, to je skvělé, Bene.
00:05:31 Radši si ale šetři hlas na večer. He?
00:05:35 ZAVĚŠENO Zařízení je už na cestě.
00:05:51 -Abys věděl, myslím, že to karaoke nakonec zkusím.
00:05:55 -Mněo.
00:05:57 -(zpěv) Zvláštní zásilková služba už jede k vám,
00:06:03 zvláštní zásilková služba...
-Mníííu.
00:06:07 -copak vám dnes doručí?
00:06:13 -Pojďte, můžeme jít trénovat do tátovy stodoly.
00:06:24 -Takže, provedeme malou špionáž.
00:06:28 -Nikdo tu není. Nacvičím si zpěv
00:06:30 na večerní karaoke párty.
00:06:34 (rapuje) Hej, Dave, mávni na nás.
00:06:38 Zavrť, Joe, palcema.
00:06:42 Upaž, Dwighte, doprava.
00:06:44 -To je strážník Slezák. Chce, abychom se dali doprava.
00:06:49 -Hej, Dave, mávni na nás.
00:06:53 Zavrť, Joe, palcema.
00:06:56 Upaž, Dwighte, doprava.
00:06:59 -Mnííoo mníooo. Mnio mnio!
00:07:04 -Nechápu, proč nás strážník Slezák poslal tady tudy.
00:07:09 -Mněeee aaaa...
00:07:13 PROBUZENÍ PŘÍSTROJE HUDBA
00:07:16 Jémine, z toho hrozného drncání se zapnulo karaoke.
00:07:23 -Mnío.
00:07:26 HUDBA
-Jak se to vypíná?
00:07:29 -Mnío.
00:07:31 ZMĚNA HUDBY
00:07:36 KLASICKÁ HUDBA
00:07:39 PŘEDENÍ
00:07:42 ROCK Ooo!
00:07:46 Propána, Frede, nejde mi to vypnout.
00:07:49 -Mío.
00:07:52 -Slyšíte něco, holky?
-Nee.
00:07:56 -Tak, všichni připraveni? Raz, dva, tři!
00:08:01 NABÍRÁNÍ NA KÝCHNUTÍ
-Hééépčik!
00:08:05 -Pšššš.
-Ho.
00:08:08 -Co se to děje?
00:08:13 -Nikdo tu není. Je to v pohodě.
00:08:19 ÚLEVNÉ VZDECHY
00:08:21 BEČENÍ
-No tak, holky, běžte dovnitř.
00:08:25 PŘÍJEZD AUTA
00:08:28 -Nazdar, Pate. Co je to za rámus?
00:08:31 HUDBA V DODÁVCE -Ahoj, Alfe. Promiň, to je speciální zásilka.
00:08:34 Karaoke zařízení. Začalo hrát a nejde mi vypnout.
00:08:45 -Mým ovečkám se to líbí. Hele.
00:08:49 -To jem rád, že aspoň někomu.
00:08:51 Ach ne, to je hodin! Promiň, Alfe, pospíchám.
00:08:59 Ahoj! CHECHOT
00:09:01 -Ahoj, Pate. BEČENÍ
00:09:09 -Myslím, že něco slyším.
00:09:12 SBOROVĚ:Hee! Au!
00:09:15 -Vy nás špehujete?
00:09:17 -Eh... ne. Ano, eh... promiňte,
00:09:21 jen jsme chtěly vědět, co budete zpívat.
00:09:24 -Je to překvapení.
-Navíc to brzy uslyšíte.
00:09:28 Karaoke párty co nevidět začne. Jdeme!
00:09:32 -Hele, počkejte na nás!
00:09:40 -Oho.SMÍCH
-Ahoj, vespolek!
00:09:42 -Nazdar.
-To vypadá skvěle.-Jo.
00:09:45 Jen nám tu ještě chybí to karaoke zařízení.
00:09:49 -Co? Pat ho ještě nedovezl?
00:09:52 Odjel už dávno. Hned mu zavolám.
00:09:57 VZDÁLENÁ HUDBA
00:10:00 -Ho, co to je?
00:10:02 -To nevím. Ale líbí se mi to.
00:10:06 ZVUK HUDBY SÍLÍ
00:10:12 -Pate, kde vězíš? A co je to za hudbu?
00:10:15 -Promiň, Bene. Karaoke zařízení se samo zapnulo
00:10:19 a nemůžu přijít na to, jak ho vypnout.
