Chcete patřit do klubu myšáka Mickeyho? Stačí kouzelné zaklínadlo „Myška, muška, Mickey Mouse!“ a zábava může začít! Americký animovaný seriál pro nejmenší
00:00:03 Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.
00:00:05 Chtěly byste se podívat do mého klubíku?
00:00:10 Vidím, že ano, tak jdeme!
00:00:16 Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,
00:00:19 až řekneme kouzelná slůvka.
00:00:22 Myška, muška, Mickey Mouse. A teď všichni.
00:00:28 Myška, muška, Mickey Mouse.
00:00:37 ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:41 To jsem já.
00:00:42 Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:49 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:00:54 Zde má Mickey Mouse klubík.
00:00:56 -Docházka. Donald!
-Tu jsem.
00:00:59 -Daisy!
-Zde.
00:01:00 -Goofy!
-Tady.
00:01:02 Pluto!
00:01:03 -Minnie!
-Zde.
00:01:05 -Mickey!
-Jsem tu.
00:01:08 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:01:14 V klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:01:21 MICKEYHO KLUBÍK
00:01:24 MINNIE A VČELKA
00:01:33 Vítejte v mém klubíku.
00:01:35 ZVENKU Haló, Mickey!
00:01:40 Ahoj, Mickey, podívej, kdo k nám letí.
00:01:46 To je včelí kluk Bzumík, ahoj, Bzumíku.
00:01:55 Páni, ty jsi rychlý.
00:01:59 Být včelkou musí být skvělé.
00:02:02 ZPĚV Věc ohromná musí to být.
00:02:06 Jak Bzumík na lukách si žít. Jen létat, hrát si a bzučet.
00:02:14 Med sát z květů, co chtěj pučet.
00:02:18 Mně nezbývá než teď už říct, jak nádherné je Bzumíkem být.
00:02:27 Jsem rád, že jsi k nám zavítal.
00:02:31 Mickey, i když by si s námi Bzumík nejraději celý den hrál,
00:02:35 přiletěl nás požádat o pomoc.
00:02:37 O pomoc? K službám, Bzumíku, co potřebuješ?
00:02:47 No, páni, Bzumík říká, že ho silný vítr sfoukl z květiny
00:02:52 v Mickey Parku a teď potřebuje pomoci najít cestu zpátky domů.
00:03:00 Klid, žádný strach, Bzumíku, my ti cestu domů pomůžeme najít.
00:03:04 Děti, pomůžete nám najít Bzumíkovu květinu?
00:03:09 Opravdu? Jste skvělí.
00:03:12 Ale ze všeho nejdřív si musíme vyzvednout
00:03:14 dnešní myškavěci.
00:03:18 Myška, hej, myška, haj, myška, hou.
00:03:21 Myška, pozor, myška, teď, startujou.
00:03:24 Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.
00:03:26 Myška já, myška ty, myškostroji. Myška já, myška ty, myškostroji.
00:03:34 Hej, ouško, už začnem tu akci? Ukaž nám myškavěci k téhle práci.
00:03:40 Myška, muška, myškostroji.
00:03:47 Myškavěc, myškavěc, myškavěc.
00:03:51 Myškavěci tu jsou.
00:03:54 Vějíř, na ovívání.
00:03:57 Ovečka, ta je huňatá.
00:04:01 No vida, skluzavka.
00:04:04 A tajná myškavěc.
00:04:10 To je překvapení, které použijeme později.
00:04:16 Ouško má už věc, má myškavěc, on všechny má je, nám potom dá je.
00:04:22 Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,
00:04:26 hej, ouško, stačí zavolat jen, hej, ouško!
00:04:34 A teď, když máme myškavěci, můžeme zavést Bzumíka
00:04:38 k jeho květince.
00:04:39 Vyrazíme směrem k zahrádce v Mickey Parku.
00:04:48 Ahoj, Donalde, ahoj, Daisy.
