Téhle doktorky se bát nemusíš. Animovaný seriál
00:00:01 ZPĚV:Když plyšákům není zrovna hej, když jeden z nich je nemocnej,
00:00:08 tak mu zdraví zase spraví Doktorka Plyšáková.
00:00:14 Hej, hej, hej, když jsi nemocnej, ta doktorka ti náladu vrátí.
00:00:21 Hej, hej, hej, hej, tak ji poslouchej,
00:00:24 ona sílu dá a nemoc zkrátí.
00:00:27 Až budeš od ní odcházet, tak můžeš zase vyvádět.
00:00:34 Naše Dockie, naše Dockie, recepty na zdraví zná a dá.
00:00:41 Naše Dockie, naše Dockie, krásná a spravedlivá,
00:00:47 no prostě in.
00:00:49 DOKTORKA PLYŠÁKOVÁ
00:00:53 HASIČÁK MÁ VODU RÁD
00:01:00 Musíme otevřít ordinaci.
00:01:04 Vlnko, kdepak jsi? Viděl jste někdo Vlnku?
00:01:09 Á, počkat.
00:01:17 -Viděli jste tu Vlnku?
-Před chvilkou tu byla.
00:01:20 -Já ji neviděl.
-Ne.
00:01:22 ZVENKU Hů, hů, hů...
00:01:24 -A jéje.
-Jde sem Donnie.
00:01:26 Hů, hů, hů, hů, hů, hů...
00:01:29 Vlnko, tady jsi.
00:01:31 Hej, Dockie, chceš si hrát na hasiče?
00:01:34 -Teď nemůžu, Donnie, možná potom.
-Ty si se mnou nikdy nechceš hrát.
00:01:39 To není pravda, moc ráda si s tebou hraju,
00:01:42 jen teď zrovna nemůžu, chápeš?
00:01:44 Tak jo, dobře.
00:01:52 -To bylo super, pěkná jízda, Leny.
-Á, díky.
00:01:59 Vlnko, jsi v pořádku?
00:02:01 Upřímně, už mi bylo líp. Ta helma mi vůbec neladí k šatům.
00:02:06 Pojďte, Vlnko a Plýšo, jdeme.
00:02:11 -Dockie, s kým to mluvíš?
-Co? S nikým.
00:02:15 -S kým bych tady tak mluvila?
-To nevím.
00:02:19 Nechal jsem si tu hasičák, hů, hů, hů...
00:02:29 Dockie, je hrozné horko, kdybych se roztál, než přijdeš zpět,
00:02:33 chci, abys věděla, že tě mám rád.
00:02:37 Mrázku, ty nemůžeš roztát, víš?
00:02:40 Jsi plyšová hračka, nejsi opravdu ze sněhu.
00:02:43 Uf, jo, juhů! Jsi můj zachránce, Dockie.
00:02:48 Já vím, ahoj.
00:02:52 -Mami! Půjdu si hrát ven.
-Dobře, broučku.
00:03:04 Doktorka otevírá.
00:03:10 -Ahoj, Hallie.
-Už jsi tu!
00:03:13 Klinika Doktorky Plyšákové pro plyšáky a hračky
00:03:16 začíná ordinovat.
00:03:17 Ó, jé, je horko.
00:03:23 Nemůžu uvěřit, že to říkám, ale je moc horko,
00:03:26 dokonce i na mazlení.
00:03:29 Tak, Hallie, máme tu nějaké hračky, co potřebují opravit?
00:03:33 Ne, zatím žádné, Dockie.
00:03:34 A mohli bychom si udělat čajový dýchánek?
00:03:38 Co? O čajovém dýchánku tu nikdo nemluvil.
00:03:41 Já jsem drak, já bych měl ochraňovat hrady,
00:03:45 ne chodit na dýchánky.
00:03:48 A navíc nemám co na sebe.
00:03:52 Co se stalo, pískle?
00:03:54 PÍSKÁNÍ
00:03:57 -Co to říká?-Říká, ó, já nevím nemluvím pískačsky.
