Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:08 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:21 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:24 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:46 no prostě in.
00:00:49 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:54 DOKTOR PRO DOKTORKU
00:00:58 Doktorka otevírá.
00:01:06 -Jak se daří?
-Ahoj, Dockie!
00:01:08 Ahoj.
00:01:10 -Budeme si hrát na princezny?
-A co dračí dupák, dup, dup?
00:01:15 Dnes žádné hry, kamarádi, potřebuju kontrolu.
00:01:18 Co, prokrindapána si myslíš, že je ti tentokrát?
00:01:21 Já nemyslím, já vím.
00:01:23 Sáhněte mi na břicho, je hrozně hrbolaté.
00:01:26 Tak pojď, Mrázku, koukneme se na to.
00:01:31 Není jí nic?
00:01:32 KÝCHNUTÍ Vážně vypadá trochu smutně a divně.
00:01:41 Dala bys mi pinzetu, abych se mu podívala do uší?
00:01:49 Počkat! Co? Řekla jsem pinzetu? Nemyslela jsem pinzetu.
00:01:54 Bylo to divné, ale ty jsi šéf.
00:02:04 Teď ti prohlédnu bříško.
00:02:07 Už znám dia... Hepčík! Diag... Hepčík!
00:02:12 -To čekání mě ubíjí.
-Promiň.
00:02:16 -Tak jo, je to vycpobřichóza.
-Ale ne, co to znamená?
00:02:23 To znamená, že máš vycpané bříško, jak to má být.
00:02:26 -Nic ti není.-Nic mi není! Co? Nic mi není? No tak dobře.
00:02:32 Mrázkovi možná ne, ale u tebe si nejsem jistá.
00:02:36 -Nejsi ve své kůži.
-Vlastně se necítím moc dobře.
00:02:40 -Jsi nemocná?
-Není tu někde doktor?
00:02:45 Ale je nemocná!
00:02:48 Jenom klid, Mrázku, teď jde o naši kamarádku.
00:02:52 Ty se o nás vždycky staráš, Dockie, teď se my postaráme o tebe.
00:02:56 -Děkuju vám.
-Teď ti uděláme kontrolu my.
00:03:00 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:03:03 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:03:08 Kontrola čeká!
00:03:10 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:03:15 Kontrola čeká!
00:03:16 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:03:22 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:03:27 Hepčík!
00:03:29 Nic se neboj, Dockie, my ti pomůžeme.
00:03:32 A kdybys chtěla obejmout, jen si klidně řekni.
00:03:35 Díky, Vlnko.
00:03:39 -Připadá mi, že trochu hřeješ.
-A taky ti teče z nosu.
00:03:44 Už znám diagnózu, Dockie. Je to těžký případ kapeznosózy.
00:03:51 Myslím, že máš horečku.
00:03:53 Máme tě rádi, ale umíme se starat o hračky.
00:03:56 Kdybys měla klíček, co potřebuje natočit, uděláme to.
00:04:00 -Ale ty spíš potřebuješ doktora.
-Doktora pro lidi.
00:04:04 Asi bych měla jít radši za mámou.
00:04:08 Nenechám tě odejít bez tvé vrchní hlavní objímačky!
00:04:12 -Já jdu taky.
-Já jdu s tebou.
00:04:14 Proto vás mám tak ráda, vždycky jste se mnou,
00:04:17 když je třeba.
00:04:18 -Jste ti nejlepší kamarádi.
-To jsi nás naučila ty.
00:04:22 Doktorka zavírá.
00:04:25 Hepčík!
00:04:30 -Mami? Nějak mi není dobře.
-Ale broučku, copak ti je?
00:04:35 Trochu mě bolí v krku a pořád kýchám, hepčík!
00:04:39 Je mi prostě ble.
00:04:43 Ještě, že máš v rodině doktorku, udělám ti kontrolu.
00:04:47 Vyskoč si.
00:04:50 -Otevři pusu.
-Ááá.
00:04:59 Teď se ti podívám do očí a do uší.
00:05:04 Ty jsou v pořádku, ale radši ti změřím teplotu.
00:05:10 Myslela jsem, že to tu mám.
00:05:21 -Tady je.
-Položíš mi to na čelo, že?
00:05:26 Jo, vážně trochu hřeješ.
