Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:00 -Takže všechny karty jsem právě teď zamíchal.
00:00:04 Teď z nich vyberu přesně tu kartu, co měl před chvílí Justin.
00:00:08 Čistě za pomoci kouzel, kouzel, kouzel.
00:00:13 Úúú, pum. Je to ta karta?
00:00:16 -Ne.
-Dobře, dobře. Tak jo.
00:00:19 Pum. Je to ta karta?
-Ne.
00:00:22 -Dobře. No, ale někde tady bude.
00:00:25 -Zekeu, mám tu kartu pořád v kapse, nedal jsi ji do balíčku.-Jasně.
00:00:29 Je to ta karta?
-Jo.
00:00:34 -No, vidím, že Zeke má nového koníčka.-Jo.
00:00:38 -Nevypadáš moc nadšeně.
-Ne.
00:00:41 -A teď další kouzlo.
-Óóó.-Óóó.
00:00:44 -Prosím dobrovolníka. Potřebuji peníze. Stačí jakákoliv bankovka.
00:00:49 -No dobře. Mám tu pětidolarovku, dvacku...
00:00:53 -Dvacku. Fajn. -Počkej, Zekeu. Mám tu menší bankovky. -Žádný strach.
00:00:57 Hned teď tady před tvýma očima tu bankovku zase spojím dohromady.
00:01:02 Jen za pomoci mých kouzel, kouzel.
00:01:07 Dabraka da! Nejde to.
00:01:11 -Zekeu, myslím, že vím, v čem je chyba.
00:01:15 Netlačil jsi dost silně. Jenom to zkus znova.-Tak dobře.
00:01:20 -Alex, co to provádíš?
-To samé jako vždycky.
00:01:24 Dělám si zábavu sama, když zábava ostatních není zábavná.
00:01:28 -Proboha, mám v ruce káčátko.
00:01:34 Kde se tady to káčátko vzalo?
00:01:37 -Och, páni. To je dobrý kouzlo, Zekeu.
00:01:40 -Zekeu, díky za to káčátko.
00:01:44 Už se těším, až vyroste a bude dávat mléko.
00:01:49 -Justine, jak se mi to povedlo?
00:01:52 -To nevím, ale správný kouzelník svá tajemství nikdy neprozrazuje.
00:02:02 Alex, ty jsi nás vlastně Zekeovi prozradila.
00:02:06 Víš, co to pro nás může znamenat?
-Zas tak moc se nestalo.
00:02:10 -Jestli se v tom začne vrtat, tak já tě krýt nebudu.
00:02:14 -Ale já tě kreju vždycky.
00:02:17 Když tě někdo pomlouvá, tak vždycky říkám, ať si s tebou zkusí žít.
00:02:21 -Hele, Justin má pravdu.
00:02:23 Ty si vždycky zakouzlíš pro pobavení a my to pak za tebe musíme žehlit.
00:02:27 -Viděli jste, jakou měl Zeke radost, že se mu ten trik povedl?
00:02:31 -To káčátko je rozkošný.
00:02:34 Ó, ušiju mu kuřecí obleček.
00:03:22 KOUZELNÍCI Z WAVERLY
00:03:25 ZEKE SE TO DOZVÍ
00:03:30 ZAKVÁKÁNÍ
00:03:32 -Óóó.
00:03:34 -Zekeu, poslouchej. Mám pro tebe takový návrh.
00:03:38 Nelákalo by tě stát se profesionálním kouzelníkem?
00:03:42 Jestli jo, tak bych do toho rád šel s tebou.
00:03:45 -No, o tom jsem vždycky snil, ale...
00:03:49 Taky bych chtěl být extrémní zápasník,
00:03:52 i když to se asi nestane.
00:03:55 -No, něco ti řeknu. Jako kouzelník máš opravdu talent.
00:03:58 Napadlo mě, že bych ti mohl dělat manažera.
00:04:01 Máš už vymyšlený kouzelnický jméno pro reklamy?
00:04:05 -Nemám. Pořád si lámu hlavu, jak se mi ten trik povedl.
