Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:04 -Poslouchejte, Juliet tu bude každou chvíli. Jak vypadám?
00:00:10 Myslíte, že ta květina je moc? Asi jo, co? A co můj svícen?
00:00:16 -Ten by se hodil, pokud bys měl hrbáče a zvonici.
00:00:20 Justine, klid, dobře to dopadne.
00:00:24 -Juliet bude poprvé večeřet s naší rodinou
00:00:27 a nechci, aby se něco pokazilo.
-Co by se asi tak mohlo pokazit?
00:00:31 -Hele, myslím, že bych dneska mohl zkusit jíst se zavázanýma očima.
00:00:36 -To bys pak ale nevěděl, co jíš.
-No jo.
00:00:40 -Měl bys to zkusit.
00:00:42 Tati, dej mi ponožky, co máš na sobě a trochu másla.
00:00:47 -K ponožkám máslo nepotřebuju.
00:00:51 -Hlavně se tím vším nenech vyvést z míry.
00:00:54 Justinova nová upíří přítelkyně k nám dnes přijde na večeři.
00:00:58 Pořád mi to nějak nejde přes pusu.
-Mně jo.
00:01:02 Justin má přítelkyni, upíří přítelkyni.
00:01:05 Justin má přítelkyni upíří.
-Tati, no tak.
00:01:08 -Jen jsem se snažil odbýt si nevhodné chování dřív, než přijde.
00:01:13 Hele, kdo chce vidět moji jizvu po slepáku?
00:01:16 DOMOVNÍ ZVONEK
-To je ona.
00:01:19 -Mám ji přímo...
00:01:22 -Tati, neotevřu, dokud si to tričko nestáhneš dolů!
00:01:26 -Chm.
-Fajn.
00:01:29 Dobrá. Uh.
00:01:34 -Ahoj, Justine.
-Oh.
00:01:37 Ahoj, Juliet. Jsi opravdu ztělesněním krásy a elegance.
00:01:42 -Oh, jsi roztomilý, když mi skládáš starodávné poklony.
00:01:46 -No, jsi přece upírka. Upíři jsou hodně staří, ne?
00:01:49 Teda ne, že bych myslel, že jsi stará nebo vypadáš staře.
00:01:53 Na svůj věk vypadáš skvěle. Kolik ti to je?
00:01:56 -Justine, už jsem ti říkala, že ti to nepovím.
00:01:59 Kdybych ti to řekla, tak bys zpanikařil jako Julius Cézar.
00:02:03 A sakra.
00:02:05 -Tím se nám to zpřesňuje.
-Co je nám po tom?
00:02:11 -Ehm, mou rodinu už znáš.
-Dobrý večer.
00:02:14 Páni, tady to úžasně voní.
00:02:17 -Připravila jsem na počest našeho speciálního hosta svou specialitu.
00:02:23 Jsou to speciální enchiladas s deseti sýry a překvapením.
00:02:28 -Á.
00:02:30 -To překvapení je jedenáctý sýr.
00:02:34 -Jedenáct sýrů v jediném jídle?
00:02:37 Nezlobte se, pane a paní Russoovi, ale to si dát nemůžu.
00:02:42 Asi jsem vám to měla říct dřív, ale upíři dbají na zdravou výživu.
00:02:48 -Juliet, máš pravdu. Tohle sýrové jídlo není moc zdravé.
00:02:53 A moje rodina si zaslouží něco lepšího.
00:02:58 -Ne! Ne, ne, ne.
00:03:01 -Od teď budou Russoovi jíst mnohem zdravěji. Že je to tak, Jerry?
00:03:07 -Nedej se. Bojuj aspoň za dort.
-Jasně.
00:03:10 Ééé. Jistě, zlato.
00:03:13 Přece víš, jak tě vždycky podporuju v tvých rozmarech.
00:03:17 Promiň.
00:03:19 -Děkuju. A teď vyhoď ten dort.
