Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:05 -Bože můj, udělala to.
00:00:09 -Ta upírka vycucla z koblihy všechnu marmeládu. -Hm.
00:00:13 -A ani nepřibereš, protože jsi mrtvá.-Hm.
00:00:18 -Ta marmeláda vypadá trochu jako krev.
00:00:21 -Proto mají upíři koblihy s marmeládou nejradši.
00:00:25 -Ty jsi výborná.
-Já vím.
00:00:27 -A to jsem ještě žádný bratrově holce neřekla,
00:00:30 protože to všechno byly příšery, jedna kentaurka, pak vlkodlakyně.
00:00:34 -No, já jsem upírka.
-Jo, ale ty máš normální nohy.
00:00:38 -To máš pravdu.
-Musím se tě na něco zeptat.
00:00:41 Proč by někdo tak prima jako ty, chodil s mým bratrem?
00:00:44 -Zjistila jsem, že když jsi lepší než tvůj přítel, nedá ti kopačky.
00:00:48 -Ááá.
-Ááá.
00:00:51 Teď se zeptám já.
00:00:53 Když se změníš na netopýra, co se stane s tvým oblečením?
00:00:57 -Víš, to tě zrovna moc nezajímá, když děláš úhu, úhu, úhu!
00:01:05 -No, když strávíš tolik času při výrobě šatů, jako jsou tyhle,
00:01:10 tak chceš vědět, co s nimi bude.
00:01:13 -Počkat. To jsou jako tvoje šaty? Já myslela, že prodáváš tužky.
00:01:17 Promiň.
00:01:20 Promiň.
00:01:29 -Ó. Ahoj, Juliet.
-Ahoj.
00:01:32 -Co tady děláš?
00:01:34 Rád bych byl s tebou, ale mám práci na samostatném studiu, takže...
00:01:38 -Ale to je dobrý. Stavila jsem se za Alex a Harper
00:01:41 a ukázala jim tu věc s koblihou a s tím ááá...
00:01:45 -To je dobrý. Ukázala vám to celé?
-Hm.-I s tím...
00:01:48 -Bylo to všude.
00:01:50 -Víš, jsem moc rád, že si všechny tak moc rozumíte.
00:01:55 Jako moje sestra, moje holka a...
-Tvoje bejvalka.
00:01:59 To je dobrý, klidně to řekni, zlato. My jsme v pohodě.
00:02:03 -Ehm. Ehm.
00:02:06 Tak jo, užijte si to, jen nemluvte moc o mně.
00:02:10 Dalo by se toho napovídat hodně, ale snižte to na minimum. Tak čau.
00:02:18 -Justine, my o tobě nemluvíme!
00:02:21 -Jen jsem to kontroloval. Musím jít.
00:03:05 KOUZELNÍCI Z WAVERLY
00:03:11 Tři příšery
00:03:14 -Dobře, Maxi, zkusíme pár kouzel.
00:03:18 -Hele, jsi moje svědomí, nejsi můj šéf.
00:03:21 Takže mi jen řekni, co mám dělat a buď zticha.
00:03:25 -Tak jo.
00:03:27 Přestávková kouzla zní roztomile a nevinně,
00:03:32 ale mohou být velmi nebezpečná, proto je zkoušíme na figuríně.
00:03:37 -Ty mi budeš říkat figuro?
-Ne. Zkus říct figurína.-Klidně.
00:03:44 Fi-gu-ra-ný.
00:03:51 -No tak!
00:03:54 Ty jsi vážně figura.
00:03:57 -Prima. Když jsme si to vyříkali, vrátíme se zpátky ke kouzlení, ano?
00:04:03 Lháři, lháři, gatě ti září.
00:04:05 Oh.
00:04:10 -Ó, Maxi, kolikrát jsem ti říkala, abys nekouzlil tady v obýváku?
00:04:16 -Tolikrát, kolikrát jsem to udělal?
00:04:20 -Omlouvám se. Snažím se ho přimět k opakování kouzelnického učiva.
00:04:24 -Vážně? No, to je skvělé. A co jste ještě dělali?
00:04:28 -Taky mě zkoušel z cizích slov.
00:04:31 -Ah.
00:04:33 Páni, ty mu pomáháš s kouzly i s domácími úkoly?
00:04:37 -Nebojte, dohlídnu, aby po sobě uklidil.
00:04:40 -Oh, ty jsi jako syn, kterého se mi nedostalo.
00:04:46 -Aha, to myslí Justina.
00:05:00 -Lovec příšer Justin Russo pátrá po známkách příšer.
00:05:16 Máš štěstí, že jsi jen hydrant.
00:05:22 Ehm. Ehm.
