Chcete patřit do klubu myšáka Mickeyho? Stačí kouzelné zaklínadlo „Myška, muška, Mickey Mouse!“ a zábava může začít! Americký animovaný seriál pro nejmenší
00:00:03 Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.
00:00:05 Chtěly byste se podívat do mého klubíku?
00:00:10 Vidím, že ano, tak jdeme!
00:00:16 Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,
00:00:20 až řekneme kouzelná slůvka.
00:00:23 Myška, muška, Mickey Mouse. A teď všichni.
00:00:28 Myška, muška, Mickey Mouse.
00:00:37 ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:41 To jsem já.
00:00:42 Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:49 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:00:54 Zde má Mickey Mouse klubík.
00:00:56 -Docházka. Donald!
-Tu jsem.
00:00:59 -Daisy!
-Zde.
00:01:00 -Goofy!
-Tady.
00:01:02 Pluto!
00:01:03 -Minnie!
-Zde.
00:01:05 -Mickey!
-Jsem tu.
00:01:08 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:01:14 V klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:01:21 MICKEYHO KLUBÍK
00:01:25 DONALD NA MĚSÍCI, NA MĚSÍCI, NA MĚSÍCI
00:01:35 Vítejte v mém klubíku, dneska si budeme hrát...
00:01:38 POING
00:01:40 Neslyšeli jste tady něco udělat poing?
00:01:45 Vážně? Fajn, já taky.
00:01:47 POING
00:01:48 A teďka zase, co je to za divný zvuk?
00:01:50 POING
00:01:51 Páni, jako by nám venku něco dělalo poing, poing.
00:01:55 Pojďte, zjistíme, co to je.
00:01:59 -Chytej, Daisy.
-Nahraj mi.
00:02:01 -Já chci taky, mně taky.
-A mám ho.
00:02:05 Ahoj, kamarádi.
00:02:06 -Ahoj, Mickey.
-Čau, Mickey.
00:02:08 -Ahoj, Mickey.
-Čauves, Mickey.
00:02:10 Hele, neslyšeli jste tady legrační zvuk, něco jako poing?
00:02:14 Myslíš, jako když skáče gumový balonek?
00:02:17 Jo, přesně.
00:02:19 Tak nic takovýho jsme teda neslyšeli.
00:02:21 Bavili jsme se totiž házením a pinkáním Plutova balonku.
00:02:26 Počkat! Vsadím se, že jsi slyšel zvuk odrážení Plutova balonku.
00:02:30 Hrajeme tady novou hru, zkoušíme, kdo z nás odrazí Plutův balonek
00:02:34 co nejvýš.
00:02:36 Kdo je teď vůbec na řadě?
00:02:38 -Moment, já byla první.
-A já šel hned za tebou.
00:02:41 A ty máš být, myslím, třetí, Minnie.
00:02:44 A Donald je čtvrtý.
00:02:46 Prima, takže teď jsem na řadě já.
00:02:49 Počkej, Donalde, čtvrtý je po třetím.
00:02:52 Třetí je Minnie a ty jsi až čtvrtý, což znamená,
00:02:55 že přijdeš na řadu až po ní.
00:02:57 Pořadí je první, druhý, třetí, čtvrtý.
00:03:04 Aha, tak jo.
00:03:06 Jdu na to.
00:03:09 Ty brďo, to je vejška, letí až do oblak.
00:03:14 Tak fajn, teďka jsem na řadě já.
00:03:19 Páni, ten balonek letí tak vysoko a tak daleko,
00:03:22 že pomalu ani nedohlédnu, kam vlastně letí.
00:03:27 Co bychom tak mohli použít, abychom viděli,
00:03:30 kam letí Plutův oblíbený balonek?
00:03:34 Já vím, co použít klubíkový dalekohled?
00:03:37 -To je skvělý nápad.
-Proč to nenapadlo mě?
00:03:44 Pojďte, klubíkovým dalekohledem jsou vzdálené předměty vidět,
00:03:48 jako by byly blízko.