00:03:24 -Oh.
00:03:30 Ach.
00:03:33 Bú.
00:03:36 Ááá.
00:03:39 -Jsi tu teprve pár minut a už máš příznivý vliv na naši rodinu.
00:03:43 Jsi neuvěřitelná.
00:03:45 -Ne, to ty, Justine.-Ne, to ty.
-Ne, to ty.-Ne, to ty.
00:03:50 Tvářičky?
-Jo.
00:03:53 -Páni, to je vážně super.
00:03:56 Dojdu vynýst odpadky.
00:04:07 -Já jí pomůžu.
00:04:54 KOUZELNÍCI Z WAVERLY
00:04:57 Kouzelníci versus upíři: Samé chutné kousky
00:05:03 -Díky Juliet jsem si uvědomila, jak špatně jsme se stravovali.
00:05:07 Všechno nezdravé jídlo vyhodíme a ani po něm nevzdechnem.
00:05:10 -Počkej, mami, to nemůžeš.
-Jistěže můžu, jsem tvoje máma.
00:05:14 Můžu si dělat cokoliv.
-V tom případě jdu pryč.
00:05:18 Byla jsem takhle blízko tomu, abych s vámi z pohodlnosti jedla,
00:05:22 ale ty, matko, jsi tomu právě udělala konec.
00:05:26 Děkuju ti, že jsi zničila naši rodinu!
00:05:29 To byl vtip.
00:05:32 Ale vážně, nebudu s vámi jíst. To je tak skvělé.
00:05:39 -Ahoj. Hádej, co je v tom pytli.
-Určitě nezdravé jídlo.
00:05:43 Cítila jsem to na kilometr daleko. Upíři mají skvělý čich.
00:05:47 Je tu někde Justin? Jo, někde nahoře.
00:05:52 -To jsou věci. Venku je zamračeno a jsi bez deštníku?
00:05:56 -Prosím?
-Vím, že jsi upírka. Já jsem Harper.
00:06:00 Chtěla jsem ti dát vědět, že ti nebudu nic vyčítat.
00:06:04 -Co mi nebudeš vyčítat?
-On ti to Justin neřekl?
00:06:08 Ó, to je celý on, vždycky šetří city těch druhých.
00:06:11 My spolu roky střídavě chodíme a nechodíme.
00:06:14 Teď spolu nechodíme, proto spolu chodíte vy, ale to nic.
00:06:18 -Počkat, na co ten česnek? vždyť jsme se spolu jen bavily.
00:06:23 -Promiň, nemohla jsem tušit, jak to všechno bude probíhat.
00:06:27 -Tak sis udělala náhrdelník z česneku? -Ne, ten už jsem měla.
00:06:30 Patří k těstovinovým šatům, na kterých právě dělám.
00:06:34 -Aha, ty jsi ta holka, co se obléká do jídla.
00:06:37 No jo, Justin mi o tobě vyprávěl.
00:06:42 -Jo!
00:06:52 -Tohle je naše nová zahrada,
00:06:54 kde budeme pěstovat různé zajímavé zeleniny.
00:06:58 Včetně brokolice, která má údajně zázračné schopnosti.
00:07:02 -Bude zázrak, jestli ji dokážu spolknout bez sýrové omáčky.
00:07:06 -Chm.
-Ó.
00:07:09 -Hm, zázračné vlastnosti, jo?
00:07:13 -Říkal jsi něco, Maxi?
-Ne, ani slovo.-Hm.
00:07:18 -Mmm, tak zázračné vlastnosti, jo?
00:07:22 -Budeme předstírat, že jsme to neslyšeli.-Dobře.
00:07:30 -Když už mě tohle někdo jíst nutí, ať to má všechno mnohem víc chutí.
00:07:37 Tak to jsem teda nečekal.
00:07:47 -Páni, ta hodina pilates byla super.
00:07:50 Ještě nikdy v životě jsem nebyl tak fyzicky a citově soustředěný.