00:10:22 -Tak se na to podíváme, ano?
00:10:27 Takže, co s tím...
00:10:30 VYPNUTO Hotovo.
00:10:32 -Uh, díky, Tede.
-Není zač.
00:10:35 -Ták, karaoke párty může začít.
00:10:43 TICHÁ HUDBA
00:10:53 SBOROVĚ:Juuu! Jee! OBDIVNÉ ZVUKY
00:10:57 ODKAŠLÁNÍ
-Zdravím všechny a vítám vás
00:11:00 na první greendaleské karaoke párty.
00:11:04 SBOROVĚ:Hurá!
00:11:06 -Takže, kdo nám zazpívá první?
00:11:09 -Ó, my, my!
00:11:13 SBOROVĚ:Hurá! Jó!
00:11:15 -Držte se!
00:11:22 RYTMICKÁ HUDBA
00:11:25 -Raz dva, se nezpozdi,
00:11:29 tři čtyř, vrátka otevři,
00:11:32 pět šest, uvidíš,
00:11:35 sedm osm, zatočíš.
00:11:41 HUDBA UTICHLA
-Ach né.
00:11:44 VŠICHNI: Co to je? Co se stalo?
00:11:47 -Co se stalo?
00:11:49 -Mám takový dojem, že se to karaoke zařízení vybilo.
00:11:54 -Ach né. To nejspíš asi tím,
00:11:56 jak po celý den hrálo.
-Nemůžeme ho nějak nabít?
00:12:00 -Bez sluníčka ne a tady venku ho není kam připojit do zásuvky.
00:12:05 -Omlouvám se vám.
-Ty za to nemůžeš, Pate.
00:12:09 Uspořádáme prostě karaoke párty zítra,
00:12:12 až se zařízení bude moci zase nabít.
00:12:15 SBOROVĚ:Ó né.
00:12:17 -Eee, mohli bychom...
-My zazpíváme i tak.
00:12:21 -My hudbu nepotřebujeme.
00:12:24 -Nepotřebujete hudbu?
-Jakpak můžete zpívat bez hudby?
00:12:30 -To uvidíte. Raz, dva, tři, čtyři.
00:12:34 -Párty čas, párty čas, na taneční parket vás zveme.
00:12:39 Párty čas, tančeme, v rytmu hudby se veselme.
00:12:45 -Juuu! PÍSKOT
00:12:47 -... všichni se otáčí, nalaď se na rytmus, s námi pojď.
00:12:50 Všichni spolu tančí...
-Jó, krása!
00:12:54 -Ano, ale kéž by existoval způsob, jak to zařízení zprovoznit.
00:12:58 -Mmm... možná o něčem vím. Solární panel dodávky byl nabitý
00:13:05 a navíc byl celý den na slunci. Pořád je v něm dost energie.
00:13:09 Co kdybychom to zařízení připojili na něj?
00:13:11 -Pate, to je vynikající nápad!
00:13:14 -... všichni se otáčí, nalaď se na rytmus, tanči dál.
00:13:18 Párty čas, párty čas, na taneční parket vás zveme,
00:13:22 HUDEBNÍ DOPROVOD párty čas, tančeme,
00:13:26 v rytmu hudby se veselme. Párty čas!
00:13:30 SBOROVĚ:Jó! Hurá!
00:13:32 -Tak prosím, obrovský potlesk pro Julka, Vilíka a Káju.
00:13:37 OVACE A také velký potlesk pro Pata,
00:13:41 který nám zprovoznil karaoke zařízení.
00:13:44 SBOROVĚ: Hurá! Ano! Jó! Bezvá!
00:13:50 -Ták, kdo bude další? Bene.
00:13:54 -Já myslím, že by měl zpívat Pat.
-Já?
00:13:58 SBOROVĚ: Jó, jasně! Jasně, Pat!
00:14:00 Pate! Pate! Pate!
-Tati! Tati! Tati!
00:14:03 PÍSKÁNÍ MIKROFONU
-Uuh. Eee... ee...
00:14:06 Tak jo, jdeme na to!
00:14:09 -Super.
00:14:12 -Zvláštní zásilková služba, SBOROVĚ:už jede k vám,
00:14:17 -zvláštní zásilková služba, SBOROVĚ:copak vám dnes doručí?
00:14:26 -Zvláštná zásilková služba, úkol splněn!
00:14:30 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.