00:04:03 Pískle, tak ukaž, co se stalo.
00:04:05 PÍSKÁNÍ
00:04:09 Ou, ou, co se ti stalo, hasičáku?
00:04:13 Dám ti ještě jeden pokus, ale víc ne.
00:04:16 To je ten hasičák Leny. To on má problém.
00:04:21 PÍSKÁNÍ No, tak proč to neřekneš?
00:04:31 Pomoc! Pomoc! Můj dům začal hořet! Tak jo, hasičáku, dělej, co máš.
00:04:40 Ó, no tak!
00:04:43 Hasičáku přeci nemůže dojít voda. Jsi rozbitý.
00:04:51 Promiň, byl jsi skvělá hračka. Budeš mi chybět.
00:05:00 Ó, Donnie vypadá smutně.
00:05:03 Napadá mě, čím bys ho mohla rozveselit.
00:05:06 -Spravíme Lenyho.
-Spravíme Lenyho.
00:05:08 Jsi přeci především doktorka pro hračky.
00:05:15 -Psst, Leny!
-Dockie? Ou, ou, né!
00:05:21 S touhle hromadou hraček si už Donnie nehraje
00:05:24 a já jsem na ní.
00:05:26 Neplač, nemůžu se dívat, jak hasičské auto pláče.
00:05:32 Horko, nehorko, potřebuješ obejmout.
00:05:38 -Proč tě sem Donnie dal?
-Hele, podívej.
00:05:45 Pořád mi dochází voda.
00:05:47 S hasičákem, který neuhasí oheň, i když jenom jako,
00:05:50 moc velká zábava není.
00:05:53 Leny, myslím, že potřebuješ kontrolu.
00:05:56 Co je kontrola?
00:05:57 To je, když tě doktor jako tady Dockie prohlédne a zjistí,
00:06:01 jestli jsi zdravý a silný.
00:06:03 ZPĚV: Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:06:05 Srdce ti poladím, do hlavy se podívám.
00:06:10 Kontrola čeká!
00:06:12 Posvítím do očí, do krku sondu ti dám.
00:06:16 Kontrola čeká!
00:06:18 Zdráv budeš za malou chvíli, kdo nevěří, ten se moc mýlí.
00:06:24 Kontrola čeká! Kontrola čeká!
00:06:31 Leny, až s tebou skončím, budeš zase Donnieho
00:06:34 nejmilejší hračka, slibuju.
00:06:38 Máme nového pacienta a je to Leny.
00:06:40 -Ahoj, Leny.
-Ahoj.
00:06:44 Hele, vím, že Dockie umí opravovat hračky,
00:06:47 ale já ještě nikdy u doktora nebyl, tak buďte hodní,
00:06:51 protože se trochu bojím.
00:06:53 Nic se neboj, zlato, Dockie se o tebe dobře postará.
00:07:02 -Páni! Co jsou všechny ty věci?
-To jsou mé lékařské nástroje.
00:07:08 Maminka Dockie je doktorka pro lidi,
00:07:10 a tak jí ty nástroje dala, takže jsou vážně...
00:07:13 -Jejda, mám to! Speciální.
-Aha, bezva.
00:07:22 Nejdřív ti poslechnu srdce.
00:07:24 HOUKÁNÍ SIRÉNY
00:07:26 Promiň, to se stává, když jsem nervózní.
00:07:28 To nic, co si nejdřív poslechnout moje srdce?
00:07:32 -Co slyšíš?
-A buch a buch a...
00:07:37 Pěkně ti tluče, Dockie.
00:07:46 Teď si poslechni, jak tluče moje.
00:07:51 TLUKOT
00:07:53 Zní skvěle.
00:07:55 Tak, teď se ti tímhle světýlkem podívám do očí a uší.
00:08:01 Je to dobrý.
00:08:04 Teď ti poklepu sem.
00:08:08 Hm, Leny, trápí tě ještě něco jiného?
