Další příhody pošťáka Pata a jeho přátel ze Zeleného dolu. Britský animovaný seriál
00:00:06 PÍSNIČKAPošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:00:11 -Méeoou. Frň.
00:00:14 -Flíčky černobílý osud jeho sdílí,
00:00:19 každé ráno poštu rozváží.
00:00:24 Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:00:30 -Mňau.
00:00:32 -Ptáci zpívají si a den se zrovna křísí,
00:00:36 vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:00:41 Všichni poznají ten krásný vůz,
00:00:46 tak se kol a kol jenom usmívají,
00:00:52 touží, zdali uslyší zvuk,
00:00:56 ať už ťuk, cink,
00:00:59 pak má život břink.
-Mňaaiaia ou.
00:01:03 -Pošťák Pat, pošťák Pat, pošťák Pat je i s kocourem zpět.
00:01:11 Ptáci zpívají si a den se zrovna křísí,
00:01:16 vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:01:21 Vše je zkrátka tak, jak to má být.
00:01:27 -Hohohoho hó! PŘEDENÍ
00:01:30 POŠŤÁK PAT Červená raketa
00:01:36 -Pošta pro Michaela.
-Díky, Pate.
00:01:39 Určitě také přijdeš v pět hodin do přístavu
00:01:41 na tu velkou událost.
-Óo, vůbec o ničem nevím.
00:01:45 -Chceš říct, že jsi neslyšel o Tedu Glenovi a jeho úžasném...
00:01:48 ZVONĚNÍ MOBILU
00:01:51 -Promiň, Michaeli. Haló, donášková služba, Pat.
00:01:54 -Pate, tady Ben.RÁMUS V POZADÍ Mám pro tebe důležitou zásilku.
00:01:58 -Musíš mluvit víc nahlas, Bene.
-Říkal jsem,
00:02:00 že tady mám důležitou zásilku.
-Dobře, už vyrážíme.
00:02:04 Promiň, Michaeli, už musíme.
00:02:06 -Nezapomeň, buď přesně v pět hodin v přístavu.
00:02:10 -Zkusíme to!-Frň.
-Čeká nás dnes důležitá zásilka.
00:02:13 -Mnía.
-Copak to asi bude?
00:02:16 PÍSNIČKA
-Copak nám dnes přiveze?
00:02:22 RÁMUS POD PLACHTOU HEKY TEDA
00:02:25 -Tak... jo. Hehe, to by mělo stačit.
00:02:27 Konečně je hotovo. TROUBENÍ AUTA
00:02:30 -Ah, už je tu Pat. Právě včas.
00:02:36 -Frň.
-Ahoj, Bene.
00:02:38 Ahoj, Tede. Copak to tady máte?
00:02:41 -Dovol mi, abych ti představil
00:02:43 červenou raketu Teda Glena.
00:02:48 Tadadá!
-Téda.
00:02:50 -Páni. Je ohromná.
00:02:54 -Létající stroj mé vlastní výroby.
00:02:58 Vstupte.
00:03:01 -Mnííou.
-Pozor tady na ten knoflík, Pate.
00:03:05 ZASMÁNÍ Tím se to startuje. -Mňaao.
00:03:08 Míu!
00:03:10 To je pedál plynu, turbomotor, vysílačka...
00:03:14 Dokonce tady mám extra turbopohon.
00:03:21 -Téda!
00:03:24 -Hodlám vyhrát soutěž pencasterského létajícího stroje.
00:03:28 Vzlétám dnes přesně v pět hodin z ostrova.
00:03:30 -A tahle červená raketa je tvá speciální zásilka.
00:03:33 -Maao.-Dobře. Tak to abychom si pospíšili.
00:03:37 Když máme letět na ostrov, budeme potřebovat helikoptéru.
00:03:40 -Bude lépe, když s něčím tak těžkým nepoletíš přes město. -Mío.
00:03:43 -Dobrý nápad. Obletíme to okolo města.
00:04:10 -Tak fajn, Pate, můžeš vzlétnout.
00:04:12 -Dobře!
-Mnííu.
00:04:16 -Je velmi těžká.
