Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:08 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaao.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:39 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 -Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:11 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:01:16 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží.
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A ZTRACENÉ VČELY
00:01:36 -Sáro, my už nemáme med?
-Ó, promiň, drahý.
00:01:40 Ale vezmi si Dorotin jahodový džem.
00:01:42 -Tati, když se jahodový džem dělá z jahod,
00:01:46 dělá se med z něčeho, co roste?
00:01:49 VZDECH
-Né. Med dělají...
00:01:51 ZVONĚNÍ MOBILU
-Oh.
00:01:54 Zvláštní zásilková služba, u telefonu Pat.
00:01:57 -Pate, tady Ben. Mám tu důležitou zásilku.
00:02:00 -Už jsem na cestě. BZUKOT
00:02:02 -Co je to za zvuk?
-To uvidíš.
00:02:05 Ahoj.
-Ahoj.
00:02:09 Ahoj, zlato. Čeká nás důležitá záslilka.
00:02:14 Co to asi dnes bude?
-Mňaaou.
00:02:27 BZUKOT
-Už zase slyším ten zvuk.
00:02:30 Vychází zevnitř. Pojďme se tam... oohoo.
00:02:33 -Mnííííííaaaaa!
00:02:37 -Zdra-vím. Při-chá-zím v mí-ru.
00:02:41 Potřebujete si zavolat domů?
00:02:45 -Ahoj, Pate.
-Bene, to jsi ty?
00:02:48 Ooo, ty se chystáš někam na maškarní bál?
00:02:50 -Né, tohle je oblek pro včelaře.
00:02:54 Chrání je před včelími žihadly, když se o včely starají.
00:02:59 A ty ho budeš dnes potřebovat při doručování zásilky.
00:03:02 -Ooo.
-Pojď se podívat.
00:03:08 -Mněa.
00:03:10 BZUKOT
-Uuuh. Včelí úl?
00:03:13 -Přesně tak. Je pro Alfa na Tomanovu zahradu.
00:03:17 -Ale nejsou včely trochu... nebezpečné?
00:03:20 -Ne, neublíží ti, pokud je nebudeš dráždit
00:03:24 nebo když je nevylekáš.
00:03:26 Tu máš, obleč si to a naložíme je do dodávky.
00:03:31 BZUKOT
00:03:40 BZUKOT
00:03:46 -Tak.
-Bezva.
00:03:49 Nechám dveře trochu pootevřené, aby měly včely dost vzduchu.
00:03:54 -Výborně.
00:03:57 -Tak, Frede, zavezeme včely do jejich nového domova.-Mía.
00:04:02 -Zvláštní zásilková služba vyráží na cestu.
00:04:06 -Ano, Ted dnes přiveze nové závěsné okrasné koše.
00:04:11 -Och, celé roky jsem závěsné koše dělala já.
00:04:15 -A jsou překrásné.
00:04:17 -Jste moc hodná. Ale přijdou nazmar.
00:04:21 Je škoda, že se už nikomu nelíbí.
00:04:23 KLAPNUTÍ DVEŘÍ
-Zdravím vespolek.
00:04:26 Nemáte nějakou sklenici na med, Paní Novotná?
00:04:30 -Tak na med? Jak pěkné.
00:04:33 Tak vy budete mít včely?
-Ano.
00:04:36 Jsem z toho nadšená. Vždycky jsem si přála mít včely.
00:04:41 -Ano, já také. Ačkoli jsem tak mlsná,
00:04:44 že bych asi snědla všechen ten sladký med na posezení.
00:04:49 -Eeeh... taky jste sladká, Slyvie.
00:04:53 -Tady ji máte.
00:04:55 A mám pro vás také výtečný recept na lívance s medem.
00:04:59 -Udělejte mé waleské medové koláčky.
00:05:01 -To bych moc ráda.
-Em... ou...
