Chcete patřit do klubu myšáka Mickeyho? Stačí kouzelné zaklínadlo „Myška, muška, Mickey Mouse!“ a zábava může začít! Americký animovaný seriál pro nejmenší
00:00:03 Ahoj, děti, to jsem já, Mickey Mouse.
00:00:05 Chtěly byste se podívat do mého klubíku?
00:00:10 Vidím, že ano, tak jdeme!
00:00:16 Já málem zapomněl, můj klubík se objeví,
00:00:20 až řekneme kouzelná slůvka.
00:00:23 Myška, muška, Mickey Mouse. A teď všichni.
00:00:28 Myška, muška, Mickey Mouse.
00:00:37 ZPĚV: Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:41 To jsem já.
00:00:42 Do klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:00:49 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:00:54 Zde má Mickey Mouse klubík.
00:00:56 -Docházka. Donald!
-Tu jsem.
00:00:59 -Daisy!
-Zde.
00:01:00 -Goofy!
-Tady.
00:01:02 Pluto!
00:01:03 -Minnie!
-Zde.
00:01:05 -Mickey!
-Jsem tu.
00:01:08 Zde má Mickey Mouse klubík, pojďte dál, smích boří sál.
00:01:14 V klubu vítá nás myšák Mickey Mouse.
00:01:21 MICKEYHO KLUBÍK
00:01:24 ZÁCHRANÁŘSKÝ PES PLUTO
00:01:32 Vítejte v mém klubíku, dneska nás čeká spousta legrace,
00:01:36 takže...
00:01:37 ZVONĚNÍ TELEFONU
00:01:39 Oj, oj, to je nouzový telefon, někdo potřebuje naši pomoc.
00:01:52 To je Goofy a Donald.
00:01:55 -Ahoj, kluci.
-Ahoj, Mickey. Hádej co?
00:01:58 -Co?
-Co se povedlo?
00:02:01 Goofy!
00:02:02 Postavili jsme s Donaldem velikánského sněhuláka
00:02:05 na vrcholu Špičaté hory.
00:02:08 -Je to obr, že ano?
-Páni, to tedy je.
00:02:12 Ale ten sněhulák je tak velký, že nám zatarasil cestu zpátky.
00:02:18 A tak trčíme na Špičaté hoře a začalo sněžit.
00:02:24 A jsme promrzlí až na kost.
00:02:29 Pomůžete nám dostat se domů?
00:02:32 Nebojte, kluci, najdeme nějaký způsob,
00:02:34 jak vás zachránit.
00:02:36 Díky, Mickey.
00:02:37 Jo, a mohl bys nám přivézt trochu horké čokolády, prosím?
00:02:42 A hoď sebou.
00:02:46 No, páni, čeká nás veliká záchranná výprava.
00:02:50 A to je příležitost pro záchranářského psa Pluta.
00:02:54 Zavolejme ho, volejme všichni.
00:02:56 Záchranářský pse Pluto! Záchranářský pse Pluto!
00:03:07 No vida, to je záchranářský pes Pluto.
00:03:10 Pluto, potřebujeme zachránit Goofyho a Donalda,
00:03:13 troufáš si na to, hochu?
00:03:16 Prima. Pomůžete Plutovi zachránit Goofyho a Donalda ze Špičaté hory?
00:03:23 Tak hurá s Plutem na záchrannou výpravu.
00:03:28 Vpřed, Pluto, doveď nás, vzhůru do hor, kde je mráz.
00:03:34 Se psem záchranářem všechny trable zvládnem.
00:03:38 Vpřed, Pluto, běž, běž, běž.
00:03:43 Zajdeme si pro myškavěci, honem k myškostrojku.
00:03:50 Myška, hej, myška, haj, myška, hou.
00:03:53 Myška, pozor, myška, teď, startujou.
00:03:56 Všechno umí, všechno složí, všechno spojí.
00:03:58 Myška já, myška ty, myškostroji. Myška já, myška ty, myškostroji.