00:05:28 Zatím je všude klid.
00:05:31 Možná až trochu moc.
00:05:33 ALARM Vyhledávač příšer ho narušil.
00:05:37 Vyhledávač příšer ho narušil. Na Waverly Place jsou tři příšery.
00:05:42 Musím to nahlásit. Moment. To znělo vyděšeně. Ehm.
00:05:46 Musím to ohlásit a hned.
00:05:48 Jé.
00:05:55 Jak bylo to číslo? Aha.
00:06:05 -Oddělení vzdělávání kouzelníků, tady Rudy Tudydudy. Co si přejete?
00:06:10 -Ehm, ehm. Tady je Justin Russo, lovec příšer junior.
00:06:15 Mmm, líbí se mi, jak to zní.
00:06:18 Rád bych nahlásil tři příšery v mém sektoru, pane.-Tři příšery?
00:06:22 To je na lovce příšer juniora dost dobré.
00:06:26 Tvá matka na tebe musí být pyšná.
-Jo, to je.
00:06:29 -Moje matka říkala, že mám moc hranatou hlavu.
00:06:33 -Já myslím, že vám jde hlava moc pěkně k ramenům, pane.-Děkuji.
00:06:38 Když se tvůj detektor rozezněl, co se na něm objevilo za kód?
00:06:43 -Myslím, že to byly písmena B, Ě, Ž.
00:06:49 Co to znamená?
00:06:52 -Nic. Tak se píše běž. Máš v rukou příšery stupně šest,
00:06:56 to dalece přesahuje rámec tvého samostatného studia.
00:07:00 Pošleme tam profesionální lovce příšer.
00:07:04 -Já budu spolupracovat s profesionálními lovci? Super.
00:07:08 -Pošleme naše dva nejlepší chlapce, aby ty příšery chytli.
00:07:11 Co?
00:07:15 Vážně?
00:07:17 Spolkla je vcelku?
00:07:20 A ne.
00:07:22 É...
00:07:24 Pošleme dva druhé nejlepší,
00:07:27 kteří jsou teď oficiálně naši nejlepší.
00:07:33 Nashle.
00:07:35 Z toho kluka bude do hodiny kostěnej náhrdelník.
00:07:40 Co budeme dělat?
00:07:42 Já nevím, co dělat. Proč bych to měl vědět?
00:07:46 -Pane, zapomněl jste zavěsit.
00:07:49 -Ó.
00:07:51 To jsem nemluvil o tobě.
-Jo.
00:07:54 -Mluvil jsem o jiném kostěném náhrdelníku.
00:08:00 Jak mám tu věc zavěsit?
00:08:12 -Dneska je tu nějakej klid.
-Jo.
00:08:15 Když je táta pryč, někdy zapomenu dát ven ceduli, že je otevřeno.
00:08:23 Ale tak po třetí si na to vzpomenu, ale to už jsou všichni po obědě.
00:08:28 -Na Waverly Place jsou příšery šestého stupně!
00:08:36 Všichni zůstaňte v klidu. /ALARM/ Á!
00:08:40 Všichni si vemte pohotovostní plán, který jsem připravil pro stupeň pět.
00:08:44 -Justine, co se děje?
-Na Waverly Place jsou tři příšery.
00:08:48 Já jsem je objevil a nahlásil je radě lovců příšer.-Počkej.
00:08:52 Tři příšery?
-Jo.
00:08:54 -Na Waverly Place?
-To přesně jsem říkal.
00:08:59 -Hele, víš, komu bys to taky měl říct?
00:09:03 Svý upíří přítelkyni a jejím dvěma upířím rodičům,
00:09:06 kteří bydlí na Waverly Place.
00:09:09 -To máš pravdu. Ty tři příšery by mohly chytit i je.
00:09:13 -Prostě mu to řekni.
00:09:16 -Právě jsi udal svou holku radě lovců příšer.-Co?
00:09:21 To bych neudělal. ALARM
00:09:26 Ale ne.
00:09:29 -Ahoj, kdo chce vidět, jak vyprázdním calzone?
00:09:35 Co se děje?
00:09:37 -Já... Omylem jsem tebe a tvoji rodinu nahlásil radě lovců příšer.
00:09:42 -Cože jsi udělal?
00:09:45 -No, hele, co kdybys nám ukázala ten trik s pizzou?
00:09:50 Chtěla bych ho vidět.
00:10:00 -Takže sem jdou lovci příšer?
00:10:02 Oni mě dají do vězení pro příšery na doživotí.
00:10:05 Což je dost dlouho, protože jsem nesmrtelná.