00:04:08 -Zekeu, to je teď naprosto vedlejší, mysli na kariéru.
00:04:13 Ode dneška si budeš říkat úžasný Zekíny.
00:04:16 -To zní jako cukíny.
-No super, to je ještě lepší.
00:04:20 Úžasný Cukíny. Vidíš, jaký jsem báječný manažer?
00:04:25 -Vážně se děje něco úžasnýho. A myslím, že už vím co.
00:04:30 Harper, můžeme si na chvilku promluvit venku?
00:04:39 -Jasně.
00:04:46 -Neděs se, ale ten trik s Maxovou bankovkou,
00:04:50 to bylo jinak, než se zdálo.
-Co tím myslíš?
00:04:54 -Věříš, že existují čarodějové?
-Cože?-Pšt!
00:04:58 Po tom, co se stalo, jsem si jistý, že existují.
00:05:01 -Cože? Nebuď blázen. Alex není čarodějka.
00:05:05 -Cha, cha, cha. To je jasný, že Alex není čarodějka.
00:05:09 Ale já jo.
00:05:12 -Proč myslíš?
-Jak bych vykouzlil to káčátko?
00:05:16 Musím mít jasně čarodějné schopnosti.
00:05:19 Nebo máš jiné vysvětlení?
-Ééé...
00:05:23 Třeba sis vařil vajíčka. Omylem jsi přitom jedno rozbil,
00:05:27 nevšiml sis, že je v něm káčátko, to se ti zapletlo mezi prsty a...
00:05:32 -Hm?
-Seš čaroděj.
00:05:35 -Nikomu o tom neříkej. Kdo ví, jak by svět zareagoval,
00:05:38 kdyby se rozkřiklo, že mám tak ohromnou moc.
00:05:41 -Neboj, nikomu to neřeknu.
-Ah, seš úžasná, Harper.
00:05:48 Panebože, tak už konečně chápu, proč mě měli všichni za mimoně.
00:05:53 Húúú! Jo! Úúú! Nejsem normální člověk!
00:05:57 Úúú! Mějte se! Super!
00:06:00 Úúú!
00:06:15 -Skvěle, Alex. Kvůli tobě jsem musela Zekeovi lhát.
00:06:18 Myslí si, že je čaroděj.
00:06:21 -Páni, to by teda byla legrace. Úplně ho slyším.
00:06:24 "Ale ne, zase jsem to kouzlo zkazil."
00:06:27 "Změnil jsem si nohy na pendrek. To proto nemůžu nosit kraťasy."
00:06:30 -Justin měl pravdu, tentokrát jsi to vážně přehnala.
00:06:33 -Co tě tak žere?
-Nechápeš to?
00:06:36 Nejen, že musím svýmu příteli něco tajit, teď mu už dokonce lžu.
00:06:39 Alex, musíš mu říct pravdu.
-To nejde, Harper.
00:06:43 Nemůžu prozradit kouzelníky.
-Tak mu to řeknu sama.
00:06:46 -To nemůžeš. Mohli by mě vykopnout z té kouzelnické soutěže.
00:06:50 -Já to o vás vím a mlčím. Zeke to zvládne taky.
00:06:53 -A jak? On automaticky říká všechno, co ho napadne.
00:06:57 Nesejde schody, aniž by neříkal "schod, schod, schod, schod, schod".
00:07:02 -Tohle dělá, jen když nemají zábradlí.
00:07:05 -Harper, máme nějakou dohodu.
00:07:08 Nesmíš mu to prozradit, to bych ti asi neodpustila.
00:07:11 Hele, buď v klidu, já to vyřeším.
00:07:14 -Bezva. Já zatím budu svým nejbližším dál lhát.
00:07:18 Jo, Alex, dneska máš opravdu super vlasy.
00:07:21 -Děkuju.
-Á, jen kecám. Mééé.
00:07:29 -Čau, Justine, co děláš?
-Zametám.
00:07:32 -Pf, jo, taky jsem dřív zametal koštětem.
00:07:37 -Co tím chceš říct?