00:04:07 Hej, ouško, už začnem tu akci? Ukaž nám myškavěci k téhle práci.
00:04:12 Myška, muška, myškostroji.
00:04:19 Myškavěc, myškavěc, myškavěc.
00:04:23 Myškavěci tu jsou.
00:04:27 Rolničky, ty zvoní.
00:04:30 Dlouhá šála.
00:04:33 Termosky na teplé nápoje.
00:04:37 A tajná myškavěc.
00:04:42 To je překvapení, které použijeme později.
00:04:47 Ouško má už věc, má myškavěc, on všechny má je, nám potom dá je.
00:04:54 Je tu, tak není nám ouzko, vždyť stačí zavolat jen,
00:04:57 hej, ouško, stačí zavolat jen, hej, ouško!
00:05:07 Dobrá, záchranáři, teď, když už máme myškavěci,
00:05:10 můžeme vyrazit.
00:05:12 ZVONEK U DVEŘÍ
00:05:16 Ahoj, kluci.
00:05:19 Jé, ahoj, Minnie, s Plutem vyrážíme na Špičatou horu
00:05:23 zachránit Goofyho a Donalda.
00:05:25 No tohle? Tak to vás čeká náročná cesta, nechcete pomoct?
00:05:30 Víš, zrovna jsme pro ně chtěli uvařit horkou čokoládu.
00:05:33 Mám recept na horkou čokoládu v kuchyni.
00:05:36 -To je skvělé.
-Přivoláme si kuchyň.
00:05:49 Děti, pomozme Minnie uvařit horkou čokoládu.
00:05:52 Potřebujeme tři šálky horké čokolády,
00:05:54 aby se Mickey, Goofy a Donald mohli nahoře zahřát.
00:05:58 Nejdřív odměříme tři šálky mléka, počítejme.
00:06:02 Jeden.
00:06:06 Dva.
00:06:10 Tři šálky.
00:06:16 -Teď přidáme čokoládový sirup.
-Mňam, mňam.
00:06:20 A pěkně zamícháme.
00:06:27 A nakonec přidáme marshmallow.
00:06:33 A je to, uvařili jsme horkou čokoládu pro zahřátí.
00:06:37 Díky za pomoc, kamarádi.
00:06:39 Páni, potřebujeme něco, co by cestou na Špičatou horu
00:06:43 udrželo čokoládu horkou.
00:06:45 Třeba by nám pomohla některá z myškavěcí.
00:06:48 Dobrý nápad, Minnie, zavolejme všichni, hej, ouško.
00:06:52 -Hej, ouško!
-Hej, ouško!
00:07:01 Máme tu rolničky, dlouhou šálu, termosky a tajnou myškavěc.
00:07:09 Ve které z myškavěcí můžeme přenést horkou čokoládu,
00:07:12 aniž by nám vychladla?
00:07:15 Správně, určitě bychom mohli použít jednu z termosek.
00:07:20 Máte za ušima, řekněte prima.
00:07:26 Máme tři termosky různých velikostí.
00:07:29 Potřebujeme jen jednu, ale musí být dost velká,
00:07:32 aby se do ní vešly tři šálky horké čokolády.
00:07:35 Která z těch termosek je dost velká?
00:07:38 Zjistíme to, do téhle termosky se vejde jeden šálek
00:07:42 horké čokolády, můžeme ji použít?
00:07:46 Ne, je moc malá.
00:07:48 A tady do té se vejdou dva šálky horké čokolády.
00:07:51 Můžeme ji použít?
00:07:54 -Ne.-A co tuhle? Kolik se do ní vejde šálků?
00:08:00 Čtyři, správně, je tahle dost velká,
00:08:04 aby se do ní vešly tři šálky horké čokolády?
00:08:10 Ano, je, do téhle termosky by se měly tři šálky horké čokolády
00:08:15 lehko vejít, a ještě zbyde místo.
