Chcete patřit do klubu myšáka Mickeyho? Stačí kouzelné zaklínadlo „Myška, muška, Mickey Mouse!“ a zábava může začít! Americký animovaný seriál pro nejmenší
00:00:03 Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.
00:00:05 Chtěly byste se podívat do mého klubíku?
00:00:10 Vidím, že ano, tak jdeme!
00:00:16 Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,
00:00:20 až řekneme kouzelná slůvka.
00:00:23 Myška, muška, Mickey Mouse. A teď všichni.
00:00:28 Myška, muška, Mickey Mouse.
00:00:37 ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:41 To jsem já.
00:00:43 Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:49 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:00:54 Zde má Mickey Mouse klubík.
00:00:56 -Docházka. Donald!
-Tu jsem.
00:00:59 -Daisy!
-Zde.
00:01:00 -Goofy!
-Tady.
00:01:02 Pluto!
00:01:03 -Minnie!
-Zde.
00:01:05 -Mickey!
-Jsem tu.
00:01:08 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:01:14 V klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:01:21 MICKEYHO KLUBÍK
00:01:26 MINNIE A DUHA
00:01:32 Vítejte opět v mém klubíku. Dneska budeme...
00:01:38 Mickey, koukni se z okna.
00:01:41 Copak je, Minnie? Podívejme, to je duha!
00:01:46 Klubíková duha.
00:01:50 Ano, duha se někdy objeví po dešti. Pojďte, jukneme na ni zblízka.
00:01:57 Páni, klubíkové duhy jsou opravdu krásné.
00:02:00 A mně se líbí, že barvy duhy jsou vždy ve stejném pořadí, hele.
00:02:06 ZPĚV:Každá barva místo své má, dokonce i fialová.
00:02:11 Krásou potěší mě i vás.
00:02:14 Pojďte, kamarádi, zazpívejte si s námi klubíkovou písničku o duze.
00:02:19 Připraveni?
00:02:21 ZPĚV: Každá barva místo své má, dokonce i fialová.
00:02:26 Krásou potěší mě i vás.
00:02:31 Ahoj, nezpíval tady někdo klubíkovou písničku o duze?
00:02:36 -Ano, prima, duha je tu. Kdepak asi končí, nevíš?-Ne.
00:02:42 Víte, kdysi jsem slyšel, že na konci duhy je velký hrnec
00:02:45 plný zlata.
00:02:47 Zlata? To beru.
00:02:50 Ó, fuj.
00:02:52 Ale pozor, Donalde, já slyšela, že ten hrnec zlata
00:02:56 patří Leprechaunovi.
00:02:57 Leprechaunovi?
00:02:59 Leprechaun je škodolibý skřítek v zeleném kloboučku,
00:03:03 který se bojí, že někdo najde jeho hrnec zlata.
00:03:07 A tak ho schovává na konci duhy.
00:03:10 Leprechaun? To je pěkná hloupost.
00:03:14 Jo? Tak se přesvědčíme na vlastní oči.
00:03:17 Staneme se pátrači a vypátráme konec klubíkové duhy.
00:03:21 Dobrodružství, jé, prima.
00:03:23 Pomůžete nám najít místo, kde končí naše duha?
00:03:27 -A kde je hrnec zlata?
-A ten Leprechaun?
00:03:32 Pomůžete?
00:03:34 To je báječné.
00:03:36 Jupí, budou z nás pátrači po koncích duhy.
00:03:40 Pojďte, zajdeme si pro myškavěci.
00:03:48 Myška, hej, myška, haj, myška, hou.
00:03:51 Myška, pozor, myška, teď, startujou.
00:03:53 Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.
00:03:56 Myška já, myška ty, myškostroji. Myška já, myška ty, myškostroji.
00:04:04 Hej, ouško, už začnem tu akci? Ukaž nám myškavěci k téhle práci.
00:04:10 Myška, muška, myškostroji.
00:04:17 Myškavěc, myškavěc, myškavěc.
00:04:21 Myškavěci tu jsou.
00:04:24 Jé, tenisová raketa a míček.
00:04:27 A hele, obří větrák, to bude vichr.
00:04:30 A zvětšovací lupa, s tou se dají vidět malinkaté věci.
00:04:35 A tajná myškavěc.
00:04:40 To je překvapení, které použijeme později.
00:04:45 Ouško má už věc, má myškavěc, on všechny má je, nám potom dá je.
00:04:52 Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,
00:04:56 hej, ouško, stačí zavolat jen, hej, ouško!
00:05:04 Zatím nashle, ouško.
00:05:06 Jdeme, duhoví pátrači. Pojďme najít konec klubíkové duhy.
00:05:13 Tady má naše duha začátek. Teď musíme zjistit, kde má konec.
00:05:19 Honem, na co čekáte? Za mnou!