00:04:51 -Děláme si tu medový piknik. Máme tu medovou šunku.-Mňam.
00:04:56 -Medové melouny.
-Mňam, mňam, mňam.
00:04:59 -Medové dortíky.
-Ty já miluju.
00:05:02 A samozřejmě medík.
00:05:06 Přidáte se?
00:05:07 To bychom rádi, Daisy, ale právě spěcháme do zahrádky
00:05:11 v Mickey Parku.
00:05:12 Víte, pomáháme včelímu klukovi Bzumíkovi.
00:05:15 Včela?
00:05:19 Ne, ne, kšá, kšá, leť pryč a zmiz!
00:05:24 -Ne, Donalde, počkej!
-Nikdy se po včelách neoháněj.
00:05:28 A navíc, tohle je Bzumík, náš kamarád.
00:05:32 Kamarád? Jo, a jak to mám asi tak poznat?
00:05:36 -Omlouvám se.
-Nám se neomlouvej, Donalde.
00:05:39 V prvé řadě by ses měl omluvit chudáku Bzumíkovi.
00:05:43 Správně, ale kam uletěl? Bůh ví, kam se chudák zatoulal.
00:05:50 A navíc je malinkatý mrňousek, bude těžké ho jen tak zahlédnout.
00:05:55 Ale musíme ho najít. Jé, já mám nápad.
00:05:58 Když je těžké ho zahlédnout, můžeme ho zkusit zaslechnout.
00:06:02 Poslouchejme, jestli neuslyšíme bzučení.
00:06:05 A pak za tím bzučením půjdeme a Bzumíka najdeme.
00:06:08 Ty jsi chytrá hlavička, dobrá, nastražte svá ouška.
00:06:12 Prima, nejdříve zkusíme zaslechnout Bzumíka z téhle té strany.
00:06:17 KVOKÁNÍ
00:06:20 Zní tohle jako Bzumík?
00:06:22 KVOKÁNÍ
00:06:24 Ne, kdo dělá tenhle zvuk?
00:06:29 KVOKÁNÍ
00:06:33 -Slepice, správně.
-Slepice? Do prkýnka.
00:06:38 Zkusme ho zaslechnout odtud.
00:06:41 BUČENÍ
00:06:44 No páni, zní tohle jako Bzumík?
00:06:47 BUČENÍ
00:06:49 Ne, ani omylem. Kdo dělá tenhle zvuk?
00:06:55 BUČENÍ
00:06:58 Ano, je to kráva.
00:07:01 Zkusme to ještě jednou z téhle strany.
00:07:05 BZUČENÍ
00:07:07 Zní tohle jako Bzumík?
00:07:10 BZUČENÍ
00:07:13 Jo, to si pište. A přichází to...
00:07:20 Z Plutovy boudy.
00:07:22 -Honem.
-Neboj se, Bzumíku, už běžíme.
00:07:27 Bzumíku, hej, Bzumíku.
00:07:34 Cože? Ne, tohle přece není Bzumík.
00:07:39 Ne, to je Pluto, dává si šlofíčka a nechává se ofukovat
00:07:44 svěžím vánkem z větráku.
00:07:48 Jenže já tu pořád slyším nějaké bzučení,
00:07:51 ale Bzumíka tu nikde nevidím.
00:07:53 Moment, počkat, poslouchejte ten větrák.
00:07:57 Také vydává bzučení.
00:07:59 BZUČENÍ Z VĚTRÁKU
00:08:02 Takže to nebyl Bzumík, celou dobu jsme slyšeli bzučení větráku.
00:08:07 Safra, nechali jsme se nachytat.
00:08:09 Mám nápad, co ten větrák vypnout, abychom mohli poslouchat
00:08:13 Bzumíkovo bzučení?
00:08:19 Jejda, jenže teď přišel chudáček Pluto o své osvěžení.
00:08:24 -A co použít nějakou myškavěc?
-Zkusíme to.