00:08:12 No, cítím se tak trochu unavený a občas mě trochu bolí hlava,
00:08:16 ale většinou, když je venku velké horko.
00:08:19 -Tak co myslíš, Dockie?
-Já nevím.
00:08:22 Ale nevzdám to, dokud to nezjistíme.
00:08:25 Tak se mi líbíš.
00:08:26 KLEPÁNÍ NA DVEŘE Dockie!
00:08:28 -Hračky, stronzo!
-Už se ani nehneme.
00:08:31 A nepanikařte, hlavně nepanikařte, jauvajs!
00:08:36 Líbí se mi, jak nepanikaříš.
00:08:40 -Jé, ahoj, mami, co je?
-Ahoj, broučku.
00:08:44 Je horko, tak jsem ti přinesla sklenici vody.
00:08:46 -Nechci, abys byla dehydrovaná.
-Co je to?
00:08:49 -To je, když dost nepiješ.
-Dehydrovaný, to je ono! Musím jít.
00:08:54 Vypít tu vodu.
00:08:57 Díky, mami.
00:09:02 Už znám diagnózu. Leny, ty máš nevodiózu.
00:09:06 No ne! Tak to je něco, co bychom měli hned zapsat
00:09:10 do velké knihy bebíček.
00:09:14 -Co je nevodióza?
-To znamená, že jsi dehydrovaný.
00:09:19 No jo, to je přesně, jako být dehydrovaný.
00:09:24 Dockie? Co znamená dehydrovaný? Ptám se tady kvůli Lenymu.
00:09:29 To je, když nepiješ dost vody.
00:09:32 Já nevěděla, že pití vody je tak důležité.
00:09:35 No, to je, každý den.
00:09:37 Ale když je venku horko, tak je ještě důležitější.
00:09:41 ZPĚV: Ať je teplo nebo stín, pijte hodně tekutin.
00:09:44 Voda, voda, voda, voda.
00:09:47 Ten, kdo chce žít, musí hodně vody pít.
00:09:51 Ať je vedro a nebo mráz, vždy to s vodou jde snáz.
00:09:57 -A i když právě nemáš velkou žízeň.
-Dobře poslechni nás.
00:10:02 Dej si vodu.
00:10:04 -Ať je teplo.
-Voda, voda.
00:10:06 -Nebo zima, slunce či stín.
-Voda, voda.
00:10:08 Pijte hodně tekutin.
00:10:10 Voda, voda, voda, voda.
00:10:12 Ten, kdo chce žít, musí hodně vody pít.
00:10:17 Sílu největší ti dodá chladivá a čistá voda.
00:10:26 -Už teď je mi mnohem líp!
-Tak už to funguje?
00:10:31 No jo, to teda opravdu jo.
00:10:34 Páni, zvládla jsi to, Dockie, zase jsem zdravý a silný.
00:10:38 Donnie se zase do tebe úplně zblázní, zlato.
00:10:41 Teda, doufám, že máš pravdu.
00:10:43 Má velké štěstí, že si může hrát s takovým hasičákem, jako jsi ty.
00:10:48 Díky, Dockie, ahoj.
00:10:50 VŠICHNI: Ahoj!
00:10:53 HOUKÁNÍ SIRÉNY
00:10:57 Hasičáku? Co tady děláš?
00:11:02 No, páni, ty funguješ, super! Chyběl jsi mi, kámo.
00:11:08 Tak pojď, čeká nás spousta hašení.
00:11:12 Pojďte, kamarádi, budeme si hrát s Donniem a Lenym.
00:11:15 Pomoc! Pomoc! Můj dům začal hořet.
00:11:18 No tak, já jsem drak, mě nemusí zachraňovat
00:11:22 nějaký malý jehně.
00:11:23 Hů, hů, hů...
00:11:28 Dockie, díky, že si se mnou hraješ, jsi nejlepší ségra na světě.
00:11:32 Donnie, já si s tebou hraju moc ráda,
00:11:35 skoro tak moc jako naše hračky.