-Nic, jako bych nic neřekl.-Dobře.
00:07:42 -Nechtěl jsem ti to říct, ale když na tom trváš, tak jo.
00:07:46 Víš, jak jsem dneska udělal ten kouzelný trik?
00:07:49 Bylo to skutečný kouzlo.
00:07:52 Jsem čaroděj.
00:07:58 -Promiň, říkal jsi čaroděj?
-Pššš!
00:08:01 Pššš! Mluv potichu.
00:08:04 Vím, že se ti to nejspíš zdá divný, ale je to tak. Vážně.
00:08:08 Vím jistě, že jsem čaroděj. Promiň, zdá se, že jsem tě trumfnul.
00:08:13 -Zekeu, pleteš se, čarodějové neexistují.
00:08:18 -Zekeu, zařídil jsem ti vystoupení. Chtěl by sis zakouzlit v Las Vegas?
00:08:23 -No jasně.
00:08:25 -Jo? S nějakým lepším manažerem se ti to možná poštěstí.
00:08:29 Zatím ti musí stačit narozeninová oslava přímo tady v restauraci.
00:08:33 MOBIL Omluv mě. Tady Max.
00:08:39 -Věřil bys tomu? Budu kouzlit jako skutečnej čaroděj.
00:08:42 Něco takovýho svět ještě neviděl.
00:08:45 -Omluv mě, musím něco říct Alex.
-Neříkej jí, že jsem čaroděj.
00:08:49 Jak ji znám, určitě by neváhala ty čáry nějak zneužít.
00:08:53 -Hele, mluvíš o mojí sestře a... Máš naprostou pravdu.
00:08:59 -Neviděla jsi kryt na tu dózu?
-Zase chceš, abych něco kryla?
00:09:03 -Poslouchej, Alex. Zeke se chystá ty své triky předvést veřejně.
00:09:08 -Nic neumí, takže to bude super zábava.
00:09:11 -Vím, že nic neumí, oba to víme, ale on si to neuvědomuje.
00:09:15 Myslí si, že je čaroděj.
-Takže tobě to řekl taky? -Hm.
00:09:20 -Nedělej si s tím starosti, Justine. Alex řekla, že to vyřeší. -Á.
00:09:24 -No jo vyřeším. Mám naprosto geniální plán.
00:09:28 -Super. Jakej?
-Takovej, že budete zírat.
00:09:35 -Nic nemáš. Nic nemá.
00:09:38 -Nechám Zekea, ať se na tom představení ztrapní.
00:09:41 Pak mu dojde, že kouzelníkem není a my se pobavíme.
00:09:45 Jo, to jsem vymyslela dobře.
00:09:48 -Počkat. Ty chceš mýho přítele přede všemi zesměšnit?
00:09:53 To teda nedovolím.
00:09:56 Zekeu, zlato, vážně chceš kouzlit veřejně? Co když se to nepovede?
00:10:01 -Cha, jasně, že to chci. Kouzlím skvěle.
00:10:04 Skoro tak jako opravdický čaroděj. He?
00:10:09 -V tomhle musím s Harper souhlasit. Myslím, že bys to měl zrušit.
00:10:14 -Cože? Proč jste tak všichni proti mně?
00:10:18 Justina chápu, ten mi prostě závidí. Ale Harper, jsem přece tvůj kluk.
00:10:22 -To jo, ale prostě se mi ten nápad nelíbí.
00:10:26 -Konečně můžu v něčem zazářit a vy se mi to snažíte rozmluvit?
00:10:29 To nechápu. Myslel jsem, že máme jinačí vztah.
00:10:32 -Tady vůbec o náš vztah nejde.
-Tak o co teda?
00:10:39 -To ti nemůžu říct.
-Ty přede mnou něco tajíš?
00:10:42 To není fér.-Já vím, že ne.
-Tak to řekni.-Nemůžu.
00:10:46 -Jestli mi to nemůžeš říct, Harper, tak se s tebou musím rozejít.
00:10:51 Hm? Chm.
00:10:57 -Doufám, že jsi spokojená. Neřekla jsem to.