00:08:29 Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:08:32 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:08:41 Vějíř, ovečka, skluzavka a tajná myškavěc.
00:08:49 Která z věcí by mohla osvěžit Pluta?
00:08:54 Vějíř, ten vějíř.
00:08:57 Ach, Daisy, to je dobrý nápad, vějíř Pluta osvěží
00:09:01 a nebude vydávat žádný rušivý zvuk.
00:09:05 Máte za ušima, řekněte prima.
00:09:15 Zkusme zaslechnout Bzumíka, jste připraveni?
00:09:20 BZUČENÍ
00:09:22 To je Bzumík.
00:09:24 Páni, zdá se, že to přichází z Mickey Parku, pojďte.
00:09:37 Bzumíku, hej, Bzumíku, kde jsi?
00:09:42 BZUČENÍ
00:09:44 -To není Bzumík.
-A co je to?
00:09:48 -Nazdárek, dámy.
-Dobrý den, profesore Čvachto.
00:09:53 Zdravíčko, profesore.
00:09:54 Jdete právě včas, mrkejte na drát, můj zbrusu nový brilantní vynález.
00:10:00 Čvachtova dálkově ovládaná sekačka na trávu.
00:10:05 BZUČENÍ
00:10:07 S tímhle šikovným dálkovým ovladačem můžeme v trávníku vystříhat
00:10:11 jakýkoli obrazec.
00:10:27 -Páni!
-Neuvěřitelné.
00:10:29 Nechápu, proč musí být všude myšák Mickey.
00:10:35 -To koukáte!
-Profesore, vy jste génius.
00:10:39 O tom snad není pochyb.
00:10:42 Honem, kamarádi, zkusme zaslechnout bzučení.
00:10:44 Bzučení? Ale, ale, ale, vždyť jste sotva přišli.
00:10:48 Omluvte nás, profesore, ale potřebujeme
00:10:50 zaslechnout kamaráda.
00:10:52 Dobrá, vypneme sekačku.
00:10:56 Abyste slyšeli to vaše bučení, ehm, bzučení.
00:11:01 Teď budu muset vymyslet jiný způsob, jak ten trávník posekat.
00:11:06 A co vyzkoušet nějakou myškavěc? Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:11:12 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:11:22 Takže kterou z myškavěcí můžeme použít k sekání trávníku?
00:11:27 Ovečku, skluzavku nebo tajnou myškavěc?
00:11:31 Já myslím, že ovečky jedí trávu.
00:11:34 Myslíte, že by si ovečka s trávníkem poradila?
00:11:40 Ano, já také.
00:11:44 Máte za ušima, řekněte prima.
00:11:53 Dobrá, paní chundelatá, dej se do pasení.
00:11:59 ZVUK SEKAČKY
00:12:07 Tak se mi to líbí.
00:12:10 To je skvělé, ovečka je stejně rychlá a šikovná jako vaše sekačka.
00:12:15 A navíc je roztomilejší. Pojď sem, ťuťu, ňuňu, paci, baci.
00:12:20 Teď už, myslím, Bzumíka uslyšíme. Začněme poslouchat, honem.
00:12:25 BZUČENÍ
00:12:28 -Jé, slyšíte to? Já slyším bzučení.
-Já taky.
00:12:33 Já také.
00:12:36 Tak na co potom čekáme?
00:12:39 Pá, pá, děcka. A paní chundelatá říká bé, bé.
00:12:43 To znamená mějte se.
00:12:48 Bzumíku! Hej, Bzumíku!
00:12:52 BZUČENÍ
00:12:58 -To je Goofy.
-Ahoj, kamarádi.
00:13:02 Přišli jste si poslechnout, jak cvičím na kazu?
00:13:05 Rád cvičím v lese, protože tady zní nejlépe
00:13:08 a připomíná mi ptačí zpěv.
00:13:10 BZUČENÍ
00:13:15 Chcete si mě poslechnout znovu?