00:10:08 -Justine, konečně si najdeš holku s normálníma nohama
00:10:11 a hned ji nahlásíš radě lovců příšer?
00:10:14 -Omlouvám se, Juliet. Víš, já... Zapomněl jsem, že jsi příšera.-Oh.
00:10:18 -Protože jsi tak krásná a chytrá a přede mnou nejíš pavouky.
00:10:25 Teď už ne.-Ne.
-Tehdy po tom...
00:10:29 Musím něco udělat, než sem ti lovci příšer dorazí.
00:10:33 -Tak jo. Hele, hele, hele. Můj bratr prostě něco hodně zvoral.
00:10:37 Ženu, kterou miluje, vystavil nebezpečí, což mě nepřekvapuje,
00:10:41 ale kupodivu se mě to dotýká, protože tu holku mám ráda.
00:10:45 Takže se všichni uklidníme. Alex Russoová jde na to.
00:10:48 -Je to moje chyba. Je to moje přítelkyně a tak to napravím já.
00:10:52 -Ne. Potom, cos udělal, visí tvůj vztah na vlásku,
00:10:55 takže to napravím já.
00:10:57 -My to napravíme. Jdu zablokovat portál,
00:11:00 abychom získali čas, než se sem lovci dostanou.
00:11:02 -Ó, počkej. Na pohotovostním plánu je to až bod pět.
00:11:05 Ale řekla bych, že ty jich můžeš pár přeskočit.
00:11:08 -Díky, že sis přečetla můj plán, Harper.
00:11:13 Ale mezi námi nic nebude.
00:11:16 -Tak jo, ééé...
00:11:19 Dejme hlavy dohromady a něco vymyslíme.
00:11:22 -Vemte si fix, dámy, jde se psát.
00:11:25 -Nejdřív bychom se měly zbavit mého pachu,
00:11:28 protože ten budou lovci příšer sledovat.
00:11:31 -Mmm, voníš po vanilce.
00:11:34 -Jo, to nosím, abych překryla zápach smrti a rozkladu.
00:11:41 -No, tyhle šaty z permanentních netoxických fixů docela smrdí.
00:11:45 Jedny ti udělám. Jakých padesát barev máš nejradši?
00:11:49 -Harper, ne. Na to nemáme čas.
00:11:52 Ale máme čas na tohle.
00:11:55 Já jsem guma, ty jsi led, její vůni druhé vlep.
00:12:01 Bezva. Takže teď budou lovci příšer honit Harper.
00:12:05 -Jo.
-Počkat. Co?
00:12:07 Co se stane, když mě chytí?
-Ale ne, neboj.
00:12:11 Přijdou na to, že jsi člověk vydávající se za příšeru
00:12:15 a pak tě zase pustí jako malou rybu.
00:12:18 Myslím.
00:12:22 -Mám to. Jsem lovec příšer, oni hledají tři příšery.
00:12:25 Takže jediné, co musím,
00:12:28 je najít jiné tři příšery, než je Juliet a její rodina.
00:12:32 Napravil jsem to.
-Ne, jen jsi vymyslel plán.
00:12:35 Tím jsi to nenapravil, já udělala něco konstruktivního.
00:12:39 Já poslala svou nejlepší kamarádku na možnou smrt.
00:12:42 -Juliet, kdes vzala ty šaty?
00:12:45 Víš, vlastně ti moc sluší.
-Oh.
00:12:48 -Víš co? Chtěla jsem se zachovat jako dáma, ale to je fuk.
00:12:52 Chci svý šaty. Svlíkni to, sestro!
-Tak jo. Tak dost.
00:12:55 Uklidněte se, máme ještě pár hodin,
00:12:58 abychom našli jiné příšery, než se tu objeví lovci, jasný?
00:13:01 MOBIL Musím to vzít.
00:13:05 Haló?
00:13:09 -Zdravím. Jsem Luxor, to je doktorka Ledná.
00:13:12 Jsme profesionální lovci příšer.
-Och. -Ou. Ne.
00:13:17 -Vlastně nás zrovna zvolili nejlepšími v oboru.
00:13:20 -To není pravda. Ti první přece byli spolknutí.
00:13:24 -Všichni nás milují. Jsme nejlepší.
-Někdo zabarikádoval váš portál.
00:13:28 Obávali jsme se, že jsou to příšery, tak jsme přišli přes telefon.
00:13:33 -Štěstí, že tu máte dobrý signál. Někdy nás dorazí jen půlka.
00:13:36 Třeba jen kotník. -To je strašné.
-Doplazí se.
00:13:39 -Co se to tu děje? Co je to za lidi?
-To jsou lovci příšer.
