Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:05 POŠŤÁK PAT Zvláštní zásilková služba
00:00:08 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:11 -Mňau. Frň.
00:00:14 -Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano"
00:00:19 a pak už oba s poštou vyráží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:00:30 -Maaau.
-Zrána slunce svítí,
00:00:34 v trávě voní kvítí, pošťák lidem psaní rozváží.
00:00:40 HOUKÁNÍ MAŠINKY
00:00:42 Nikdy netušíš, kdy přijde k vám,
00:00:46 kdy se před domem auto začervená.
00:00:52 Já sám vždycky pozor si dám,
00:00:56 klepání, cink
00:00:59 a už psaní mám.
-Mníaaaaau!
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat, ten má náramný svět.
00:01:10 Vstává brzy ráno, koucour mňoukne "ano",
00:01:16 a pak už oba s poštou vyráží,
00:01:21 psaníčka všem lidem rozváží.
00:01:28 PŘEDENÍ
00:01:32 POŠŤÁK PAT A ROZBITÉ NÁDOBÍ
00:01:37 PROZPĚVOVÁNÍ
00:01:40 -Haloo!-Mnío.
-Je někdo doma?-Tati!
00:01:44 -Ahoj, Pate. Jsi tu nějak brzy.
00:01:46 -Říkal jsem si, VZDECH FREDA že zaskočím na šálek čaje.
00:01:50 Ooo. A dám si k němu
00:01:52 tamhle ty skvělé sušenky.
00:01:54 -Promiň, tati, ale svačinka nebude.
00:01:58 -Ne?
-Neměl bys už pak na nic chuť.
00:02:01 Dnes večer se ve škole pořádá noční hodování.
00:02:04 -Mhm?-A já budu vařit tvé oblíbené jídlo.
00:02:06 -Ó, výborně. TROUBENÍ ZA OKNEM
00:02:09 -O, to bude určitě Nisha.
-Tak zatím, ahoj!
00:02:13 ZVONĚNÍ MOBILU
00:02:16 -Haló? Zvláštní zásilková služba.
-Pate, tady Ben.
00:02:20 Promiň, vím, že už je skoro večer,
00:02:23 ale máme tu spěšnou zásilku. Jak rychle můžeš přijet?
00:02:26 -Už jsme na cestě.
00:02:29 Čeká nás důležitý úkol. Copak to dnes asi bude?
00:02:40 Ahoj, Bene.
-Pate! Díky, že jsi přijel.
00:02:44 -Tak copak je ta spěšná zásilka?
-Tohle.
00:02:47 Talíře a sklenice na noční hodování v greendaleské škole.
00:02:51 Je třeba je tam co nejdřív doručit,
00:02:53 jinak nebude na co servírovat jídlo.
00:02:56 -Mhm. Sklenice a talíře se snadno rozbijí.
00:03:00 Neměli bychom je zabalit do bublinkové fólie?
00:03:03 -Je mi líto, Pate, ale bublinkové fólie došly
00:03:05 a není čas shánět nové.
-Mmm.
00:03:09 Co kdybychom přes ně dali tady ten starý pytel od pošty?
00:03:12 -Bezva nápad!
-Dobře, vrhneme se na to.
00:03:15 Radši pomalu, ať nic nerozbijeme.
00:03:20 Oooo!
00:03:23 Nespěchat, nesmím je upustit.
00:03:26 -Mío! Mňa.
00:03:29 -Tak, tady jsou talíře.
-A tady skleničky.
00:03:34 CINKÁNÍ
00:03:42 -A můžeme jet.
00:03:45 -A nezapomeň, Pate, vezeš křehký náklad.
00:03:48 Raději jeď pomalu a opatrně!
00:03:51 -Neboj, Bene, pojedu pomalu a opatrně.
00:03:55 -Ahoj, Pate!
-Ahoj!
00:03:59 -Takže, vítejte na našem nočním hodování.
00:04:02 Ano, dnes večer vám pomůžu proměnit vaši školu
00:04:05 v parádní restauraci.
00:04:07 DĚTI:Jé! To bude prima. Mňam mňam.
00:04:10 Paráda. Já už se moc těším.
00:04:12 Je je je jej, a tohle. Jeee.
00:04:14 -Tak, copak kdo vaříte?
00:04:17 -My vaříme zeleninové kari z Indie.
00:04:20 -My vaříme chili con carne z Mexika.
00:04:26 -My vaříme smažené nudličky z Číny.
00:04:30 -A já yorkshirský pudink. Eee... z Yorkshiru.