00:13:17 Víš, to bychom rádi, Goofy, jenomže my se snažíme najít
00:13:21 včelího kluka Bzumíka, přidáš se k nám?
00:13:24 Společně bychom mohli Bzumíka zaslechnout.
00:13:27 Honem, poslouchejme.
00:13:31 BZUČENÍ
00:13:35 Ježkovy kukadla, něco slyším. A přichází to odtamtud.
00:13:40 Honem, za mnou.
00:13:48 A hele, hele!
00:13:54 Jé, to je Bzumík. A sedí na překvapínači.
00:13:58 Já ho chytím.
00:14:02 Ale Donalde, včeličky nesmíš nikdy chytat.
00:14:06 No jo, já vím.
00:14:10 Kva, kva, kva...
00:14:14 Jejda!
00:14:16 HOUKÁNÍ ALARMU
00:14:20 Piknikový pavilon? Honem, Donalde, přepni tu páku.
00:14:28 -Ou, ou.
-No, tak to se ti vážně povedlo.
00:14:32 Teď musíme vymyslet způsob, jak se dostat zpátky dolů.
00:14:36 -Třeba pomůže šiška věc.
-Chceš říct myškavěc.
00:14:40 Zavolejte všichni.
00:14:42 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:14:51 Která myškavěc nám pomůže dostat se dolů?
00:14:55 Zkusme skluzavku, sklouzneme se po ní dolů.
00:15:00 Máte za ušima, řekněte prima.
00:15:09 A hopla.
00:15:14 A jsme dole, vyšlo to.
00:15:16 Ale Bzumík někam zmizel, zase budeme muset poslouchat,
00:15:20 jestli ho neuslyšíme, můžeme?
00:15:23 BZUČENÍ
00:15:26 To je on.
00:15:29 Bzumíku, ozvi se, kde jsi?
00:15:37 Ty nejsi Bzumík.
00:15:40 Ó, ne, já jsem Pete, včelák Pete, to jsem já.
00:15:44 Slyšel jsem, že hledáte včelku.
00:15:47 Nezlob se, Pete, ale my nehledáme jen tak ledajakou včelku.
00:15:51 Hledáme kamaráda Bzumíka.
00:15:53 Když jsi bzučel, tak jsme mysleli, že to bzučí on.
00:15:57 To je pochopitelné, koneckonců, počkat, moment,
00:16:01 já jsem přece vůbec nebzučel.
00:16:04 A safra, když tady nebzučel Pete, tak kdo?
00:16:08 BZUČENÍ
00:16:11 Slyšíte to? Co když je to Bzumík?
00:16:15 Zdá se, že ten zvuk přichází z toho stromu.
00:16:24 Tak se na něj jukneme mým dalekohledem, jo?
00:16:28 Díky, Goofy.
00:16:32 Ach, díky, je to Bzumík, našli jsme ho.
00:16:37 -Jupí!
-Našli jsme Bzumíka.
00:16:40 Jo, na špičku stromu nikdo z nás, co jsme tady, nevyšplhá.
00:16:45 No jo, jak dostaneme Bzumíka dolů na zem?
00:16:50 To nechte na mně, promluvím s Bzumíkem
00:16:52 jako včela se včelou.
00:16:54 -Protože jsem včelák, no ne?
-To jo.
00:16:59 Ale bohužel nevím, jak se dostanu nahoru na strom.
00:17:03 Potřebujeme myškavěc. Zavolejte všichni.
00:17:06 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:17:17 No vida, zbývá nám tu už jen tajná myškavěc.
00:17:21 Řekněte všichni, tajná myškavěc.
00:17:24 VŠICHNI: Tajná myškavěc.
00:17:28 -A dnešním překvapením je...
-Svazek balonků.
00:17:32 Jé, prima, pomocí balonků může Pete vyletět na špičku stromu.
00:17:37 Použili jsme všechny myškavěci, třikrát hurá.