00:11:40 Hů, hů, hů...
00:11:45 ODVÁŽNÝ DRAK
00:11:50 -Ahoj, Dockie.
-Ahoj, tati.
00:11:53 Jů, můžu si to půjčit?
00:11:55 To je skvělý klobouk pro slavnou objevitelku
00:11:58 Dockie Plyšákovou.
00:11:59 Dej si při tom objevování pozor na nebezpečí.
00:12:02 Objevitelé se nebezpečí nebojí.
00:12:13 A jsme tady.
00:12:23 Kdo je dost odvážný, aby se přidal ke známé objevitelce
00:12:27 Dockie Plyšákové při její výpravě za získáním hvězdného míčku
00:12:31 z rukou zlého krále?
00:12:32 Jo, jo, jsem, Dockie, zní to báječně.
00:12:36 Já taky, koneckonců, jsem přeci drak.
00:12:40 A draci jsou velmi, velmi odvážní.
00:12:43 Praví draci jsou odvážní, Plýšo, ale ty jsi plyšový drak.
00:12:47 Jsem stejně odvážný jako oni.
00:12:49 -Tak odvážný jako pravý drak?
-To jsem, dokážu to.
00:12:54 Potřebuju, abyste byli dneska oba odvážní objevitelé.
00:12:59 Dobře, král drží třpytivý hvězdný míček támhle ve Ztraceném chrámu.
00:13:04 Musíme ho získat.
00:13:07 Já přes to listí nic nevidím.
00:13:09 Máš pravdu, někdo se musí dostat výš, abychom líp viděli.
00:13:13 Jo, jo, jo, vyber mě, vyber mě!
00:13:15 Díky, že ses přihlásil, Plýšo. To je moc odvážné.
00:13:19 Raz, dva, tři, hop.
00:13:28 -Ale ne, leze mi ven výplň.
-Plýšo, není ti nic?
00:13:34 Jistě, že mi nic není, proč by mi něco bylo?
00:13:38 A viděl jsi tam shora něco?
00:13:40 Jo, Ztracený chrám stráží pískací ryba a sněhulák.
00:13:44 Tak to určitě pracují pro zlého krále.
00:13:47 Výborně, Plýšo.
00:13:48 -Uáá!
-Uáá!
00:13:55 Dobře, plán zní takhle. Vlnka a já zabavíme stráže.
00:13:58 Báječný.
00:14:00 A potřebuju dobrovolníka, který vjede na tomhle prkně
00:14:04 do chrámu a je tak rychlý, že ho nikdo neuvidí.
00:14:07 Já to udělám, draci jezdí na raketových prknech skvěle.
00:14:11 A máš dost odvahy postavit se zlému králi?
00:14:15 -Myslím, že jo.
-Bezva.
00:14:17 Teď složíme přísahu objevitelů.
00:14:20 VŠICHNI: Prozkoumáme zemi, nebe, ničeho se nelekneme.
00:14:25 Vlnko, jdeme zabavit stráže.
00:14:27 -Juhů, tady jsme!
-Juhů, juhů!
00:14:30 Vypadá to, že se tam děje něco strašidelného.
00:14:34 Myslím, že bys to měl zjistit.
00:14:40 Ahoj, pískle, ty vypadáš, že potřebuješ pomazlit.
00:14:44 Nic nezabaví tak jako pěkné pomazlení.
00:14:47 A jéje, zdá se, že tam ještě jeden strážný zůstal.
00:14:51 Teď mám možnost ukázat, jak moc jsem odvážný.
00:15:03 -Plýšo? Co se stalo?
-Nic, co by drak klidně nezvládl.
00:15:09 Tak běž najít třpytivý hvězdný míček.
00:15:14 ZAPRASKÁNÍ
00:15:15 Stát! Do Ztraceného chrámu vstoupit nesmíš!
00:15:19 -Uáá!-Tak dobře, dobře, tak už běž dovnitř.
00:15:24 -Uf, to bylo strašidelný, Plýšo.