00:13:43 -Zdá se, že jsem zachytila stupeň šest.
00:13:46 -Maskovaný vanilkou. To vypadá na upíra.
00:13:49 Bože, ty já tak nesnáším. Jejich dech je jak rána pěstí.
00:13:52 -Ale ne, to já. Je to všude kolem mě.
00:13:55 Ááá!
-Dělej, Luxore, za ní!
00:14:09 -Oh.
00:14:12 Max si sám skládá prádlo?
00:14:16 Ty jsi úžasný. Jak, jak jsi to udělal?
00:14:20 To je fuk. Prostě díky, díky, díky.
00:14:24 -To já si skládám prádlo. Neměla bys objímat mě?
00:14:28 -Jistě. Možná pak. Nechci tě zdržovat.
00:14:33 -Taky si ustlal postel.
-Tys našel jeho postel?
00:14:36 -Jo. Odhrnul jsem hnůj a byla tam.
00:14:40 -Ó, upeču ti sušenky, hochu.
00:14:43 Jaké máš rád?
-Ovesné.
00:14:46 -Ne, já mám rád s čokoládou.
-Pšt. Jen skládej.
00:14:50 Došly mi vločky, ale kvůli tobě skočím do krámu.
00:14:54 Maxi, kdybys měl hlad, na plotně je hrnec fazolí.
00:15:01 -Já vím, o co ti jde.
00:15:04 Ty mi neradíš, ty se mi prostě snažíš ukrást matku.
00:15:07 -Maxi, my máme společnou matku, jsem tvoje svědomí.
00:15:11 -Tak teď už ne, máš padáka.
-Nemůžeš mě vyhodit.
00:15:14 -Jo, na to jsi měl myslet dřív, než jsi mi začal krást matku.
00:15:18 Jsem třetí nejoblíbenější v domě a nikdo mě o to nepřipraví.
00:15:23 -Maxi, ale já nemůžu odejít.
-Dobře. Jestli nechceš jít,
00:15:27 pak já udělám všechno pro to, abych se tě co nejdřív zbavil.
00:15:31 -Jako tvoje svědomí si nemyslím, že to je nejlepší nápad.
00:15:35 -No jo, no jo, asi máš pravdu. Ale já to stejně udělám.
00:15:43 -Tak co, ještě jsi naštvaná? Protože já právě vyrážím ven
00:15:47 chytit tři nové příšery a možná už se nevrátím.
00:15:51 Víš co? Nemusíš vůbec nic říkat.
00:15:54 Ale jestli jsi naštvaná, měla bys mě políbit.
00:15:57 A jestli naštvaná nejsi, i tak bys mě měla políbit.
00:16:00 -Oh. Jen proto, že jsi mi řekl, že se možná nevrátíš,
00:16:05 dám ti přátelský středověký stisk.
00:16:08 -Oh.
00:16:15 -Ehm, ehm.
-Jsme tady! Neumíš klepat?
00:16:21 -Promiňte, že ruším váš divný projev náklonnosti.
00:16:25 Ale už nemusíš hledat ty tři příšery,
00:16:28 protože já už jsem je našla.
00:16:31 -No bezva. Kde jsou?
00:16:34 -Až lovci příšer chytí Harper a zjistí, že není příšera,
00:16:39 přivedou ji zpátky sem a tady najdou...
00:16:43 Tamtadadá! Tyhle tři opravdové příšery.
00:16:46 -Byla tam tma, he, he, he, he.
00:16:49 -Tohle nemůže fungovat.
-Seš naštvanej, žes na to nepřišel.
00:16:54 -Ne. Jsem naštvanej, protože jsou jen dvě.
00:16:56 Tohle je Frankensteinka, příšera, co jsem stvořil.
00:16:59 -Ahoj, tati, he, he, he.
00:17:03 -Robot, kterého jsem taky stvořil.
00:17:06 A třetí příšera je... Ale ne. Není!
00:17:10 Tohle nemůže fungovat!
00:17:13 -No, odvedli jste dobrou práci, že jste se to snažili napravit,
00:17:17 ale vzhledem k tomu, jak moc dobrou práci jste odvedli,
00:17:21 se teď jdu schovat.
00:17:23 -Cho, cho, cho, cho.
-Juliet?
00:17:26 Á!
-Pozor!
00:17:29 -Napravím to, Juliet. Přísahám!
00:17:33 -Ááá!
00:17:36 NÁRAZ
00:17:42 -Fixy, fixy, zmizte hned teď.
00:17:46 -Mám dobré zprávy. Snad jsem je setřásla.
00:17:50 -Možná jsi měla ty šaty schovat do křoví
00:17:53 a pak by tě přestali sledovat.