00:05:23 Páni, Donald se už asi nemůže toho zlata dočkat.
00:05:28 Doufám, že tím nerozzlobí pana Leprechauna.
00:05:31 Ale jděte, ten Leprechaun je jenom výplod vaší bujné fantazie.
00:05:40 Zatrolení duhoví pátrači!
00:05:43 Chtěli by vypátrat konec mojí duhy a čmajznout mi
00:05:46 můj hrnec zlata, to tak.
00:05:48 Ale já už se postarám, aby našli starou belu.
00:05:52 Jako že se Leprechaun Pete jmenuju.
00:05:57 Duho, duho, hop, hop, hop.
00:06:07 Bezva.
00:06:10 Tak co tu máme?
00:06:12 Duha tudy?
00:06:15 Párky v rohlíku tam tudy.
00:06:18 Jsem Leprechaun všema mastma mazanej, hele.
00:06:25 Tohle je splete, takže nepoznají, kudy jít, aby ten konec duhy našli.
00:06:30 Konec duhy je tudy, kamarádi.
00:06:32 Ó, už jsou tady.
00:06:35 Hele, rozcestníky.
00:06:39 Tady je konec duhy a párky.
00:06:42 To je divné, tyhle rozcestníky nemají šipky, co ukazují cestu.
00:06:47 Hele, někdo z nich ty ukazovací šipky sundal.
00:06:51 A já vím, kdo to asi byl, ten Leprechaun.
00:06:55 -Ten Leprechaun?
-Už s tím zase začínáš?
00:06:59 Myslíš, že nám chce zabránit, abychom našli ten hrnec zlata?
00:07:03 Jestli jo, tak to dělá moc mazaně, protože teď nepoznáme,
00:07:08 která cesta vede na konec duhy.
00:07:11 Hele, všimla jsem si, že na každém z rozcestníků
00:07:14 jsou taky obrázky jetele, tady.
00:07:17 Ale také jsem si všimla, že jetel na rozcestníku nahoře
00:07:21 vypadá jinak než jetel na rozcestníku dole.
00:07:24 Máš pravdu, vážně vypadá jinak.
00:07:27 Tenhle jetel má jeden, dva, tři lístky.
00:07:31 A jetel tady má jeden, dva, tři, čtyři lístky.
00:07:36 Ano, a tím pádem je zřejmé, že na konec duhy vede cestička
00:07:40 se čtyřlístky.
00:07:42 Jo, ale která cesta to je?
00:07:45 Obě dvě jsou si podobné na vlas, takže nepoznáme, která je která.
00:07:50 Jejda.
00:07:52 Jé, hele, puntíčky, to bude určitě mrňavý jetelíček.
00:07:56 Jejky, ale je tak malinký, že vůbec nepoznám,
00:08:01 jestli to jsou trojlístky nebo čtyřlístky.
00:08:05 To je ale šlamastyka.
00:08:07 Potřebovali bychom je nějak zvětšit.
00:08:10 -Přišel čas použít myškavěci.
-Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:08:15 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:08:25 Která myškavěc nám pomůže prohlédnout si mrňavý jetelíček?
00:08:31 Tohle uhádnu i já. Pomůže nám lupa.
00:08:36 Velmi správně, Goofy, máte za ušima, řekněte prima.
00:08:45 Dobrá, pátrači, podíváme se přes lupu.
00:08:49 Už vidím jetelové lístky.
00:08:52 A kolik těch lístků jetel má? Jeden, dva, tři, čtyři.
00:08:57 Tohle je čtyřlístková cesta, našli jsme ji.
00:09:01 Takže konec duhy je tudy.
00:09:07 -A párky jsou tamtudy.
-Párky!
00:09:13 A co ten hrnec zlata?
00:09:16 No jo, zlato, zlato, zlato, zlato!
00:09:23 To je ale truhlík, že jo, děti?
00:09:26 ZPĚV Každá barva místo své má.
00:09:28 -Dokonce i fialová.
-Krásou potěší mě i vás.
00:09:42 Co? Jdou správně. Jak já je... Safraporte!
00:09:48 Ti zatrolení duhoví pátrači jsou mazanější, než jsem čekal.
00:09:52 Ale můj hrnec zlata stejně nenajdou.
00:09:56 Duho, duho, hop, hop, hop.
00:10:01 Hrome, co teď?
00:10:03 Propána, konec duhy je ještě daleko před námi, támhle.
00:10:08 Jak se dostaneme na druhou stranu?
00:10:13 Hele, vzkaz.
00:10:15 Stojí tu: "Ahoj, duhoví pátrači. Kdo chce přes, musí trefit terč."
00:10:23 Donalde, koukni, podepsal to Leprechaun Pete.
00:10:27 Tak už věříš, že Leprechauni existují?
00:10:30 Ukaž mi ten vzkaz.