-Tak to my draci děláme.
00:15:28 A promiň, že jsem tě vystrašil.
00:15:31 Ale to nic, mě vystraší skoro všechno.
00:15:38 -Mrázku, co to děláš?
-Strážit chrám je strašidelné.
00:15:42 Radši bych byl s velkým odvážným drakem, tak mohl bych jít s tebou?
00:15:47 Dobře, ale buď tiše, nechceme, aby nás zlý král slyšel.
00:15:51 -Zlý král? On je tu zlý...
-Pššt.
00:15:55 Jo, jasně, chápu.
00:16:03 Plýšo, tvoje výplň, vypadává ti ven, měl bys to říct Dockie,
00:16:09 ta ti pomůže.
00:16:10 Pššt, Mrázku, to jí říct nemůžu, musím všem ukázat,
00:16:14 že jsem velký odvážný drak.
00:16:16 A velcí odvážní draci o pomoc neprosí.
00:16:19 To je moc dobře, že nejsem drak, já prosím o pomoc pořád.
00:16:25 Musím pokračovat dál a je jedno, kolik výplně ztratím.
00:16:34 -Jo, jé!
-Co to je?
00:16:38 Třpytivý hvězdný míček.
00:16:42 Dockie! Mám ho, ten třpytivý hvězdný míček!
00:16:45 Zvládl to, já to věděla! Jsi pašák, Plýšo.
00:16:50 Stůj! Draku, nemůžeš si odnést ten poklad,
00:16:54 protože já jsem král a chráním ho kouzelným zaklínadlem.
00:16:58 Ó, kouzelným zaklínadlem!
00:17:01 -Cink, cink, cink, cink.
-A jéje...
00:17:06 Myslím, že se mi kouzelná zaklínadla zlého krále nelíbí.
00:17:12 -Jéje, ale ne, má výplň!
-Cink, cink, cink.
00:17:17 -Cink, cink, cink!
-Běž, Plýšo, běž!
00:17:21 Ale Mrázek se přidal k nám a zůstal tam uvnitř.
00:17:25 To ho musíme zachránit.
00:17:27 Plýšo, já tě tam vyzvednu a Mrázek se chytí tvého ocasu.
00:17:31 Mé, mé, mého ocasu? Víš, myslím, že to Mrázek zvládne.
00:17:37 Nezvládnu, pomozte, pomozte!
00:17:40 -Proč ho nezachrání Vlnka?
-Protože ty jsi odvážný drak.
00:17:44 Já myslím, že už si hrát nechci.
00:17:48 Ale Plýšo, ty jsi přeci rád odvážným objevitelem.
00:17:52 Já s ním promluvím, Dockie, jako plyšák s plyšákem.
00:17:56 Možná potřebuje obejmout.
00:17:59 Dobře, Vlnko. Mně tvé objetí vždycky pomůže.
00:18:06 Copak se stalo, Plýšo? Nikdy jsi ještě hru nepřerušil.
00:18:10 Potřebuješ obejmout?
00:18:14 Ó, Plýšo, ztratil jsi všechnu výplň v ocásku!
00:18:19 -Musíš to říct Dockie!
-Vlnko, já nemůžu.
00:18:22 Odvážní draci si neběží pro pomoc při každém bebíčku, víš?
00:18:26 Ale Plýšo, i odvážní draci někdy potřebují pomoc.
00:18:31 -Vážně?
-Hm.
00:18:34 ZPĚV:Já to znám, mně můžeš to říct, usměj se zas a netrap se nic.
00:18:43 Dráček či ovečka, hodný či zlý, každý čas od času upadnout smí.
00:18:54 Já to znám, dobře já to znám.
00:19:02 -Pro mě jsi král.
-I když někdy jsem sám.
00:19:07 Já totiž ráda tě mám.
00:19:12 -Láska má ti sílu dá.
-Láska má ti sílu dá.
00:19:20 Máš pravdu, Vlnko, půjdu to říct Dockie.