00:05:15 -Co to, proboha, je? BEČENÍ
00:05:18 FRKÁNÍ Rosie!
00:05:21 -Méaa.
-No ták, co tady, vy dva, děláte?
00:05:25 Už zase kradeš Pumpkinovi jablka, Rosie?
00:05:27 BEČENÍ
00:05:29 FRKÁNÍ No, tak pojďte.
00:05:33 ŘEHTÁNÍ Rosie, ty počkej tady
00:05:37 a já zatím zavedu Pumpkina do jeho ohrady.
00:05:45 ŘEHTÁNÍ
00:05:49 BEČENÍ
00:05:53 BEČENÍ BZUKOT
00:05:57 Ták, to by bylo. A teď pojď do své ohrady ty, Rosie.
00:06:01 BEČENÍ BZUKOT
00:06:06 -Maaou.
00:06:08 -Tak šup. BEČENÍ
00:06:10 ŘEHTÁNÍ
00:06:14 BEČENÍ
00:06:18 A přestaňte se navzájem zlobit. BZUKOT
00:06:25 CHROUPÁNÍ
00:06:27 BEČENÍ
00:06:30 BZUKOT
00:06:46 -Dobré ráno, Pate. To jsou mé včely?
00:06:49 -Ano, Alfe, ano. Speciální zásilka
00:06:51 na Tomanovu zahradu.
00:06:55 Úkol splněn. Ohooo.
00:06:58 -Maaa.
-Kdepak jsou?
00:07:03 -Já to nechápu. Byly v úlu.
00:07:06 -Máau.
-Provaz.
00:07:09 Rosie ho musela překousat.
00:07:11 -Rosie? To je celá ona.
00:07:14 Ty včelky byly dárek pro moji Dorothy.
00:07:18 Bude hrozně moc zklamaná.
00:07:21 -Žádný strach, Alfe, já je najdu.
00:07:23 Zvláštní zásilková služba nikdy nezklame.
00:07:29 Nevidíš je někde, Frede?
-Máa mao.
00:07:38 POHVIZDOVÁNÍ
00:07:46 BZUKOT
00:07:49 PÍSKÁNÍ
00:07:51 -Oh? A kruci.
00:08:00 Moje Pencasterská šipka dokáže letět rychleji než vy.
00:08:09 BZUKOT
00:08:16 BZUKOT
00:08:20 (úlevné) Uuuf.
00:08:29 -Tak, tohle je poslední z těch menších.
00:08:33 -Jehee! -Máte ho?
-Eehee...
00:08:35 Jo, ano.
-Jen tak tak.
00:08:38 -Mmm, jsou opravdu překrásné, paní Novotná.
00:08:42 Co s nimi vlastě bude?
-Ó, to nevím.
00:08:45 Mám takový pocit, že se prostě vyhodí.
00:08:49 -Taková škoda.
00:08:51 Mohla bych si vzít jeden k ordinaci?
00:08:53 -My bychom si mohli vzít pár na školu.
00:08:55 Co říkáte, děti? DĚTI:Jó! Bezva!
00:08:58 -Ohoooo. (dojatě) To je od vás hezké.
00:09:02 -Takže už zbývá jen támhle ten nahoře.
00:09:06 -Pate, jak to jde?
-No, úl je v pořádku na místě.
00:09:11 -Jen úl? A co včely?
00:09:13 -Á, nó... ee...
00:09:16 BZUKOT
00:09:18 -Vydrž, Bene, dělám na tom.
00:09:22 -Děláš? Na čem?
00:09:25 BZUKOT
00:09:29 -Zůstaň tady, Frede. Nechceme, aby tě poštípaly.
00:09:33 -Miaauu.
00:09:37 -To je ono. Pomaličku, v klidu...
00:09:40 a teď domů. ZATROUBENÍ
00:09:43 -Dobré ráno, Pate!
-Ahoj, Amy!
00:09:48 Eeh! Uuuuh... oo, počkejte!