-Výtečné.
00:04:22 -Dobrá práce, Pate.
-Díky, Bene.
00:04:24 Tak, Jessie, můžeme s naší speciální zásilkou
00:04:27 vyrazit.
-Mňaa.
00:04:36 ODKAŠLÁNÍ
-A přesně o tohle dnes půjde.
00:04:40 Je to cena pro vítěze za ten nejlepší létající stroj.
00:04:43 OBDIVNÉ VÝKŘIKY SMÍCH
00:04:45 -A tohle je trasa, kterou Ted poletí.
00:04:47 SBOROVĚ: Páni! Ta je dlouhá.
00:04:50 -Let zahájí u velkého stromu na ostrově,
00:04:52 proletí kolem jezera, pod mostem
00:04:54 a zpátky nad přístavem a přistane opět u stromu.
00:04:57 -A to vše musí zvládnout za jedinou minutu.
00:05:01 -Za jednu minutu?
-To je přece nemožné.
00:05:04 -Samozřejmě, že to nebude jednoduché.
00:05:07 ÚDIV VŠECH
00:05:09 -Prosím, Tede, můžu se podívat, Tede? Tede.
00:05:12 -Nech nás taky proletět, Tede. SMÍCH
00:05:14 -Podívejte, také jsem setrojil létající stroj.
00:05:18 Vodní raketu! ZASMÁNÍ
00:05:20 -No tak, no tak, zadržte.
00:05:22 Co nevidět ten můj létající stroj všichni uvidíte.
00:05:26 Pat ho totiž přiveze helikoptérou.
-Áaa.
00:05:29 -Bezva! Můj táta je vážně třída.
00:05:32 -Vždyť my víme, Juliane.
00:05:35 -A teď už se raději vydáme na ostrov.
00:05:37 Připraveni, týme?
-Připraveni.-Připraveni.
00:05:40 -Hodně štěstí. SBOROVĚ:Hodně štěstí!
00:05:42 -Všichni připraveni? Pět, čtyři, tři,
00:05:46 dva, jedna!
00:05:50 SBOROVĚ:Jé!
00:05:53 -Výborně, Charlie. Snad ta Tedova raketa
00:05:56 bude tak dobrá jako tvá.
00:06:02 -Tak, Jessie, zatím jde všechno podle plánu.
00:06:05 -Mňéo.-Hádám, že tam doletíme včas.-Maao. Máa.
00:06:08 -(z vysílačky) Základna volá Pata! Slyšíš mě? Přepínám.
00:06:11 -Ahoj, Bene, slyším tě dobře. Přepínám.
00:06:13 -Tvým směrem se žene dost silný vítr.
00:06:16 Zdá se, že by mohlo pěkně foukat. Přepínám.
00:06:19 -Díky za varování. Ooo.
00:06:22 -Mniiiaaa! Míou! Míííooouuu!
00:06:25 -Neboj, Jessie, jen malý poryv větru.
00:06:28 Však my tu zásilku dovezeme včas.
00:06:39 Ach né. Podívej na ten létající stroj.
00:06:47 Pat volá základnu! Přepínám.
00:06:49 -Slyším, Pate. Přepínám.
00:06:51 -Mám tu problém s Tedovou raketou.
00:06:54 Musím přistát a zkontrolovat to. Přepínám.
00:06:56 -Dobře, Pate. Lepší neriskovat.
00:07:00 Můžeš přistát... na poli Alfa Thompsona.
00:07:02 Letíš přímo nad ním. Přepínám.
00:07:05 -Díky, Bene. Končím.
00:07:24 -Mňaao.-Tak. Podíváme se, co se stalo.-Miaao.
00:07:30 -Takže...-Mňa. Míia.
00:07:33 -Ha, šikulka.
00:07:39 Tak a je to.
00:07:41 BEČENÍ
-Ahoj, Pate.
00:07:45 Tak to je ten Tedův slavný létající stroj?
00:07:47 -Ano. Možná bys měl raději ty ovečky odehnat.
00:07:51 BEČENÍ
-Uh! Ó, co to je?
00:07:54 -Mnía.
-Ee!