00:19:22 -Ano, to je můj odvážný dráček.
-Jo, jsem odvážný dráček.
00:19:28 Moc odvážný.
00:19:35 -Plýšo?
-Dockie?
00:19:37 Myslím, že s mým ocáskem je něco v nepořádku.
00:19:41 Ó, Plýšo, co se stalo?
00:19:44 No, tys mě vyhodila super vysoko a pak rup,
00:19:47 ocas se mi chytil o větev a začala vypadávat výplň
00:19:50 a já si držel ocásek, a pak jsem skočil na prkno
00:19:53 a ta výplň se zamotala do koleček a já upadl.
00:19:56 A pak jsem zařval na Mrázka a on řekl: "Vypadává ti výplň!"
00:19:59 Ale já byl odvážný drak a získal jsem hvězdný míček,
00:20:02 ale král nás zaklel, cink, cink, a pak jsem přišel sem
00:20:05 a můj ocásek byl úplně placatý.
00:20:09 -Ale proč jsi mi to neřekl?
-Nejspíš jsem se bál.
00:20:13 Chtěl jsem, aby sis myslela, že jsem velký odvážný drak.
00:20:17 Ty jsi odvážný. Je odvážné umět si říct o pomoc.
00:20:21 -To jsem mu také říkala.
-Tak pojď, podíváme se na to.
00:20:29 Doktorka otevírá.
00:20:33 Dobře, Plýšo, stoupni si, prosím, na váhu.
00:20:39 Jsi trochu lehčí než obvykle, to se dalo čekat.
00:20:43 -Kvůli té vypadané výplni?
-Přesně tak.
00:20:45 Teď tě vyšetřím svým stetoskopem. Mohl by ses zhluboka nadechnout?
00:20:51 Dobře, teď vydechni.
00:20:55 Dýchání zní dobře, teď zkusíme srdce.
00:20:58 TEPÁNÍ Plýšo, srdíčko ti bije dobře.
00:21:03 -Máš velmi odvážné srdce.
-Díky.
00:21:07 Ale tvůj ocas zní trošku ploše. Už znám diagnózu.
00:21:12 Máš ošklivou ocasplacatózu.
00:21:17 Páni, mám vlastní stránku ve velké knize bebíček.
00:21:20 To za tu ztrátu výplně stálo.
00:21:22 Zvlášť, když vím, že to umíš opravit, Dockie.
00:21:26 -Umíš to opravit, ne?
-Máme jeden problém.
00:21:30 Nevím, kde ta výplň je a bez ní to neopravím.
00:21:35 Teď, když vím, že jsem odvážný, i když si řeknu o pomoc,
00:21:39 možná bych měl požádat kamarády, aby mi pomohli najít mou výplň.
00:21:43 To nebude třeba, Plýšo.
00:21:45 -Všechnu jsme našli.
-Hele, co jsme ti přinesli.
00:21:48 Vy jste nejlepší, jo!
00:21:53 Už teď se cítím líp.
00:21:56 A je to, Plýšo, jsi jako nový.
00:21:59 ZPĚV:Už zas jedu, všechno svedu, že zdráv jsem zase jako rybka,
00:22:04 vám povídám.
00:22:06 Mám slunce v duši a více chuti k životu mám.
00:22:10 Už zas jedu, tak díky za to vám.
00:22:16 Teď, když mám spravený ocásek, připadám si ještě odvážnější, uáá!
00:22:23 Mrázku?
00:22:26 Když požádám o pomoc, znamená to, že jsem odvážný?
00:22:34 Ahoj, kamarádi, tady vaše Dockie.
00:22:36 Když si hrajete venku ve velkém horku,
00:22:39 co byste si měli pamatovat?
00:22:41 Že máte obejmout Bobyho?
00:22:46 Že máte troubit jako slon?
00:22:50 Nebo že máte pít hodně vody?
00:22:52 Správně, když je horko, pijte hodně vody.
00:22:57 Skryté titulky: Tomáš Seidl Česká televize, 2014