00:05:30 -Broučku, máš zvýšenou teplotu.
-Vážně?
00:05:35 Myslím, že jsi dostala chřipku, ale bude ti líp,
00:05:39 když budeš pít hodně tekutin a odpočineš si.
00:05:42 Příkaz doktorky.
00:05:44 Běž do postýlky a já jsem za chvilku u tebe.
00:05:47 -Dneska jsi oficiálně nemocná.
-Díky, mami.
00:05:54 My se o tebe budeme skvěle starat jako vždycky ty o nás.
00:05:58 -To budeme.
-O tom není pochyb.
00:06:00 Teď si hezky odpočineš.
00:06:04 Parto, máme tu VIP pacienta, a tak se s ním taky bude jednat!
00:06:08 Dockie, teď si hezky lehni, Pískle, načechrej polštář.
00:06:13 Teď si můžeš položit hlavu.
00:06:16 Promiň, Pískle.
00:06:21 -Deku!
-Už je tady.
00:06:23 Zachumlat, hračky!
00:06:26 -Teplo?
-Teplo, ale asi budu kýchat.
00:06:31 Všechno pevně podržte, blíží se kýchnutí.
00:06:34 -Ale ne, nemůžu vyndat ruce!
-Povolit, honem, povolte deku!
00:06:38 Už to bude.
00:06:40 Hepčík!
00:06:43 -Díky.-Teď si lehni a odpočívej, my se o všechno postaráme.
00:06:49 A co takhle trochu hudby? Ozdravný taneček?
00:06:54 Dobrý nápad, Vlnko.
00:06:56 HLASITÁ TANEČNÍ HUDBA
00:07:03 Vypněte to!
00:07:08 -Promiň.
-Ale my se jen snažíme pomoct.
00:07:11 Já vím, ale není mi moc dobře, budu teď odpočívat.
00:07:17 No, a můžeme pro tebe něco udělat?
00:07:20 Dala bych si trochu vody, je támhle.
00:07:23 Přinesu ji.
00:07:27 Na, Plýšo, a buď opatrný.
00:07:29 Neboj se, Plýša má všechno pod kontrolou.
00:07:32 Mám ji.
00:07:34 Hepčík!
00:07:39 Tak dobře, zpátky do postele, kýchalko.
00:07:42 Promiň, Dockie, nechtěl jsem, abys musela vylézt z postele.
00:07:46 -Já vím, Plýšo.
-Teď to napravíme.
00:07:48 Budeme ti vyprávět odpočívací pohádku.
00:07:53 -Bylo, nebylo, žil statečný drak.
-A krásná princezna.
00:07:59 A ti objevili ztracený ostrov uprostřed moře, přímo tady.
00:08:05 -Ne, ne, bylo to přímo tady...
-Auvajs!
00:08:11 -Klidně drž, vytáhnu to.
-Pomoc!
00:08:16 -Dvojí pomoc!
-Už běžím.
00:08:22 Ne, ty musíš odpočívat.
00:08:26 Promiň mi to, Dockie.
00:08:29 Dockie, jak to, že nejsi v posteli?
00:08:31 -Já musela zachránit hračky.
-Teď není čas na hraní.
00:08:37 Jsi nemocná a tvému tělu nejvíc pomůže,
00:08:40 když budeš odpočívat, vážně odpočívat.
00:08:43 Dobře, mami, myslím, že tě slyšeli všichni.
00:08:49 Teda já tě slyšela.
00:08:52 Zase za tebou přijdu.
00:08:58 Promiň, Dockie, odpočívat jsme ti moc nepomohli, co?
00:09:03 Moc ne, potřebuju ticho, abych mohla spát.
00:09:08 -Ne, ne, pššt.
-Pardon. Ke mně, hračky, mám nápad.
00:09:17 Dockie, máme tě radši než lízátka a limonádu.
00:09:22 -A to je hodně.
-A chceme, aby ti zase bylo líp.
00:09:25 A je jedna věc, kterou umíme líp než kdokoli jiný,
00:09:28 co ti pomůže odpočívat.
00:09:30 A co to je?
00:09:32 Přitulíme se k tobě, když budeš spát.
00:09:35 To bude ono.
00:09:38 ZPĚV:Spinkej, spinkej, sladkou noc měj.