00:11:04 -Je to dostatečně zábavný?
00:11:18 -Harper?
00:11:20 Harper, ty jsi celou noc pletla?
-Nemluvím s tebou!
00:11:25 -Harper, nečekala jsem, že se s tebou Zeke rozejde.
00:11:29 SMRKÁNÍ
00:11:40 Je mi to líto. Hele, slibuju, že to nějak vyřeším.
00:11:46 -Hele, jak to dopadlo.
-Co?
00:11:50 -Říkám, že už jsi to řešila a hele jak to dopadlo.
00:11:54 Už hlavně nic neřeš!
00:12:02 -Dobrý den, vážení, všechny vás vítám.
00:12:06 Rád bych popřál všechno nejlepší Mickeymu Scadamoreovi.
00:12:11 A nyní už přichází úžasný Cukíny!
00:12:18 Zekeu, vylez z tý truhly.
00:12:21 É, on...
00:12:27 -Promiňte, úžasný Cukíny si musel odskočit.
00:12:31 Začal jsi dřív.
00:12:33 -Úžasný Cukíny, vážení.
00:12:40 -Děkuji, děkuji. Dnes vám ukážu úžasný svět kouzel.
00:12:46 -Kouzel. -Kouzel.
-Kouzel. -Kouzel.
00:12:49 -Justine, viděl jsi Harper? Sedí nahoře a jen bulí a bulí.
00:12:54 Opravdu jsem to zvorala.
-Vážně? Tak to by mě ani nenapadlo.
00:12:58 -Musíme něco udělat.
00:13:01 Asi musíme říct Zekeovi pravdu.
-To nemůžeme.
00:13:05 Tím bychom porušili hlavní pravidlo kouzelníků.-No jo, já vím.
00:13:08 -Víš, jak se Max dostal do vedení. Nemůžeme to říct.-No jo, já vím.
00:13:12 -Přišli jsme kvůli tomu o náskok a...-Přestaň, já vím.
00:13:16 -Skvěle, Mickey.
-Hele, zničil jste mi dvacku.
00:13:20 To si odečtu z účtu.
00:13:23 -Žádný strach, já jsem úžasný Cukíny.
00:13:27 -A já jeho asistent Lilek.
00:13:30 -To jsme si nedomluvili.
-No jo, máš pravdu.
00:13:34 Úžasný Lilek.
00:13:38 -Zekeu, musím ti něco říct.
00:13:40 -Bože, ona mu to řekne.
-Musíme něco udělat.
00:13:42 -Poslouchej, něco ti musím říct.
-Teď ne, Harper, zmiz.
00:13:49 -Ó, to byl trik, co říkáte?
-Ten Cukíny s Lilkem jsou úžasní.
00:13:54 -Jsi dobrej.
-Je to tak, fakt kouzlím.
00:13:58 To dělají ty ruce. V nich mám tu kouzelnou moc.
00:14:03 Super, jo!
00:14:08 -Russoovi jsou...
00:14:11 Alex!
00:14:15 Zdravíčko.
00:14:18 Nashle na těláku.
00:14:20 -A nyní vám úžasný Cukíny předvede svůj nejskvělejší trik.
00:14:25 Rozříznu Lilka na dvě půlky.
-To ne.-Má skutečnou pilu.
00:14:30 -Zekeu, tohle je moc nebezpečné. Polož tu pilu.
00:14:34 -No tak, je to jeho nejlepší trik.
-Fuj! -Fuj! -Fuj! -Fuj!
00:14:37 -Klid, Justine, zvládnu to.
00:14:40 -Dejte si pohov, je to jenom jako. Zeke ví, co dělá.
00:14:43 -Ne, neví. Má skutečnou pilu. Včera jsem ten trik udělala já.
00:14:47 Ale on si teď myslí, že je skutečný kouzelník s magickou mocí.
00:14:51 -Musíte mě odsud dostat, ten šílenec mě přeřízne napůl.
00:14:54 -Řežte! -Řežte! -Řežte! -Řežte!