00:17:56 -Mám návrh. Příště, až mě zahrnete do svých kouzel,
00:18:00 vymyslete něco míň bolestivýho, třeba mě prašťte kladivem do hlavy.
00:18:04 MOBIL -To jsem já. Musím to vzít. Omluvte mě.-Ne!-Ne!
00:18:08 -Haló?
00:18:11 -Jo. Jde to mnohem rychleji. Máme tě v rychlé volbě.
00:18:14 -Och, to je ta příšera. Na ni.
-Počkat.-Já nejsem příšera.
00:18:19 -To říkají všechny, to je jejich trik. Odpal ji.
00:18:22 -Není to příšera, ale rozhodně je tak cítit.
00:18:25 -Jo, páni. Možná jsme to my, dost jsme toho naběhali.
00:18:31 -No, tak to bychom měli dál hledat ty tři příšery. -Pravda.
00:18:35 -Ne, nemusíte je dál hledat, protože jsou tady. Tři příšery.
00:18:40 -Jo, vidíte? Raz, dva, tři. Tak si je vemte a můžete jít. Ahoj.
00:18:45 -Á.
00:18:48 Výborně, domácí sluha, ti se často nevidí.
00:18:52 -Au!
00:18:59 -Další příšera.
-Příšera robot z budoucnosti.
00:19:02 -A kde je ta třetí příšera?
-Hm?
00:19:06 -Nejsou tu tři? Vím, že jsou tu tři. Někde tady jsem...
00:19:10 Neviditelná příšera. Kdepak jsi, neviditelná příšero?
00:19:14 -Tady jsem. Já jsem příšera.
-Maxi, co to děláš?
00:19:18 -Mám dost toho, že všechno dělám a máma chválí jen svědomí.
00:19:22 Rozhodl jsem se strávit zbytek života ve vězení pro příšery.
00:19:26 -Jak vidíte, ztratil jsem nad ním kontrolu.
00:19:31 -Vemte mě odsud.
00:19:33 -To je vaše příšera.
-To je on, chyťte ho.-Chyťte ho.
00:19:38 -To není příšera, je to jen kluk.
00:19:43 -Hele, támhle je.
00:19:48 -Á. Meloun s parukou. No, tyhle hochy už známe.
00:19:53 Á!
00:19:57 Musí být zničen ihned.
00:19:59 Justine, mohli bychom si s Luxorem s tebou pomluvit?
00:20:03 -Jo, ehm.
00:20:05 -Myslím, že vím, co se tu děje.
-Že chodím s upírkou?
00:20:09 -Co?
-Co?
00:20:13 Nic. Upíří kousnutí dost bolí. Chci říct auvajs.
00:20:17 -Hele, taky jsem kdysi byla juniorkou v lovení příšer.
00:20:21 Chtěl jsi chytit všechny tři příšery, než sem dorazíme,
00:20:25 abys na nás udělal dojem. Chápu.
-Ale chytil jsi jen dvě příšery.
00:20:29 Takže jsi vydával meloun za třetí příšeru. Geniální.
00:20:33 -Víš co? Tentokrát to necháme být.
00:20:36 -Půjč mi mobil. Díky.
00:20:40 Transport. Ano, máme tu stav dva plus dva.
00:20:43 My a dvě příšery. Přečtěte si návod.
00:20:47 Ne, vážně. Myslím, že tam jeden je.
00:20:55 -Ty naše falešný příšery zmizely.
-Lovci příšer je odvezli do vězení.
00:21:00 -Bezva, řeknu to Juliet.
-Já to řeknu Juliet.
00:21:04 Je to moje přítelkyně.
-A moje kamarádka.-É!
00:21:08 Ty se kamarádíš s mojí holkou.
-Jsem z toho stejně mimo jako ty.
00:21:12 Nebudeme o tom mluvit.-Dobře. Řekneme jí to spolu.-Dobře.
00:21:16 -Tak jo.-Tak jo.
-Fajn.
00:21:19 -Ne.
00:21:21 Ne!
-Á! Ty...
00:21:24 -Zabralo to, dokázali jste to.
00:21:27 -Tak trochu bych si přál chytit tři příšery. Dostal bych za to cenu.
00:21:31 No, řekl bych, že moje cena je přímo tady.
00:21:34 -Jako žena 21. století říkám, že se mi to nelíbí.
00:21:40 Ale jako žena, která žila tisíce a tisíce let předtím...
00:21:46 No tak pojď ke mně.
-Á.
00:21:50 -Justine, na objetí máš ruce trochu moc nízko.-Ou.
00:21:54 -Ne, to jsem já.
00:21:59 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.