00:07:55 -Alex, nechceš se k nám přidat? Zpevnila by sis tak střed těla.
00:07:58 -Ach ne, díky. Mám střed ráda povolený před televizí.
00:08:15 -É... Nejsou ti ty kraťasy trochu těsné?
00:08:20 -Jsou mi volnější, než jsem čekal.
00:08:27 -Ó, co to je? Co se to tu děje?
00:08:31 -Kompletní aerobní cvičení, to se tu děje.
00:08:34 Dokonalý doplněk zdravé stravy.
-Tati, ty s tím souhlasíš?
00:08:38 -Ano. Jistě, proč bych nesouhlasil? Je to skvělý nápad.
00:08:42 -Začneme s protahováním, Jerry.
-Další skvělý nápad.
00:08:48 -Já jen...-Uf.
-Jsem se snažila... Prostě...
00:08:52 -Uch. Uf.
-Ó!
00:08:55 -Jo, jo.
00:08:57 -Bože, to není možný. Nejdřív s vámi přestanu jíst
00:09:01 a teď se kvůli vám u nás nemůžu ani dívat na televizi.
00:09:05 Jsem zoufalá, asi zajdu k Harper.
-Jé.-Uf.
00:09:09 -Na, na, na, na, na, na, na.
00:09:13 -Co to děláš?
-Co? Ale nic.
00:09:16 Ehm, ehm. Proč se ptáš?
00:09:18 -Vypadá to, že si podezřele broukáš, abys vypadal nenápadně.
00:09:22 -Přesně to jsem dělal.
-Tak se podíváme, o co jde.
00:09:30 Ó, páni.
00:09:35 -Maxi, co jsi to provedl?
00:09:37 Oh.
00:09:39 -No, chtěl jsem pomocí kouzel dosáhnout toho,
00:09:43 aby zelenina líp chutnala, ale stvořil jsem obří dýni.
00:09:48 Budu v ní bydlet.
00:09:51 Ale nejdřív do ní musím ze strany vydlabat dveře.
00:09:58 -Maxi, to je lžíce.
-Já vím, co to je.
00:10:16 -Oh.
00:10:18 -Alex Russoová s kamarádkou, to je ale příjemné překvapení.
00:10:23 Copak si dáte?
-Vaše dcera je u nás doma.
00:10:26 Kvůli ní tam nemůžu jíst nic než samé zdravé věci.
00:10:31 -Vzhledem k tomu, kolik času tráví Juliet s tvým bratrem,
00:10:35 by se nám tu hodil nějaký pomocník.
00:10:38 Co bys řekla práci na částečný úvazek v Lahůdkovém nočním životě?
00:10:43 -Práce? Ech, nezní to jako něco, co bych si sama vybrala,
00:10:47 ale aspoň bych unikla rodinnýmu cvičebnímu večeru.
00:10:51 -Ty jsi ale šikulka, chytrá a prohnaná.
00:10:54 Občas si přejeme, aby Juliet byla víc taková.
00:10:58 -Ano. V mnoha ohledech vypadáš jako upírka víc ty než ona.
00:11:02 -Ó, děkuju.
00:11:05 -Takže domluveno. Obě tu začnete ihned pracovat.
00:11:09 -Já taky? Jo!
00:11:13 -Ta Julietina posedlost zdravím je nám taky nepříjemná.
00:11:17 -Já myslela, že všichni upíři dbají na zdraví.
00:11:21 -Ne. V podstatě hlavně jen mladší generace.
00:11:24 A nebudeš mi to věřit, někdy přinutí lidi,
00:11:27 aby začali zdravěji jíst, aby pak mohli sát zdravější krev.
00:11:30 Jsou to fanatici.
00:11:33 -Co jste to teď říkal?
-Říkal jsem, že jsou to fanatici.
00:11:37 -Ne, to předtím.
-Říkal jsem, že mladší generace.
00:11:41 -To ne, ale to potom.