00:04:34 SMÍCH
-Bezva.
00:04:37 Tak se do toho pustíme.
00:04:44 -Mmmm, yorkshirský pudink.
00:04:46 Mmm, dobrota. Pomůžu ti, jo?
00:04:50 -Myslel jsem, že pomáháš Vilíkovi.
00:04:52 -To je v pohodě, pomáhá mu paní Taylorová.
00:04:55 Takže začneme tím, že dáme všechno do mísy.
00:04:58 Mouku...
00:05:02 vajíčka...
00:05:06 mléko.
00:05:09 -Opatrně!
-A teď to všechno zamícháme.
00:05:16 -Sáro! Aaaaa.
00:05:21 -Mmmm...
00:05:23 perfektní!
00:05:31 -Dneska je z nás hlemýždí zásilková služba, Frede.
00:05:34 Co? ZVONĚNÍ MOBILU-Mněe.
00:05:37 -Haló? U telefonu je Pat.
00:05:40 -Pate, tady Ben.
-Ahoj, Bene.
00:05:42 Neboj se, jedu, co nejpomaleji mohu.
00:05:45 -Ano, ale... mohl bys trochu přidat.
00:05:48 Je třeba to doručit dřív, než začne večeře.
00:05:50 -Ó, dobře.
-Ale Pate,
00:05:54 dej pozor na ty nové retardéry.
00:05:56 -Retardéry! Néééé!
00:05:59 CINKÁNÍ NÁDOBÍ
-Pate?
00:06:01 Co... co to bylo? Jsi v pořádku?
00:06:04 -My ano. Zkontroluju talíře a skleničky.
00:06:06 ZAVĚŠENÍ
00:06:11 Och né.
00:06:14 Naštěstí se nic nerozbilo.
00:06:20 Tak a je to. Propána, připozdívá se.
00:06:25 Pospěš si, musíme jet.
-Frň.
00:06:29 -Jídelní lístky, vidličky,
00:06:31 nože, květiny...
00:06:34 talíře! Kde jsou talíře a skleničky?
00:06:38 -To je v pořádku, Michaeli, jen žádný strach.
00:06:41 Pat je sem veze jako spěšnou dodávku.
00:06:44 -Jó, jasně. Jen doufám, že dorazí brzy.
00:06:48 Otevíráme už za deset minut.
00:06:50 -Neboj se, Pat nás v tom nenechá.
00:06:53 POBRUKOVÁNÍ
00:06:55 ČVACHT
-Hó!
00:07:01 Hmmm.
00:07:04 Sáro, Julku, to jste tu udělali vy?
00:07:08 OBA:Ano, Paní Taylorová.
-No, tak to honem ukliďte.
00:07:12 Dřív, než se ještě někomu něco stane.
00:07:19 -Už je to jen kousek.
-Mňaa.
00:07:23 -Máš pravdu, musím ještě trochu přidat.
00:07:32 Doufám, že tu už žádné retardéry nejsou.
00:07:34 Ooo.
00:07:38 -Mnííío!
-Oh!
00:07:40 BUČENÍ CINKÁNÍ NÁDOBÍ
00:07:42 A jéje.
-Maa.
00:07:44 BUČENÍ
00:07:50 -Ach né! Naštěstí se rozbil jen jeden talíř.
00:07:54 BUČENÍ Eee...
00:07:58 No tak, stračeno, vrať se na pole.
00:08:01 BUČENÍ
00:08:04 DECHY
-Mío.
00:08:06 -Teď šlápneme do pedálů. Poběž, Frede!
00:08:16 -Je šest hodin. Čas otevřít restauraci.
00:08:22 -Promiň, že jsem udělala nepořádek. Ukaž, já to vytřu.
00:08:27 -Ne ne, to je dobré.
-No tak, můžu za to já.
00:08:31 Byla jsem nešikovná a nepořádná.
00:08:39 Ták, už to vypadá líp.
00:08:41 -Ale...
00:08:44 -Mám hrozný hlad. ODKAŠLÁNÍ
00:08:47 -Zdravím. Vítejte na nočním hodování.
00:08:51 Tady je menu na dnešní večer.
00:08:54 -Mmmm, smažené nudličky. To zní moc dobře.
00:09:00 -A já si dám zeleninové kari. Děkuji.
00:09:03 -Eeech... obávám se, že to bude ještě chvilku trvat.
00:09:07 Zatím totiž nemáme talíře.
00:09:09 -Ooo, to nevadí. Dáme si zatím jablečný džus.