00:10:32 Ha, Leprechaun.
00:10:35 Ale jak ten terč trefit, když je tak daleko a vysoko?
00:10:40 Myslím, že budeme potřebovat myškavěc.
00:10:43 Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:10:46 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:10:56 Čím bychom mohli trefit terč na věži?
00:10:59 Správně, ten terč trefíme tenisákem, který odpálíme raketou.
00:11:03 Tak jdeme na to.
00:11:06 Máte za ušima, řekněte prima.
00:11:13 Ten terč je opravdu daleko. Děti, pomůžete mi máchnout raketou?
00:11:21 Až napočítám do tří, máchneme všichni raketou, můžeme?
00:11:26 Raz, dva, tři.
00:11:31 JÁSOT
00:11:37 Pojďte, duhoví pátrači, pochodem v chod,
00:11:41 budeme tam coby dup, stačí sledovat duhu.
00:11:49 Prej stačí sledovat duhu. No jo, už to mám.
00:11:53 Když moji duhu neuvidí, nemůžou ji ani sledovat.
00:11:58 Jenže jak? Už vím, použiju Leprechaun věc.
00:12:04 Zavolejte všichni, hej, trojlístku!
00:12:15 Ježkovy očadla, přišel čas použít tajnou Leprechaun věc.
00:12:22 Mlhostroj.
00:12:25 Pomůže mi mlhostroj zabránit pátračům ve sledování mojí duhy?
00:12:34 To si zapište za ušiska, že jo.
00:12:44 Jejky, duha se začíná ztrácet. Odkud se vzala ta mlha?
00:12:49 -O co, že to byl Leprechaun.
-A o co, že ne?
00:12:53 A o co, že jo?
00:12:56 -Kdo to řekl?
-Ten Leprechaun.
00:12:59 Propána, musíme se zbavit té mlhy, abychom viděli na cestu.
00:13:03 Co kdybychom se ji pokusili rozfoukat?
00:13:06 Potřebujeme vítr.
00:13:08 Použijeme myškavěc, zavolejte všichni, hej, ouško!
00:13:13 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:13:25 Která z myškavěcí nám pomůže rozfoukat mlhu?
00:13:31 -Ano, obří větrák.
-Máte za ušima, řekněte prima.
00:13:53 Sláva, funguje to! A hele, támhle je náš konec duhy.
00:13:59 Bezva, bezva, hurá tam!
00:14:04 -Páni, tohle má být konec duhy?
-A kde je ten hrnec zlata?
00:14:10 Tak moment, na té duze se mi něco nezdá.
00:14:16 Řekl bych, že pravá duha vypadá jinak.
00:14:19 Myslím, že barvy nejsou ve správném pořadí.
00:14:22 Pamatujete si naši klubíkovou písničku o duze?
00:14:25 Zpívejte s námi.
00:14:27 ZPĚV: Každá barva místo své má, dokonce i fialová.
00:14:32 Krásou potěší mě i vás.
00:14:39 Jdou barvy za sebou, rudá, oranžová, žlutá, zelená, modrá?
00:14:45 Ne, tahle duha je falešná.
00:14:52 Aha, támhle je pravá duha.
00:14:57 Hele, rudá, oranžová, žlutá, zelená, modrá a nakonec fialová.
00:15:03 To je správně, jdeme!
00:15:11 Safra! Ani má falešná duha je nezastavila.
00:15:14 Začíná to bejt vážný.
00:15:16 Možná, že přeci jen najdou konec duhy a můj hrnec zlata.
00:15:21 Pokud ho ovšem hodně dobře někam neschovám.
00:15:26 Jsem to ale mazanej Leprechaun.
00:15:30 Duha, duha, hop, hop, hop.
00:15:38 A hele, támhle je konec pravé duhy, vidíte ho?
00:15:42 Ano, ale v cestě k němu nám ještě brání zelená řeka.
00:15:47 Páni, ten Leprechaun je ale mazaný. Jako chleba.
00:15:52 Goofy, kolikrát ti to mám ještě říkat?
00:15:56 Ten Leprechaun je jen výplod vaší bujné fantazie!
00:16:00 Vážně? A kdo je to támhle?
00:16:08 To je Leprechaun!
00:16:16 Teď už víme, jak překonat řeku, můžeme jet po duze,
00:16:21 šup, jako po skluzavce až na její konec.
00:16:25 Co to tu vykládáš? Po jaký skluzavce?
00:16:28 Ale nejdřív všichni zavolejte, hej, ouško!
00:16:33 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:16:42 Jéje, zbývá nám už jen tajná myškavěc.
00:16:46 Řekněte všichni, tajná myškavěc.
00:16:49 VŠICHNI: Tajná myškavěc.
00:16:54 No vida, trampolína.
00:16:57 Jo, můžeme se na ní odrazit a vyhopsnout až na duhu.