00:03:52 Podívejte.
00:03:55 Páni, Plutův balonek letí pořád výš a výš hvězdnou oblohou.
00:04:00 A vypadá to, že spadne na Měsíc.
00:04:05 A zrovna, když jsem měl být na řadě já.
00:04:08 Doprčic, já si chci taky zahrát.
00:04:11 Je mi to líto, Donalde, ale Plutův balonek
00:04:14 je bohužel na Měsíci.
00:04:16 Proč se tohle musí stát zrovna mně?
00:04:19 Ale krindy, pindy, škoda, že nemůžeme na Měsíc letět
00:04:22 a tam Plutův míček najít.
00:04:25 -Nebo můžeme?
-Proč ne?
00:04:28 Poletíte s námi na Měsíc a pomůžete nám
00:04:30 najít Plutův balonek?
00:04:33 Vážně? Jste skvělí.
00:04:36 V tom případě budeme potřebovat nějaké myškavěci.
00:04:40 Jdeme.
00:04:44 Myška, hej, myška, haj, myška, hou.
00:04:47 Myška, pozor, myška, teď, startujou.
00:04:49 Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.
00:04:52 Myška já, myška ty, myškostroji. Myška já, myška ty, myškostroji.
00:05:00 Hej, ouško, už začnem tu akci? Ukaž nám myškavěci k téhle práci.
00:05:06 Myška, muška, myškostroji.
00:05:13 Myškavěc, myškavěc, myškavěc.
00:05:17 Myškavěci tu jsou.
00:05:20 Kyblíček a lopatička, bezva.
00:05:24 Pružinové boty.
00:05:27 Obří paraple.
00:05:31 A tajná myškavěc.
00:05:35 To je překvapení, které použijeme později.
00:05:41 Ouško má už věc, má myškavěc, on všechny má je, nám potom dá je.
00:05:48 Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,
00:05:51 hej, ouško, stačí zavolat jen, hej, ouško!
00:06:00 Nashle, ouško.
00:06:01 Tak co, kamarádi, jste připraveni letět na Měsíc
00:06:04 hledat Plutův balonek?
00:06:08 Hurá na Měsíc!
00:06:10 Kdo chce na Měsíc, musí použít naši klubovou raketu.
00:06:14 -Paráda, rakety miluju.
-Já taky. Budu dělat kapitána.
00:06:20 Jak chceš, Donalde, pardon, chci říct, pane kapitáne Donalde.
00:06:26 Bezva!
00:06:54 Ahoj, vítejte na palubě, jsem váš kapitán Donald.
00:07:05 Děkujeme, že jste se rozhodli letět s kapitánem Donaldem.
00:07:09 -Můžeme zapnout palubní počítač?
-Jasně, hurá do toho.
00:07:13 Prima, zapínám palubní počítač.
00:07:18 Buďte zdrávi! Jsem váš fantastický osobní Čvachtův palubní počítač
00:07:22 a jsem patentován, to jsem já.
00:07:25 Zapněte si pásy a vy, co k vám právě mluvím,
00:07:28 si je zapněte také.
00:07:30 Honem, zapněte si pásy s námi, děti.
00:07:33 Teď, pásy zapnuty!
00:07:36 Výborně. A nyní už je na čase spustit odpočet odletu.
00:07:41 A vy s námi také počítejte od desíti k jedné.
00:07:45 VŠICHNI: Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.
00:07:58 A start!
00:08:01 ZPĚV: A start!
00:08:02 -Do vesmíru letíme.
-Až tam.
00:08:05 -Mezi hvězdy míříme.
-Až tam.
00:08:07 -Doletíme na Měsíc.
-Až tam.
00:08:10 Nezastaví nás už nic.
00:08:14 Až tam!
00:08:17 -Páni, jsme ve vesmíru.
-V neprobádaných končinách.
00:08:23 Tak, nejdůležitější věcí v otevřeném vesmíru je navigace...
00:08:27 Ale fuj, všechno vím, všechno znám.