00:08:19 A je to!
00:08:25 Tady to je, Pluto, zanes horkou čokoládu
00:08:28 Goofymu a Donaldovi, ano?
00:08:31 Pojďte, záchranáři, vyvezeme se k dalekohledu a podíváme se,
00:08:36 kde na té hoře Goofy a Donald přesně jsou.
00:08:38 Řekněte všichni dalekohled.
00:08:45 Zatím nashle, Minnie.
00:08:48 Hodně štěstí na záchranné výpravě, pá, pá.
00:09:01 Dalekohledem vidíme věci, které jsou hodně daleko.
00:09:04 Pomůžete nám vypátrat, kde přesně na Špičaté hoře
00:09:07 Goofy s Donaldem jsou?
00:09:10 Prima! Koukejte.
00:09:14 Tak tohle je Špičatá hora, vidíte Goofyho a Donalda?
00:09:20 Jo, támhle jsou, skoro na špičce.
00:09:23 Zdá se, že postavili cestou na vrchol zvířata ze sněhu.
00:09:28 Je tam sněhová opice, sněhový pes a sněhový králík.
00:09:33 Pluto nám pomůže vypátrat sněhové sochy,
00:09:36 jak budeme šplhat nahoru.
00:09:38 Tak jdeme, Pluto, hurá do letadla.
00:09:46 Vpřed! Pluto, doveď nás vzhůru do hor, kde je mráz.
00:09:52 Se psem záchranářem všechny trable zvládnem.
00:09:56 Vpřed, Pluto, běž, běž, běž.
00:10:11 Páni, jsou tu dvě cesty, která vede ke Goofymu a Donaldovi?
00:10:21 -Ahoj, kluci.
-Ahoj, Daisy.
00:10:24 Goofy a Donald zůstali trčet na Špičaté hoře
00:10:27 a my je jdeme zachránit.
00:10:29 No, páni, ještě že sis s sebou vzal záchranářského psa Pluta.
00:10:34 Daisy, neviděla jsi tady někde zvířata ze sněhu?
00:10:38 No jasně, zvířata ze sněhu jsem viděla.
00:10:41 Prima, značí cestu nahoru ke Goofymu a Donaldovi.
00:10:44 Která z nich to je?
00:10:46 No, sněhová zvířata jsou na cestě doprava.
00:10:49 Děti, která cesta vede doprava?
00:10:57 Výborně, tahle vede doprava. Díky, Daisy.
00:11:01 A teď s Plutem zachráníme Goofyho a Donalda.
00:11:04 -Hele, Pluto chytil stopu.
-Pá, pá, Mickey, zlom vaz.
00:11:19 Vidíte nějaké zvíře?
00:11:24 Ano, jedno tu je, a poznáte, co je to za zvíře?
00:11:31 Opice, správně.
00:11:42 Páni, vidíte nějaké další sněhové zvíře?
00:11:48 A kde?
00:11:51 Jo, támhle je další. Copak je tohle za zvíře?
00:11:58 Pejsek, správně, Donald a Goofy už určitě nebudou daleko.
00:12:08 Mám to! Mám to! Mám to!
00:12:12 Mám to...
00:12:22 Jsem v pořádku.
00:12:33 Žádný strach, hochu, kamarádi nám pomohou, viďte?
00:12:39 Prima, honem, přivoláme si myškavěc.
00:12:42 Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:12:56 Potřebujeme myškavěc, která by mě dostala
00:12:58 ze sněhové závěje.
00:13:00 Co kdybychom použili dlouhou šálu jako lano?
00:13:05 To je dobrý nápad, máte za ušima, řekněte prima.
00:13:15 A teď pomozte Plutovi mě vytáhnout na cestu.
00:13:19 Raz, dva, tři.
00:13:26 Vyšlo to!
00:13:31 Díky, Pluto. A vám také děkuji. Honem, záchranáři, jdeme dál.