00:09:44 A ať se ti o kvítí zdá.
00:09:49 A pro tenhle jen dnešní tvůj sen svítí tu hvězdy.
00:09:54 Už se nestrachuj, my budem tě hřát.
00:10:00 Krásná je tvá noční tvář, zavři své oči a zas novým dnům
00:10:07 kráčej vstříc.
00:10:10 Spinkej, spinkej, únava přejde, teď jen pěkně poddej se snům.
00:10:22 Hezky spi, Dockie.
00:10:35 Chladná jako okurka.
00:10:38 -Dobré ráno.
-Jak se dnes cítíš, Dockie?
00:10:42 Dobře, už je mi mnohem lépe. Díky za ten odpočinek.
00:10:46 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Ahoj, drahoušku.
00:10:50 Ahoj, mami.
00:10:53 -Teplota je pryč.
-Už je mi mnohem líp.
00:10:57 Měla jsem tu nejlepší péči ze všech.
00:10:59 -Ó, díky.
-Mami, můžu si jít hrát ven?
00:11:04 No, pokud se budeš tak den, dva šetřit, tak nevím, proč ne?
00:11:07 Díky, mami.
00:11:10 -Hlavně se šetři, zlato.
-Já ti vezmu tašku.
00:11:13 Tak jo, díky, Plýšo.
00:11:17 Jejda, jejda!
00:11:20 Nemáš za co.
00:11:22 -Sedni si.
-Hele, nic mi není, vážně.
00:11:26 Vyspala jsem se a je mi mnohem líp, takže si nemusíte dělat starosti.
00:11:30 Uf, to je dobře, protože mám dojem, že se mi vrátila vycpobřichóza.
00:11:36 Dobře, Mrázku, zkontrolujeme to.
00:11:44 POLICEJNÍ HONIČKA
00:11:47 Budu tě muset zavřít do vězení.
00:11:49 Možná jsi král, ale porušil jsi zákon.
00:11:51 Já nikam nepůjdu! Mě nikdy nechytíš!
00:11:58 Donnie, pojď se dovnitř ochladit, broučku, mám pro tebe zmrzlinu.
00:12:03 Jé, super!
00:12:23 Ahojky.
00:12:24 VŠICHNI: Ahoj.
00:12:26 Je tady větší horko než v hrnci s pálivou omáčkou.
00:12:29 Já vím, proto také sedíme ve stínu.
00:12:32 -Copak to tam máš, Dockie?
-Myslíš mé maškarní šperky?
00:12:37 Šperky? To je něco pro krále!
00:12:41 Jakmile přijdu na to, jak je získat, budou moje, jenom moje.
00:12:48 Opatrně, kamarádi, tyhle šperky jsou přesně to,
00:12:51 co bude král chtít ukrást.
00:12:53 HOUKÁNÍ POLICEJNÍ SIRÉNY
00:12:56 -Je tu všechno v pořádku, madam?
-Komu tady říkáš madam?
00:13:01 Plýšo?
00:13:03 Ou, všechno v pořádku, díky, strážníku.
00:13:07 Díky za hlídání, strážníku Poldo, nechceš tu zůstat?
00:13:11 Ne, musím odmítnout, Dockie, jsem ve službě.
00:13:14 Dohlížím, aby tu bylo bezpečno.
00:13:17 Ale je tak horko, měl bys být s námi ve stínu,
00:13:21 je tu příjemněji.
00:13:23 To nemůžu, Dockie, nikdo neví, co by se stalo,
00:13:26 kdybych tady neprosazoval zákon.
00:13:28 Dobře se bavte a vyhněte se problémům, slyšíte?
00:13:33 Jo, zločince také nejde zchladit.
00:13:36 Naštěstí pro tyhle hračky nejdu ani já, to ani náhodou.
00:13:49 -To byl on!
-To byl on!
00:13:55 Máte povolení ke stavbě toho mrakodrapu, hoši?
00:14:05 Ihned zastav u kraje trávníku, synku!
00:14:08 Strážník Polda v tom horku pracuje vážně tvrdě.
00:14:11 Rozhodně se tu s ním cítím bezpečněji a auta v uniformě
00:14:15 se mi líbí.