00:17:49 ZPĚV Pete včelák už startuje.
00:17:55 Teď já, včelák, váš Pete, vzhůru jsem vylít.
00:18:03 Kuráž budu teď mít, protože já jsem včelák Pete.
00:18:13 Nazdárek, Bzumíku, já jsem včelák Pete.
00:18:19 Nechtěl bys sletět dolů? Mezi námi včelami.
00:18:32 Tohle hodná včelka nedělá!
00:18:41 ZPĚV: To já, včelák, váš Pete, ze stromu Bzumíka chtěl vzít.
00:18:48 Jenže dolů sám jsem slít.
00:18:52 Přesto všechno dál včelák jsem Pete.
00:18:57 Tak přiletí Bzumík dolů?
00:18:59 Víš, říkal bzz, bzz, čím jistě myslel ne.
00:19:04 Božínku, co teď?
00:19:06 Bzumík nechce dolů a nám už došly veškeré naše myškavěci.
00:19:11 -Já vím, co máme dělat.
-Dobrá, Donalde.
00:19:14 Ale už žádné síťky.
00:19:19 Myslíte, že se vrátí?
00:19:25 No tohle, náš medový piknik.
00:19:28 Dobrý nápad, Donalde, Bzumík má med moc rád.
00:19:32 Mňam, mňam.
00:19:35 To je dobrota!
00:19:40 Mňam, mňam, mňam.
00:19:44 Tak, Donalde, nechtěl bys Bzumíkovi něco říct?
00:19:51 Omlouvám se, Bzumíku, že jsem tě chytal.
00:20:01 Bzumík říká: "Odpouštím ti, budeme kamarádi."
00:20:07 Hurá, Donald přilákal Bzumíka dolů.
00:20:11 A teď už nám jen zbývá ukázat mu cestu na jeho květinu.
00:20:28 Doma je doma.
00:20:31 ZPĚV Věc ohromná musí to být.
00:20:35 Jak Bzumík na kytkách si žít.
00:20:39 Jen létat, hrát si a bzučet.
00:20:43 Med sát z květů, co chtěj pučet.
00:20:47 -Mně nezbývá, než teď už říct.
-Jo, říct.
00:20:51 Je nádherné s Bzumíkem být.
00:20:55 VŠICHNI: Je nádherné s Bzumíkem být.
00:21:06 Výborně, děti, dneska jsme byli všichni pilní
00:21:09 úplně jako pracovité včelky.
00:21:11 A pomohli jsme včelímu klukovi najít cestu domů.
00:21:14 A teď přišel čas zatančit si náš skvělý myštanec.
00:21:25 Hop, hop.
00:21:30 Hop, hop.
00:21:35 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:21:37 pryč se smutkem, teď řádit jdem.
00:21:40 Hop, hop, hop, hop, smrt problémům.
00:21:44 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:21:48 Díky, že jste nám dnes pomohli najít Bzumíka.
00:21:51 Myštanec mám moc ráda, co vy? Tančete jako já, je to moc fajn.
00:21:57 To byl ale perný den.
00:21:59 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:01 Je tu hezký den, nikde žádný spor, tak vstaň, buď fit a samý fór.
00:22:08 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:11 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:22:13 teď zavřeme krám, zase přijdeme k vám.
00:22:16 -Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.
00:22:20 A s ním i ten váš klubík.
00:22:28 A díky, že jste se stavili.
00:22:32 Když jsme se snažili zaslechnout Bzumíka,
00:22:35 slyšeli jsme několik věcí, které bzučely, ale Bzumík to nebyl.
00:22:39 Vzpomenete si, co všechno bzučelo jako včelí kluk Bzumík?
00:22:43 -Byl to Plutův větrák.
-Profesorova sekačka na trávu.
00:22:46 -A Goofy.
-Jo, cvičil jsem hru na kazu.
00:22:50 Pilně jako včelka.
00:22:53 Brzičko na shledanou.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014