00:13:39 KŘIK
00:13:41 Pozor, všichni z cesty, pozor! Uhněte, jedu!
00:13:47 Okamžitě všichni z cesty, pozor!
00:13:55 -Ahoj, Mickey.
-Ahoj, Pete.
00:13:58 Jé, nesvezl bys nás na vrchol Špičaté hory?
00:14:01 Pluto a já jdeme zachránit Goofyho s Donaldem.
00:14:04 No jasně, svezu vás tam moc rád.
00:14:07 Jen kdybych mohl nějak všechny upozornit, že musí uhnout z cesty,
00:14:11 protože mi nějak přestávají sloužit hlasivky.
00:14:16 Možná by ti pomohla některá z našich myškavěcí.
00:14:19 Zavolejte všichni, hej, ouško!
00:14:22 -Hej, ouško!
-Hej, ouško!
00:14:32 Zbývají nám už jen rolničky a tajná myškavěc.
00:14:38 Myslíte, že bychom mohli dát všem vědět, že projíždíme
00:14:42 na Plutových saních pomocí rolniček?
00:14:45 No jasně, rolničky přece vydávají při jízdě hlasité zvonění.
00:14:51 No to mě podržte, máte za ušima, řekněte prima.
00:15:01 Tak, jukneme se, kolik rolniček máme.
00:15:04 Počítejme, jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm.
00:15:13 Máme osm rolniček.
00:15:15 Poslyš, možná bys ty rolničky mohl navěsit na postroje mých sobů.
00:15:20 Ale každý z nich jich musí mít stejně, že ano, Jiskro a Šviháku?
00:15:27 Spolehni se, Pete.
00:15:29 Takže nejdřív musíme rolničky stejnoměrně rozdělit.
00:15:34 Dáme jednu, dvě, tři, čtyři, pět rolniček na jednu stranu.
00:15:41 A jednu, dvě, tři rolničky na druhou stranu.
00:15:46 Je na každé straně stejný počet rolniček?
00:15:52 Ne, protože pět je víc než tři.
00:15:56 A když ze strany, kde je pět rolniček,
00:15:58 jednu přesuneme na stranu, kde jsou jen tři rolničky?
00:16:02 Je teď na každé straně stejný počet rolniček?
00:16:07 Jedna, dvě, tři, čtyři a jedna, dvě, tři, čtyři.
00:16:16 A je to! Rolničky jsou stejnoměrně rozdělené.
00:16:19 A teď je pověsíme Petovým sobům na krk.
00:16:25 Jedna, dvě, tři, čtyři rolničky pro Jiskru.
00:16:30 A jedna, dvě, tři, čtyři rolničky pro šviháka.
00:16:37 Moc pěkně jsi ty rolničky rozvěsil, myšáku.
00:16:40 Teď už každý uslyší, že jedeme. Tak na co čekáte? Naskočte si.
00:16:45 Hoho, díky!
00:16:49 Jedeme zachránit Goofyho a Donalda, tak hyjé, Jiskro a Šviháku.
00:16:56 -Vpřed, Pluto, doveď nás.
-Vzhůru do hor, kde je mráz.
00:17:02 Se psem záchranářem všechny trable zvládnem.
00:17:06 Vpřed, Pluto, běž, běž, běž.
00:17:16 Hele, další zvíře ze sněhu. Co je tohle za zvíře?
00:17:21 Králík, správně.
00:17:24 Ten je ale srandovní.
00:17:26 Dobrá, záchranáři, Goofy a Donald teď budou už opravdu blízko.
00:17:33 Jedeme dál.
00:17:41 -Páni!
-U všech rapouchů.
00:17:43 To je největší sněhulák, jakého jsem kdy viděl.
00:17:48 Páni, ten sněhulák je tak velký, že ho nemůžeme obejít
00:17:52 a Goofy s Donaldem jsou na druhé straně.
00:17:55 Haló, Goofy, Donalde! Jak vám tam na druhé straně je?