00:07:57 Uh!
-Připrav se na start.
00:07:59 -Mníía.-Ach ne.
-... pět, čtyři, tři...
00:08:03 -Alfe, rychle! Otevři ty dveře!
00:08:06 -Snažím se!
-... jedna.
00:08:09 Start!
00:08:11 -Drž se, Jessie!
-Maaaou.
00:08:15 -Ooooooooo! Oooh!
00:08:18 -Ach ne! Ó, podívej, co jsi provedla!
00:08:22 BEČENÍ
00:08:27 -Je mi líto, ale podle těchto pravidel
00:08:30 musí soutěž začít přesně v pět hodin odpoledne, Tede.
00:08:34 -Ale Pat s mojí raketou sem ještě nedorazil, Arthure.
00:08:37 -No tak to by si měl pospíšit.
-Doufám, že je všechno v pořádku.
00:08:44 -Miiaaa.
-Aaaaeeeee! Pomóc!
00:08:47 -Mňau.
-Oooh.
00:08:51 Oo, omlouvám se, Jessie, zatím se teprve učím řídit.
00:08:55 -Mňaaau.
-Vysílačka.
00:08:58 No jasně.
00:09:01 Haló, Tede, slyšíš mě tam?
00:09:03 -Pate?
-Haló, Tede!
00:09:06 -Pate? Kde jsi?
00:09:08 -Jsme uvnitř tvé rakety. Vzlétla s námi totiž do vzduchu.
00:09:12 -Míou.
-Ale né.
00:09:18 -Támhle je! Už ho vidím.
00:09:20 Ó, jemináčku.
-Žádné strachy, Tede,
00:09:23 jen nepanikař. Tu raketu ti doručím.
00:09:26 Ale budeš mě muset navést na přistání.
00:09:28 -Dobře, Pate.
00:09:33 -Už je skoro pět hodin. Tak co se děje?
00:09:36 -Podívejte, támhle letí ten létající stroj.
00:09:42 -Ale já to nechápu. Kde je můj táta?
00:09:46 -Řídí tu červenou raketu, Juliane.
00:09:49 NENÍ SLYŠET
-Téda!-Je!
00:09:59 -Fraaa mniaaa aaa...
00:10:01 -Výnorně, Pate, vedeš si moc dobře.
00:10:03 -Díky, Tede. Neboj se, hned jsem u tebe.
00:10:07 Tu soutěž určitě stihneš, slibuji.
00:10:11 -Je mi líto, Tede, konec, už je pět hodin.
00:10:14 Musíme odstartovat naši soutěž.
00:10:17 -Ale já nejsem připravený, nejsem v červené raketě...
00:10:20 je tam Pat.
-No, podle našich pravidel
00:10:25 nemusí se strojem letět jeho vynálezce.
00:10:28 -Chcete říct, že se mohu přihlásit do soutěže,
00:10:31 i když ten stroj řídí jiný?
-Správně.
00:10:34 -Pate, malá změna plánu.
00:10:37 Musíš se té soutěže zúčastnit za mě.
00:10:40 -Já a soutěžit?
00:10:42 -Je to jediná možnost, Pate. Prosím.
00:10:46 -Jak myslíš, Tede. Tak, jdeme na to.
00:10:50 -Miauu.
00:10:54 ODKAŠLÁNÍ-Vítejte na soutěži pencastrského létajícího stroje.
00:10:58 PÍSKÁNÍ MIKROFONU Prosím, zatleskejte všichni
00:11:01 pilotovi červené rakety, Patu Cliftnovi.
00:11:04 OBA:Téda!
-Bezva!
00:11:07 -Jó, pěkný!
-Je tady.
00:11:16 -Připraven, Pate?-Mňaaa mňaaa!
-Připraven!
00:11:18 -Připraven, Ajayi?
-Připraven!
00:11:21 -Připravit, pozor...
00:11:24 -Mněéa!
-... teď!
00:11:29 -Teď!
00:11:32 -Právě ostartoval a sledujte, jak letí.
00:11:35 První zatáčka a už krouží kolem jezera.