00:09:51 Stůjte! Amy!
00:09:58 BZUKOT
00:10:11 -Ach ne, Frede, s dodávkou to pole přece nikdy nepřejedu.
00:10:15 Co teď budeme dělat?
00:10:17 -Mau.
-Hmm.
00:10:21 Už vím.
-Haló!
00:10:23 -Bene, tady Pat. Vracím se zpátky do Pencasteru.
00:10:27 Připrav mi, prosím, zatím helikoptéru.
00:10:36 PROZPĚVOVÁNÍ
-Tú tú turú rú...
00:10:46 TROUBENÍ
00:10:52 BZUKOT
00:10:57 -Ahoj, Pate, helikoptéra je připravena.
00:11:00 -Díky, Bene.
-Četl jsem o včelách na internetu.
00:11:03 A píše se tam, že když takhle
00:11:05 společně odletí z úlu, říká se jim včelí roj.
00:11:08 -Tak roj?
-Ano.
00:11:11 A když udělají roj, začnou si někde hledat nový domov.
00:11:14 -Bezva. Díky, Bene.
00:11:33 ZVONĚNÍ MOBILU
00:11:35 Tady je Pat, zvláštní zásilková služba.
00:11:37 -Pate, tady Ben. Taky píšou,
00:11:40 že včely mají rády květiny s velkým množstvím pylu.
00:11:44 A ze šťávy květů vyrábějí med.
00:11:47 -Květiny, říkáš? Díky, Bene.
00:11:49 Budu hledat květiny.
00:11:56 Co je tam, Frede?
00:12:02 PROZPĚVOVÁNÍ
-Tú tú turú...
00:12:06 BZUKOT
00:12:08 -Výborně, hodný kocour. A teď rychle za Tedem.
00:12:21 -Uuu, děkuji vám, Arthure.
-Em...
00:12:25 květiny pro...ZADRHÁVÁNÍ nádhernou květinu.
00:12:29 PŘÍJEZD AUTA
00:12:31 -Nazdar vespolek, Vezu nové závěsné okrasné koše.
00:12:35 BZUKOT
00:12:39 -Se včelami.
-Prosím, zachovejte klid.
00:12:43 Paní učitelko, dohlédněte, aby děti zůstaly stranou.
00:12:47 -Proč... proč sem přiletěly?
-To nevím.
00:12:50 -Já ano. Letěly za těmi květinami.
00:12:53 -Možná, ale ohrožují pořádek města.
00:12:56 -Nebojte se, Arthure, dostal jsem nápad.
00:13:00 BZUKOT
00:13:02 Ještě kousek, ještě...
00:13:08 SBOROVĚ: Áaa. Jé. Óh.
00:13:15 -A je to!
00:13:23 BZUKOT SBOROVĚ:Hurá! Slává!
00:13:27 -Výborně, Pate.
-A teď zavezeme včely
00:13:30 na Tomanovu zahradu, kam patří.
00:13:34 BZUKOT
00:13:42 BZUKOT
-Óh, Pate, buď opatrný.
00:13:46 -Nic se neboj, Dorothy. Ták.
00:13:50 SBOROVĚ: Bezva, Pate! Skvělá práce!
00:13:53 -Gratuluji, Pate.
00:13:55 -Podívejte, jedna včela letí do úlu.
00:13:59 -To bude včelí královna. Když zaletí do úlu,
00:14:02 ostatní ji budou následovat. Vidíte?
00:14:06 BZUKOT
00:14:10 -Vypadá to, že se včelám váš závěsný koš moc líbí.
00:14:14 ZASMÁNÍ
-Ano. Má tady už nový domov.
00:14:17 -A mé včely také. Díky, Pate.
00:14:21 -Není zač, Alfe. Zvláštní zásilková služba,
00:14:24 úkol splněn.
00:14:27 BZUKOT
00:14:30 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.