00:08:39 Jo, to je fofr!
00:08:41 Ne, ne, ne, stát, okamžitě stop! A to znamená hned!
00:08:50 No jo, vždyť já už stojím, pořád.
00:08:53 Kapitáne Donalde? Chci říct, pane kapitáne Donalde.
00:08:58 Máme letět na Měsíc pro Plutův gumový balonek,
00:09:01 ale kde ten Měsíc je?
00:09:05 -To nevím.
-Vidíte tam někde Měsíc?
00:09:10 Ne? Já také ne.
00:09:11 Bodejť by jo, když náš zbrklý pan kapitán kačer Donald
00:09:16 všechno pomotal, zabloudil a všechny nás ztratil
00:09:19 v otevřeném vesmíru?
00:09:21 To mě mrzí.
00:09:22 Ale vždyť musíme letět na Měsíc pro Plutův balonek.
00:09:26 No, každý správný kapitán rakety přece ví,
00:09:29 že když se ztratí ve vesmíru, najde cestu zpátky
00:09:32 podle umístění souhvězdí, nemám pravdu, pane kapitáne Donalde?
00:09:37 To přece znám. A co jsou to ta souhvězdí?
00:09:42 Prý, co jsou souhvězdí, no tohle? Dovolte, abych vám to vysvětlil.
00:09:47 Souhvězdí jsou skupiny hvězd, které vypadají jako tvary,
00:09:51 které známe.
00:09:55 Jé, podívejte, já vidím čtverec, který je udělaný z hvězd.
00:10:00 -A trojúhelník.
-Správně.
00:10:03 A právě takové tvary vytvořené z hvězd se nazývají souhvězdí.
00:10:08 Tomuhle souhvězdí se říká čtverec. A tohle je souhvězdí trojúhelníku.
00:10:14 Souhvězdí nám pomohou najít cestu na Měsíc.
00:10:19 A tady je další souhvězdí. Jak se asi jmenuje tahle konstelace?
00:10:27 Správně, je to kruh, protože hvězdy jsou uspořádané
00:10:31 ve tvaru kruhu.
00:10:32 A nyní vám ukážu souhvězdí, které nasměruje vaši raketu
00:10:36 rovnou na měsíc.
00:10:40 Copak je tohle za tvar?
00:10:43 -Aha, je to pes, správně.
-Vypadá úplně jako Pluto.
00:10:48 Takže teď musíme najít takové souhvězdí...
00:10:51 Které je podobné našemu psovi Plutovi.
00:10:54 A pak poletíme, kam souhvězdí psa ukazuje, na Měsíc.
00:10:59 Bezva nápad. Ou, ou, co se to děje?
00:11:05 Božínku, kosmické kačenky, jsou jich mraky.
00:11:13 Ale když nám budou kosmické kačenky bránit ve výhledu,
00:11:16 nikdy žádné souhvězdí psa neuvidíme.
00:11:19 Musíme zjistit, kam ukazuje.
00:11:21 Potřebujeme něco, čím ty kačenky rozeženeme.
00:11:23 Já vím, myškavěc.
00:11:26 Jasná zpráva, pane kapitáne Donalde.
00:11:29 Zavolejte všichni.
00:11:31 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:11:37 Musíme najít myškavěc, která nám pomůže rozehnat
00:11:40 všechny ty kosmické kačenky.
00:11:42 Pomůže nám obří paraple?
00:11:46 Víš, od paraplat se odráží déšť, možná by se od obřího paraplete
00:11:51 odrazily i obří kačenky.
00:11:54 Páni, to je tak hloupoučké, že by to mohlo fungovat.
00:11:59 Máte za ušima, řekněte prima.
00:12:08 -Zabírá to.
-Prima, prima, prima.
00:12:19 Hele!
00:12:22 To je souhvězdí psa.
00:12:26 A skutečně svým tvarem připomíná Pluta, viď, hochu.
00:12:31 A na kterou stranu souhvězdí psa ukazuje?