00:11:37 PÍSNIČKA Je ho plný kokpit, umí to i klopit,
00:11:40 je to skvělý kapitán...
-Ohooo.
00:11:43 -... kontrolu má, kam se jen podívá,
00:11:46 KVÍLENÍ nebe nad ním se jen usmívá.
00:11:48 Extraspeciální rakeťák letí modrou oblohou,
00:11:54 extraspeciální rakeťák
00:11:58 zásilku má u nohou, dočkat se ho nemohou.
00:12:01 Speciální rakeťák! Rakeťák!
00:12:05 Rakeťák! Rakeťák!
00:12:10 -To je ono, Pate, vedeš si dobře.
00:12:13 Ale potřebuji, abys letěl rychleji.
00:12:16 -Jasně!
00:12:21 DĚTI:Jó! Jó!
00:12:23 -A Pat letí jako střela.
00:12:26 Ale až poletí pod mostem, musí být opatrný.
00:12:29 -Maaau.
-Drž se, Jessie.
00:12:35 -Mía.-Uu. SBOROVĚ:Hurá! Hurá! Skvělý!
00:12:38 -Hurá! Skvělý!
-Výborně, taťuldo!
00:12:41 -Ale dokáže doletět včas zpátky na ostrov?
00:12:44 SBOROVĚ: Hmmm. Jé.
00:12:48 -A je to, Jessie. Rychleji letět nemůžu.-Maa.
00:12:54 -Jemináčku, už mu zbývá pouhých deset sekund,
00:12:57 aby sem doletěl z přístavu.
00:13:01 -Do toho! Do toho! DĚTI:Jo! Jo! Do toho! Jó!
00:13:04 -Pate, musíš letět ještě rychleji!
-To není dobré.
00:13:09 Rychleji už letět prostě nemůžu. Nedokážeme to, Tede.
00:13:12 -Zmáčkni ten velký zelený knoflík přímo před tebou.
00:13:16 -No tak dobře. Drž se, Jessie.
00:13:18 -Mía.
00:13:22 -Aaaaaaaa!
-Miiii...
00:13:26 -Pět... DĚTI:Téda!
00:13:28 -... čtyři, tři, dva, jedna.
00:13:36 Stihnul to!
00:13:38 -Uuu.
-Výborně, Pate!
00:13:41 -Tati, jseš nejlepší tatínek! OVACE
00:13:44 SBOROVĚ:Skvělý, Pate!
-Dokázali jsme to, Jessie.
00:13:48 Ták a teď přistaneme.
00:13:50 PÍSNIČKAZásilku má u nohou, dočkat se ho nemohou,
00:13:53 speciální rakeťák. Rakeťák!
00:13:57 Rakeťák!
00:13:59 -Tady ji máš, Tede. Jedna zcela speciální zásilka.
00:14:03 -Díky, Pate.
-A já mám nyní to potěšení
00:14:06 pogratulovat hrdému vítězi této pencasterské soutěže,
00:14:10 a to Tedovi Glenovi a Patu Cliftnovi.
00:14:14 -Mía! Miu maau mňau mau...
-Ooh.
00:14:17 SMÍCH
-Tadá!
00:14:20 -Mío! Maá!
00:14:22 SMÍCH
00:14:25 -Donášková služba, úkol splněn!
00:14:30 PÍSNIČKA Bezva donášková služba,
00:14:33 Pat už jede k vám. Jede k vám!
00:14:36 Bezva donášková služba... Jede k vám!
00:14:40 Copak nám dnes přiveze?
00:14:43 Pat každého převeze, všechno na čas přiveze.
00:14:47 Úkol splněn!
00:14:49 Skryté titulky: Ludmila Stránská
00:14:51 Česká televize 2019
Příběhy se odehrávají ve vesnici Zelený důl a každá epizoda vypráví o dobrodružstvích Pata, přátelského venkovského pošťáka a jeho černo-bílého kocoura Jesse. Pat doručuje poštu po údolí Zeleného dolu, ačkoliv se zpočátku soustředí na doručování dopisů, téměř vždy je vyrušený záležitostí některého venkovana, který se spoléhá na to, že Pat vyřeší jeho problém.