-Řežte! -Řežte! -Řežte! -Řežte! -Řežte!
00:14:59 -Pořád nechceš použít kouzla?
00:15:04 -Hlava sem, tělo tam, tělo vejpůl zaklínám.
00:15:07 -Óóó. -Óóó. -Óóó.
-Óóó. -Óóó. -Óóó.
00:15:10 -Rozřízl jsem ho napůl bez pily.
00:15:21 -Chyťte mi někdo ty nohy.
-Tohle jsem ještě neviděl. Super.
00:15:26 -Jen klid, chytím je.
00:15:29 -Honem, chyťte ty nohy.
-Běžte! -Rychle! -Chyťte je!
00:15:33 -Jak jsi mě mohla takhle přenést do školy?
00:15:36 -Chtěla jsi nás Zekeovi prozradit.
-Co seš to za kamarádku?
00:15:40 -Taky bych to ráda Zekeovi řekla, ale nemůžu, nejde to.
00:15:43 Prostě se s tím smiř, Harper.
-Ne, nesmířím se s tím.
00:15:47 -Ty nohy, chyťte je.
-Prosím, uklidněte se. Stůjte!
00:15:51 Ale ne, vymklo se mi to z rukou. Navždy jsem znehybnil celý svět.
00:15:56 Bože, jsem tak sám.
-Zekeu?
00:15:59 -Ty se hýbeš? Já už z toho blouzním.
-Zekeu, poslouchej mě, ano?
00:16:05 Ty nejsi kouzelník, to já.
-Teď se mnou nežertuj, Justine.
00:16:09 Znehybněl jsem celý svět. Já jsem příšerná zrůda.
00:16:14 -Zekeu, ty jsi vůbec nic neudělal, jasný? To já, já jsem kouzelník.
00:16:21 Mám i hůlku.
00:16:24 -Tuhle směšnou tyčku, co ti vždycky čouhá ze zadní kapsy?
00:16:27 Justine, proč si takhle vymýšlíš? To já jsem kouzelník.
00:16:31 -Vážně?-Jo. To já včera vyčaroval to káčátko.
00:16:35 To já dnes nechal zmizet svou expřítelkyni
00:16:38 a jestli sis nevšiml, všechny jsem znehybnil.
00:16:44 Oh, kde to jsme? Co se to stalo?
00:16:47 -Zekeu. Zekeu, uklidni se.
-Proč je to okno zešikmený?-Pššš!
00:16:52 -Ááá! Máš tady komoru s mlhou.
-Pššš, uklidni se.
00:16:56 -A příšery se slunečníma brejlema. Co to všechno je?-Zekeu.
00:17:01 -Ach. Ach. Ach.
00:17:05 Panebože.
00:17:07 Ty jsi kouzelník?-Ano.
-Neubližuj mi, bubáku.
00:17:11 -Zekeu, neboj se, nikdo ti tu neublíží.
00:17:14 Jsem stejný, jsem pořád tvůj nejlepší kamarád.
00:17:17 -Vážně?
-Jasně.
00:17:20 -Ach, teď už tomu rozumím. Proto jste s Alex byli
00:17:24 v Děsu na halloweenském večírku dívčího klubu dvě,
00:17:27 i když jste nehráli
00:17:30 v Děsu na halloweenském večírku dívčího klubu jedna.
00:17:33 A ten pes, co jsem ho viděl proměnit se na vlkodlaka, byl Mason.
00:17:38 Oh!-Bezva, tak si sedni. Sedni si, pěkně to vstřebej.-Oh.
00:17:43 -Dobře. Teď už to víš, ale nesmíš to nikomu říct.
00:17:47 Alex s Maxem jsou taky kouzelníci.
00:17:50 Kromě tebe to ví jen rodiče a Harper.
00:17:53 -Harper?
-Hm.
00:17:55 -Ale ne. Co jsem to provedl.
00:17:58 Proto mě přesvědčovala, abych nekouzlil.
00:18:01 Nechtěla, abych se zesměšnil. Ah, udělal jsem s tím rozchodem chybu.
00:18:06 -No tak jí to řekni.