00:12:34 Nalevo nebo napravo?
00:12:39 Nalevo, ano.
00:12:41 Pane kapitáne Donalde, zahněte doleva.
00:12:54 Dokázali jsme to, našli jsme Měsíc.
00:12:57 Připravte se na přistání.
00:13:17 Páni, Plutův balonek může být kdekoli.
00:13:21 Zakřičte "balonek", až ho tu někde uvidíte.
00:13:34 Cože? Vidíte Plutův balonek?
00:13:38 A kde?
00:13:41 Cože? Za mnou? Vážně? Páni, no tohle?
00:13:45 To jsou měsíčňané. A podívejte, s čím si hrají.
00:13:49 To je Plutův balonek.
00:13:52 Možná, že nám ho vrátí zpátky, když je hezky poprosíme.
00:13:56 Dobrý nápad, ale má to jeden malý háček.
00:13:59 Tedy vlastně pořádný háček.
00:14:01 Podívejte na ten měsíční kaňon. Je široký a hluboký.
00:14:06 Jak se jenom dostaneme k těm měsíčňanům?
00:14:10 No a...
00:14:14 Co ho třeba zkusit přeskočit?
00:14:17 -Ne, je moc širokej.
-Donald má pravdu, je moc široký.
00:14:21 Ale možná, že by se našla myškavěc, která by nám ho pomohla přeskočit.
00:14:26 Tak to zjistíme, zavolejte všichni.
00:14:28 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:14:43 Která z myškavěcí nám pomůže přeskočit měsíční kaňon?
00:14:47 Myslím, že kyblíček a lopatička to nebudou.
00:14:50 Ale co pružinové boty?
00:14:51 Já myslím, že máš pravdu, pružinové boty by nám mohly pomoci
00:14:55 kaňon přeskočit.
00:14:57 Máte za ušima, řekněte prima.
00:15:05 Tak jo, kamarádi, hop, hop, hop.
00:15:07 Připravte se s námi přeskočit měsíční kaňon.
00:15:10 -Připravit.
-Pozor, teď!
00:15:22 Nazdárek, cizinci, vítejte na Měsíci.
00:15:25 Já jsem měsíčňan Pete a tohle jsou mí přátelé,
00:15:28 měsíčňan Chip a měsíčňan Dale.
00:15:30 -Ahoj.
-Moc rádi vás poznáváme.
00:15:33 Ahoj, měsíčňané, já jsem myšák Mickey,
00:15:36 tohle mí přátelé a tohle je balonek mého pejska Pluta.
00:15:44 Omylem se nám sem odrazil.
00:15:46 A my uletěli dlouhou cestu, abychom ho našli.
00:15:49 Jo, přesně.
00:15:53 Ale nám se ten balonek líbí, tolik zábavy jsme si na Měsíci
00:15:57 dlouho neužili.
00:15:59 To ti tak věřím.
00:16:01 Promiň, myšáku Mickey, ale tenhle balonek ti vrátím
00:16:05 jen v případě, že nám tady najdeš nějakou jinou zábavu.
00:16:11 Klidně, ukážeme vám, jak se dá hrát na písku.
00:16:16 -A stavět z něj hrady.
-Hrady z písku? To zní zajímavě.
00:16:23 Přijímám tvou nabídku, myšáku Mickey,
00:16:26 ukaž nám, jak se staví hrady z písku a my ti dáme váš balonek zpět.
00:16:35 Ale Mickey, vždyť nemáme, čím bychom
00:16:37 ty hrady z písku postavili.
00:16:39 Ale to víš, že máme, Goofy, myškavěcmi, zavolejte všichni.
00:16:44 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:16:56 Kterápak myškavěc nám pomůže postavit hrad z písku?
00:17:00 Tajná myškavěc nebo kyblíček a lopatička?
00:17:08 -Kyblíček a lopatička.
-Máš pravdu, Donalde.
00:17:12 Máte za ušima, řekněte prima.
00:17:21 To jsou mi věcičky.