00:09:14 -My ale...
-Hee!
00:09:17 nemáme ani skleničky.
00:09:26 CINKÁNÍ
00:09:28 -Už jsme skoro tam.
00:09:33 Jenom doufám, že už se nic dalšího nerozbilo.
00:09:38 HEKY
00:09:41 -Kde je Pat? Už tu měl...
00:09:43 TROUBENÍ Oh. Je tu!
00:09:45 -Ah...
-Ach!
00:09:48 OBA:Ooo! BUBLÁNÍ
00:09:54 TROUBENÍ
00:09:58 -Pate! Tak jsi tady!
00:10:01 -Právě včas.
00:10:03 -Ukaž, pomůžu ti s tím.
00:10:10 CINKÁNÍ
00:10:15 Je to dobré! Pat už je tu s talíři a sklenicemi.
00:10:19 SBOROVĚ:Hurá! Hurá! SMÍCH
00:10:23 -Oooh.
00:10:31 -Jééé! Aaa...
00:10:34 -Ho!
-Jee.
00:10:37 -Jééé eeeee!
00:10:42 SBOROVĚ:Ale ne. Johoo.
00:10:45 -Ták a máme po hodování.
00:10:48 -Tak, přátelé, teď prosím ustupte stranou.
00:10:53 Jsi v pořádku, Pate?
-Já ano.
00:10:56 A co ty, Michaeli?
00:10:58 -Jsem v pohodě. Ale co ty talíře?
00:11:01 Jsou rozbité.
00:11:03 -Všechno je to moje vina. Omlouvám se.
00:11:06 -To nevadí, Sáro, to se stane. Neudělala jsi to schválně.
00:11:11 -Ale co ty talíře?
00:11:13 -S talíři si hlavu nedělej. Prostě si někde seženeme jiné.
00:11:17 -Opravdu?
-Opravdu.
00:11:20 -Díky, Pate. Jsi hvězda.
00:11:24 Přátelé, večeře se bude podávat za okamžik.
00:11:28 -Ták, poběž, Frede!
-Miá!
00:11:40 -Ah, tady jsou.
00:11:43 Jedna, dva, tři, čtyři, pět.
00:11:47 No, lepší než nic.
00:11:52 -A slibuji, že báječné pokrmy, co jste si objednali,
00:11:56 se budou brzy podávat.
00:11:58 Ale nejdřív trochu zábavy napříč celým světem.
00:12:07 INDICKÁ HUDBA
00:12:24 MEXICKÁ HUDBA
00:12:40 GONG
00:12:42 ČÍNSKÁ HUDBA
00:12:51 GONG
00:12:53 SBOROVĚ:Hurá! Hurá!
-Pat se ještě neukázal?
00:13:03 IRSKÁ HUDBA
00:13:08 -Au!
00:13:25 SBOROVĚ:Hurá! Hurá! SMÍCH
00:13:28 -Jo!-Jo!
-Tak kde je ta naše večeře?
00:13:31 -Alfe.
-Och...
00:13:34 ee... možná to nakonec budeme muset zrušit.
00:13:38 SBOROVĚ:Ach né. KLAPNUTÍ DVEŘÍ
00:13:41 -Nee, počkejte!
00:13:43 Nesu vám talíře!
-Pate!
00:13:46 -A vedu tři další hosty na hodování.
00:13:49 -Óh, paní Novotná!
-No ne, zdravíme! A nesou talíře!
00:13:53 -Ó ano.
-To je skvělé.
00:13:55 -Mňaa. ZASMÁNÍ
00:13:57 -Nebo jsme měl spíš říct čtyři hosty?
00:14:00 Promiň, Frede. SMÍCH
00:14:02 -Mňaa.
00:14:04 -Dámy a pánové, večeře se podává.
00:14:09 -Ohoooo.
00:14:12 SBOROVĚ:Mmmmm.
-Jé.
00:14:15 -Zeleninové kari.
-Chili con carne!
00:14:19 -Smažené nudličky!
-Yorkshirský pudink!
00:14:23 -Mmmm, dobrota.
00:14:26 Zvláštní zásilková služba, úkol splněn!
00:14:30 PÍSNIČKA Zvláštní zásilková služba
00:14:33 už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Zvláštní zásilková služba... Ještě dnes!
00:14:40 Copak vám dnes doručí?
00:14:43 Pošťák Pat, kocour Fred doručí vám všechno hned!
00:14:46 Skryté titulky: Ludmila Stránská Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.