00:14:17 Tak kdo by chtěl jít dovnitř do chládku?
00:14:19 -Já rozhodně.
-Ano, prosím.
00:14:23 To je divné, kam se poděl můj náhrdelník?
00:14:26 Hahaha!
00:14:28 -To je zlý král!
-Ukradl ten náhrdelník!
00:14:30 Zastavte ho někdo!
00:14:35 Tohle bude práce pro statečného draka.
00:14:39 Ne tak statečného, ale hodně velkého dinosaura, jako mě.
00:14:44 Myslím, že to bude chtít profesionála.
00:14:48 Strážníku Poldo, zloděj, jede k vám.
00:14:51 Rozumím, jdu do akce.
00:14:57 Tady je policie, okamžitě zastavte!
00:15:07 Mě nikdy nechytíš, četníku!
00:15:11 No nazdar!
00:15:16 -Stát, ve jménu zákona.
-Teď už mě nikdy nechytíš.
00:15:23 -Ale my ano.
-Ne tak rychle, už ho máme?
00:15:27 Počkat, tady je.
00:15:29 Zločin se nevyplácí, příteli, zatýkám tě.
00:15:34 Dvakrát? No nazdar!
00:15:39 Dobrá práce, kluci. Poldo, není ti nic?
00:15:43 Vypadáš ušoupaněji než pár sloních pantoflí.
00:15:46 Jo, řekl bych, že mi motor jen běhá dnes trochu pomaleji.
00:15:55 Co kdyby sis zajel na kontrolu?
00:15:58 Zjistím, proč ti není dobře a dám tě do pořádku.
00:16:02 Díky za nabídku, Dockie, ale policejní strážník
00:16:05 nikdy neopouští službu.
00:16:06 Takže jestli jsou všichni v pohodě, tak se vracím na své stanoviště.
00:16:15 Na druhou stranu, rychlý pohled pod kapotu
00:16:18 zase není tak špatný nápad.
00:16:23 Ó, zavři dveře!
00:16:28 No, taky tě ráda vidím, Mrázku.
00:16:31 Promiň, Dockie, ale to slunce by sněhuláka rozpustilo ve vteřině.
00:16:35 Mrázku, pořád ti to říkám, ty se neroztaješ,
00:16:39 protože nejsi pravý sněhulák, jsi plyšový.
00:16:43 Tak proč mám pocit, že taju?
00:16:46 Myslím, že dnes máme pocit, že tajeme všichni.
00:16:50 -Připraven na kontrolu, Poldo?
-Radši dřív než nikdy.
00:16:54 Přesně.
00:16:57 Atoskop, prosím, Hallie. Díky.
00:17:00 -Sleduj to světýlko sem a tam.
-Všechno se jakoby točí, Dockie.
00:17:07 Mohl bys nastartovat motor?
00:17:09 NEPRAVIDELNÝ CHOD MOTORU
00:17:13 Teď se ti podívám pod kapotu. Hej! Ty pálíš!
00:17:17 Na, zkus tohle.
00:17:22 Na tom by se dala smažit vajíčka.
00:17:25 Jo, je žhavější než můj ohnivý dračí dech.
00:17:30 No, kdybych ohnivý dech měl, tak by byl.
00:17:33 Ty vážně topíš, Poldo. Už znám diagnózu.
00:17:37 Bude to vážný případ přehřátózy.
00:17:40 To zní jako žhavé téma pro velkou knihu bebíček.
00:17:45 Víš, kovové hračky se v horku venku na sluníčku mohou hodně rozpálit.
00:17:51 A tys byl na sluníčku celý den, ale neboj se,
00:17:55 malé ochlazení by to mělo spravit.
00:17:57 Jsem tak trochu zmatený, Dockie. Není mi nijak horko.
00:18:01 Jako bych v motoru neměl šťávu, víš, jak to myslím?
00:18:05 Mám pocit, jako bych měl každou chvílí odpadnout.
00:18:08 Jo, vím, jak to myslíš.
00:18:10 Jednou jsme s našima jeli na výlet do pouště.
00:18:13 Bylo mi tak horko, že jsem skoro nemohla chodit
00:18:16 a točila se mi hlava.
00:18:17 Jo, asi jsem měl zůstat chvíli s vámi ve stínu.