00:17:02 Použili jsme všechny myškavěci, zavolejte třikrát hurá.
00:17:12 Pojďte, hopsejte s námi.
00:17:26 A teď hurá na konec duhy, juchů!
00:17:38 -A jsme tady.
-Koukej.
00:17:40 To je ten největší Leprechaun, jakého jsem kdy viděla.
00:17:44 Leprechaun? No to mě teda podržte, oni fakt existujou.
00:17:51 Moc nás těší, pane Leprechaune, já věděl,
00:17:54 že vy Leprechauni existujete.
00:17:57 Tak jo, kde ho máš? Kde je ten hrnec zlata?
00:18:03 Víte, já jsem Leprechaun, a to znamená,
00:18:06 že nesmím nikomu dovolit, aby můj hrnec zlata našel.
00:18:10 A tak jsem ho těsně před tím, než jste sem sklouzli, schoval.
00:18:15 Tys ho schoval?
00:18:18 -A kam?
-To je právě to.
00:18:21 Schoval jsem ho za čtyřlístkovej keř, ale nepamatuju si, za kterej.
00:18:26 Všechny vypadají úplně stejně.
00:18:31 Á, fuj.
00:18:34 Nechte to na mně, já ho najdu.
00:18:39 A hele, šutrák, au!
00:18:42 Jau, au, au, au.
00:18:52 Tak tady bych ho vážně nehledal.
00:18:59 Můj hrnec zlata! Tys ho našel!
00:19:04 Moc jsi mi chyběl.
00:19:08 Mockrát ti děkuji, díky, díky, díky a díky.
00:19:12 Božínku, není za co.
00:19:16 Nate, za to, že jste mi to zlato našli, dostanete každej
00:19:21 díl mýho pokladu.
00:19:23 -Á, výborně, zlato!
-Ne, kačere, sušenky.
00:19:29 -Sušenky? -Zlatý sušenky, který pekla moje prapraprabába.
00:19:36 -Kam se na ně hrabe zlato.
-A no tak dobře.
00:19:41 Hej, nejsou špatný, a dobrý.
00:19:49 Tyhle sůši jsou mňam, mňam.
00:19:53 Kdo by si pomyslel, že na konci duhy
00:19:55 bude takový poklad.
00:19:57 A tak dobroučký.
00:20:00 To jsem si pochutnal.
00:20:03 Víš, Goofy, co je nejlepší po zlatých leprechauních sušenkách?
00:20:07 -Nech mě hádat, tanec?
-Správně.
00:20:11 Pojďte, vrátíme se do klubíku a zatančíme si myštanec.
00:20:16 Jé, poradím vám zkratku.
00:20:18 Do klubíku se můžete sklouznout po mojí duze.
00:20:22 Vážně, do toho, nastupovat, opatrně.
00:20:25 Děkujeme vám, pane Leprechaune.
00:20:27 Teď vztyčte prst a řekněte, duho, duho, hop, hop, hop.
00:20:32 A teď všichni, můžeme?
00:20:35 VŠICHNI: Duho, duho, hop, hop, hop.
00:20:39 -Pá, pá, Leprechaune Pete.
-Mějte se.
00:20:42 -Nashle u příští duhy.
-Pá, pá.
00:20:50 ZPĚV Každá barva místo své má.
00:20:53 Dokonce i fialová.
00:20:55 Krásou potěší mě i vás.
00:21:01 Krásou potěší mě i vás.
00:21:10 To bylo fajn.
00:21:11 Díky, děti, že jste nám pomohly najít konec duhy.
00:21:15 A teď přišel čas zatančit si myštanec.
00:21:25 Hop, hop.
00:21:30 Hop, hop.
00:21:35 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:21:38 pryč se smutkem, teď řádit jdem.
00:21:40 Hop, hop, hop, hop, smrt problémům.
00:21:45 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:21:48 Nasaďte si taneční střevíčky a tančete s námi.
00:21:51 Já mám myštanec moc ráda, a vy?
00:21:54 Vytáčejte paty do strany tak jako já.
00:21:57 To byl ale perný den.
00:21:59 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:01 Je tu hezký den, nikde žádný spor, tak vstaň, buď fit a samý fór.
00:22:08 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:11 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:22:14 teď zavřeme krám, zase přijdeme k vám.
00:22:16 -Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.
00:22:20 A s ním i ten váš klubík.
00:22:28 A díky, že jste se stavili.
00:22:33 Pamatujete si pořadí barev klubíkové duhy?
00:22:36 Pojďte, kamarádi, zazpívejte si s námi
00:22:39 klubíkovou písničku o duze, připraveni?
00:22:42 ZPĚV: Každá barva místo své má, dokonce i fialová.
00:22:47 Krásou potěší mě i vás.
00:22:52 Krásou potěší mě i vás.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014