00:17:23 Tak pojď, měsíčňane Pete, ukážeme ti,
00:17:25 jak postavit hrad z písku.
00:17:50 Měsíční kukadla!
00:17:52 Stavět hrad z písku, to je fakticky zábava.
00:17:55 Na, ten kyblíček s lopatičkou si můžeš nechat.
00:17:59 Teď si můžeš postavit hrad z písku, kdekoli budeš chtít.
00:18:02 Vážně? Jsou moje?
00:18:05 To je to nejhezčí, co jsem kdy dostal.
00:18:09 Na, taky tu pro tebe něco mám.
00:18:14 Plutův balonek, hurá.
00:18:16 Hej, Donalde, konečně si ho taky budeš moct odrazit.
00:18:20 No, bezva, sem s ním, sem s ním.
00:18:26 Hej!
00:18:30 Jejda, balonek se zakutálel na obrácenou stranu Měsíce.
00:18:35 Je tam tma jako v pytli.
00:18:37 Vidíte někdo z vás, kam dopadl Plutův balonek?
00:18:42 Kéž bychom měli něco jako baterku, abychom si v té tmě mohli posvítit.
00:18:47 No, možná by pomohla některá z těch myškavěciček.
00:18:50 Zavoláme zase toho lítajícího mrňouska s těma ušiskama?
00:18:54 To si piš, zavolejte všichni, hej, ouško!
00:18:58 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:19:06 No, páni, zbývá nám tu už jen tajná myškavěc.
00:19:10 Aha, a teď co?
00:19:12 Teď všichni řekneme, tajná myškavěc.
00:19:18 VŠICHNI: Tajná myškavěc.
00:19:22 Co je dnešní tajnou myškavěcí?
00:19:26 Je to larva světlušky.
00:19:29 No vida, larva světlušky svítí jako baterka.
00:19:32 Pomůže nám na odvrácené straně Měsíce najít Plutův balonek.
00:19:37 Použili jsme všechny dnešní myškavěci, třikrát hurá.
00:19:45 Prosím, larvo světlušky, posviť nám.
00:19:48 Jo, posviť nám.
00:19:58 A hele, támhle je!
00:20:01 -Plutův balonek.
-Úžasný.
00:20:14 -Pro mě?
-Vždyť jsi na řadě, Donalde.
00:20:18 Díky, Pluto.
00:20:20 A dejte pořádnou ránu, pane kapitáne Donalde.
00:20:36 Juchů, povedlo se, to byla ale šlupka.
00:20:43 Díky, larvo. No, a máme to.
00:20:46 Doletěli jsme až na Měsíc, našli Plutův balonek
00:20:50 a Donald se dostal na řadu.
00:20:52 Ale bez vaší pomoci bychom to nezvládli, díky.
00:20:56 To byl ale zábavný den.
00:20:59 -Pá, pá, měsíčňané.
-Pá, pá, návštěvníci Měsíce.
00:21:03 Až budete zase chtít postavit hrad, klidně se zastavte.
00:21:07 Moc rádi.
00:21:08 Pojďte, je čas zatančit si náš myštanec.
00:21:12 Pá, pá, na shledanou, mějte se.
00:21:25 Hop, hop.
00:21:30 Hop, hop.
00:21:35 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:21:38 pryč se smutkem, teď řádit jdem.
00:21:40 Hop, hop, hop, hop, smrt problémům.
00:21:45 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:21:57 To byl ale perný den.
00:21:59 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:01 Je tu hezký den, nikde žádný spor, tak vstaň, buď fit a samý fór.
00:22:08 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:12 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:22:14 teď zavřeme krám, zase přijdeme k vám.
00:22:16 -Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.
00:22:20 A s ním i ten váš klubík.
00:22:28 A díky, že jste se stavili.
00:22:32 VŠICHNI: Deset, devět, osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.
00:22:45 A start!
00:22:48 -A start!
-Do vesmíru letíme.
00:22:51 Až tam.
00:22:54 Až tam.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014