00:18:02 Bylo nám i tepleji.
00:18:05 No, jéje, jak se jen ke Goofymu a Donaldovi dostat
00:18:08 a zachránit je?
00:18:12 Dobrý nápad, Pluto, zkusíme se sněhulákem prohrabat.
00:18:19 Páni, tohle bude trvat věčnost.
00:18:22 Možná by nám pomohla nějaká myškavěc.
00:18:25 Zavolejte všichni.
00:18:27 VŠICHNI: Hej, ouško!
00:18:37 Vida, zbývá nám už jen tajná myškavěc.
00:18:41 Řekněte všichni, tajná myškavěc.
00:18:45 VŠICHNI: Tajná myškavěc.
00:18:48 Copak je dnešním překvapením?
00:18:53 Kbelík. Myslíte, že nám kbelík pomůže udělat rychleji
00:18:57 tunel skrz sněhuláka?
00:19:00 To si pište.
00:19:03 Použili jsme všechny myškavěci, třikrát hurá.
00:19:14 Dobrá, záchranáři, pomozme Plutovi hrabat.
00:19:18 Popadněte kbelík a hráb, hráb, hráb.
00:19:38 Jsi pašák, Pluto, prohrabal jsi se skrz.
00:19:42 -Prima, prima!
-Ať žije Pluto, záchranářský pes!
00:19:48 Pluto, jsi hrdina.
00:19:52 A teď se všichni zahřejeme horkou čokoládou,
00:19:54 co uvařila Minnie.
00:19:59 Ještě že s sebou mám cestovní kelímky na pití.
00:20:16 Promiňte.
00:20:17 Ta čokoláda mě zahřála až do prstů na nohou.
00:20:22 Hej, nepotřebujete svézt domů?
00:20:25 Pojďte, kamarádi, svezeme se s Petem dolů z hory
00:20:28 a hurá zpátky k nám do klubíku.
00:20:33 Už se těším na zvonění rolniček.
00:20:39 Žádný strach, Pete dolů z hory sveze vás.
00:20:43 ZPĚV: Vpřed, Pluto, doveď nás, dolů z hory, kde je mráz.
00:20:48 Že máš záchranářské vlohy, nezmrzly nám nohy.
00:20:53 Díky tobě, dík, dík, dík.
00:21:00 Díky, že jste pomohli Plutovi zachránit Goofyho a Donalda.
00:21:04 -Děkuji tobě, Pete.
-Rádo se stalo, myšáku Mickey.
00:21:08 Páni, ano, to byl ale perný zimní den.
00:21:11 A víte, co nás čeká teď? Ano, zatančíme si myštanec.
00:21:15 Tak hurá do klubíku.
00:21:25 Hop, hop.
00:21:30 Hop, hop.
00:21:35 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:21:37 pryč se smutkem, teď řádit jdem.
00:21:40 Hop, hop, hop, hop, smrt problémům.
00:21:45 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:21:57 To byl ale perný den.
00:21:59 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:01 Je tu hezký den, nikde žádný spor, tak vstaň, buď fit a samý fór.
00:22:08 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop.
00:22:12 Hop, hop, hop, hop, hop, hopity, hop,
00:22:13 teď zavřeme krám, zase přijdeme k vám.
00:22:16 -Dnes loučí se váš Mickey Mouse.
-To jsem já.
00:22:20 A s ním i ten váš klubík.
00:22:28 A díky, že jste se stavili.
00:22:32 Vzpomínáte si, kolik bylo na každé straně rolniček,
00:22:36 když jsme je rovnoměrně rozdělili pro soby?
00:22:39 Čtyři, správně.
00:22:41 Pak jsme dali čtyři rolničky na Jiskru
00:22:43 a čtyři rolničky na Šviháka.
00:22:46 Jste šikovní záchranáři.
00:22:49 -Jo, díky, že jste mě zachránili.
-A mě taky.
00:22:52 Brzičko na shledanou.
00:22:56 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014