-Hm, máš pravdu, řeknu.
00:18:10 Jak jsme daleko od restaurace? Nemám ani na taxíka, takže...
00:18:15 Víš co. Chápeš.
-Je to blíž, než si myslíš.
00:18:23 -Oh. Ha, ha, ha, há! Ta chladírna na zeleninu
00:18:28 byla jen vstup do vašeho kouzelnickýho doupěte.
00:18:32 No jo, to mi mohlo dojít, byli jste v ní naložení skoro pořád.
00:18:37 -Tak tu oslavu zase oživíme. Jsi v pohodě?
00:18:41 -V pohodě? Jsem v sedmým nebi. Můj nejlepší kámoš je kouzelník!
00:18:45 Tak čaruj, Justíny!
-Tak mi neříkej.-Jasně.
00:18:49 -Posunem tu oslavu dál, dáme dětem dort.
00:18:53 -Vytvořil jsi ho jen tak z ničeho. Je čokoládovej?
00:18:58 -Teď už jo.
-Ohohoho, super.
00:19:02 -Tak jo. Tik ťak, čas jen stál, zazní zvon, běží dál.
00:19:07 Hola, mládeži, co si teď dát dort? Je na stole.
00:19:14 -Haló, nohy?
00:19:16 Přineste mi kus s polevou. Jděte, rychle.
00:19:20 -Už se s tebou o tom nebudu dohadovat.
00:19:22 Justin nedovolí, abychom Zekeovi řekli, že jsme kouzelníci.
00:19:25 -Právě jsem to o nás Zekeovi řekl.
-Cože?-Cože?
00:19:28 -To tajemství by nás všechny rozdělilo.
00:19:32 Beru to na sebe. Všechny následky ponesu já.
00:19:36 -Neboj se, nikdy to nikomu neřeknu. Přísahám.
00:19:40 -To ti radím, Zekeu,
00:19:43 protože jinak strávíš zbytek života v naší komoře s mlhou.
00:19:48 -My máme komoru s mlhou? To chci vidět.
00:19:51 -Harper, omlouvám se ti. Choval jsem se jako hňup.
00:19:56 Ta imaginární kouzelná moc mi stoupla do hlavy.
00:20:00 Snad mi odpustíš.
00:20:03 -Jasně, že ti odpustím, Zekeu. Chyběl jsi mi, pojď sem.
00:20:10 -Chci se ti taky omluvit, Harper.
-To nemusíš.-Ale jo, musím.
00:20:15 Hrála jsem si s kouzly a dostala tě tím do problémů. Promiň.
00:20:19 -A ty, že jsem řekla, že je mi ta kouzelnická soutěž fuk. Není.
00:20:22 -Oh, vy máte nějakou kouzelnickou soutěž?
00:20:25 Hele, kdo je podle vás silnější?
00:20:28 Kouzelníci, ufoni nebo žraloci s laserovými děly na hlavě?
00:20:31 Jo, a potřebujete do těch hůlek baterky
00:20:34 nebo s nima stačí jen šlehnout, zapnou se samy a můžete kouzlit?
00:20:38 Á, tak jak to je?
-Už ani muk, vypnout zvuk.
00:20:41 -Děkuju.
00:20:48 -Chci vidět všechny ty kouzelný předměty.
00:20:52 Co dělá tohleto pero?
00:20:55 -Je to pero, píše.
-Ha, ha, ha, paráda.
00:20:59 Óh, takovéhle stoly jsem ještě v životě neviděl.
00:21:04 -Ale viděl, jsou z bazaru. Byls tam se mnou a vybíral je.
00:21:08 -Ó, páni, kouzelné cetky, jo!
00:21:11 -Musí si na ty kouzelné věci zvykat pomalu.
00:21:14 Je ještě vyjevený i z těch normálních.
00:21:17 -Cože, to je kouzelné křeslo?
-Vážně? To si musím vyzkoušet.
00:21:23 Páni, je vážně kouzelný. Je úžasně pohodlný.
00:21:28 Uá.
00:21:31 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2014
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.