00:18:20 Tak jo, jen mě nešetři, Dockie. Jak zní mé obvinění?
00:18:25 Poldo, viním tě z toho, že jsi zůstal moc dlouho venku
00:18:29 na slunci, musíš si uvnitř odpočinout a ochladit se.
00:18:32 Ale Dockie, já nemůžu opustit službu, zločin nikdy nespí, víš?
00:18:37 Jestli se vrátíš ven na slunce, bude ti ještě hůř.
00:18:40 A pak se opravdu nebudeš moct o hračky postarat.
00:18:44 Chodit teď ven prostě není bezpečné.
00:18:46 Přesně tak, Poldo, někdy se kvůli bezpečí
00:18:49 musíš trochu zchladit.
00:18:57 ZPĚV:Když horkost mám a žízní hynu, tak radši zůstávám vždy ve stínu.
00:19:03 Takže limonádu hned si dej, zase bude ti hej.
00:19:09 Vějíř užívej, vypij vody sud, když ti přijde, že je tě půl.
00:19:15 Brýle proti slunci vždycky měj, zase bude ti hej.
00:19:21 Když se teplota vyšplhá na pomezí, najdi si nějaký pěkný stín.
00:19:26 A když slunce silný je svit, tak jen pozor si dej
00:19:31 a zase bude ti hej.
00:19:34 A zase bude ti hej. A zase bude ti hej.
00:19:41 Jo, nejspíš máte pravdu, nemůžete prosazovat zákon,
00:19:45 když vás usadí horko.
00:19:47 Já věděla, že to pochopíš. Hned se vrátím.
00:19:51 Nic se neboj, za chvíli budeš studený jako nanuk.
00:19:57 Ááá, to je příjemné, moc příjemné.
00:20:02 Přinesla jsem něco, co tě pomůže zchladit.
00:20:05 -Rybu?
-To je ryba na boule.
00:20:09 Je to ledový obklad z mrazáku, máma mu říká ryba na boule.
00:20:13 -Používáme ho na boule...
-Nebo modřiny...
00:20:16 Nebo bebíčka.
00:20:20 Milá rybka!
00:20:23 Až se žhavá červená změní na chladnou modrou,
00:20:26 znamená to, že jsi zase v pořádku.
00:20:28 Už se hezky chladíš.
00:20:31 -To je lepší.
-Jo, mně je taky líp.
00:20:34 To ochlazení jsem přesně potřeboval.
00:20:37 -Je už dost chladný na objetí?
-Rozhodně.
00:20:43 Hele, ten malej králíček mi jako ukradl náramek!
00:20:48 Zlý král zase utekl!
00:20:50 Dockie, musíš mě propustit, povinnost volá.
00:20:53 Můžeš klidně jet.
00:21:02 Ty šperky jsou mé, jenom mé.
00:21:06 ZVENKU: Tady je policie, vyjděte ven s rukama nad hlavou!
00:21:10 Haló? Nechybí tu něco kromě šperků? Třeba ruce, já nemám ruce!
00:21:17 Jasně. No, tak jen vyjděte ven.
00:21:28 Trojité, no nazdar.
00:21:32 To je boží, díky, Dockie, díky, strážníku Poldo.
00:21:37 Dělám jen svou práci, madam. Hoši?
00:21:47 Au!
00:21:49 Hele, Dockie, moc ti děkuju za pomoc.
00:21:52 ZPĚV: Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka,
00:21:56 vám povídám.
00:21:58 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:22:03 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:22:09 Víš, Poldo, klidně můžeš zůstat ve službě,
00:22:12 jen si musíš čas od času zajet do stínu.
00:22:15 Dobrý nápad, Dockie, radši dřív než nikdy.
00:22:19 Nu, dobrá, radši se z toho poučte, hračky.
00:22:22 Za takového horkého dne je ochlazování povinné.
00:22:28 Rozumím, strážníku Poldo.
00:22:34 Ahoj, kamarádi, tady je Dockie.
00:22:37 Abyste neroznášeli bacily na kamarády, je třeba udělat co?
00:22:43 Mýt si ruce?
00:22:46 Hrát hroší skákanou?
00:22:46 Nebo si dát lochtanou?
00:22:54 Přesně tak, mýt si ruce.
00:22:56 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014