00:11:44 -Mluví o té části, jak ses zmínil, že mladší upíři přimějí lidi,
00:11:48 aby jedli zdravěji, než začnou sát jejich zdravější krev. -Ano.
00:11:53 -Přesně to. Víte...
00:11:56 No, omluvte mě na chvíli.
00:12:01 RÁNA O STROP Auvajs! To už se mi fakt zdá!
00:12:04 -Ale vždyť jí sotva začala směna.
-Já to zvládnu i za ni.
00:12:09 Věděla jsem, že to tak dopadne. Jen jsem nečekala, že tak brzy.
00:12:25 -Maxi?
00:12:29 Máš tu nějakou poštu.
00:12:31 -Počkej.
00:12:44 Tohle je štěrbina na poštu.
00:12:47 -Jo, chápu.
00:12:50 -Doufám, že nežárlíš, že jsem se odstěhoval od našich dřív než ty?
00:12:54 Vyřiď mámě s tátou, že je pozdravuju. Chudáku.
00:13:01 -Dobře, vyřídím.
00:13:05 Mami, tati,
00:13:07 ten kluk, co bydlí v dýňové lucerně si myslí, že jsem chudák.
00:13:12 -Justine, musíme si promluvit o Juliet.
00:13:15 -Á, že je úžasná? O ní bych mohl mluvit celý den.
00:13:19 -Jo, je roztomilá a přehlíží tvoje chyby.
00:13:22 A všichni ti to moc přejeme, ale koukni, ona chce sát tvou krev.
00:13:26 -O čem to mluvíš?
-Pracuju v Lahůdkovým nočním životě.
00:13:30 Když jsem tam byla, tak jsem zjistila,
00:13:33 že mladí upíři sají ty nejzdravější lidi.
00:13:37 -Tomu nemůžu uvěřit.
00:13:39 Ty máš práci?-Já vím, divný. Nikdy mě nenapadlo, že bych...
00:13:44 -Přestaň.
-Přestaň.
00:13:47 Já si myslím, že Juliet chce, abys byl zdravý, aby ti mohla pít krev.
00:13:51 -Prosím tě, Alex. Juliet je upírka s duší, takže má svědomí.
00:13:54 O víkendech pracuje jako dobrovolnice v krevní bance.
00:13:58 -Pokračuj, za chvíli ti to dojde.
00:14:01 -A určitě ti přijde divné, že nade mnou někdy slintá,
00:14:04 když si beru tričko od krku na sportování.
00:14:10 A sakra, moje přítelkyně mi chce sát krev!
00:14:15 -No, vida, tak ti to doklaplo.
00:14:21 -Justine?
-Juliet!
00:14:26 Upíří rychlost, na tu jsem zapomněl.
00:14:29 -Proč máš tu šálu? Venku je skoro 30 stupňů.
00:14:32 -Já nemám žádnou šálu.
00:14:35 Ó, ty myslíš tuhle? Dobře, tak mám šálu.
00:14:39 -Proč se chováš tak divně?
00:14:41 Nejspíš jsi přehřátý. Ukaž, sundáme tu šálu.
00:14:50 -Á!
00:14:53 -Víš, co je nového? Dneska se mi proklubaly tesáky. Koukej.
00:14:59 -Nepřibližuj se!
00:15:02 Nepřibližuj svoje špinavé tesáky k mému šťavnatému krku.
00:15:05 -Prosím tě, Justine, co to děláš?
-Snažím se zachránit si život.
00:15:09 Alex mi řekla, že chceš, abych byl zdravý, abys mi mohla sát krev.
00:15:12 -Nikdy bych nic takového neudělala.
-Jenže Alex říkala, že se snažíš...
00:15:17 -Neříkal jsi, že si pořád něco vymýšlí? Jak jsi jí mohl uvěřit?
00:15:21 -Je pravda, že máme dost komplikovaný vztah.
00:15:25 Koukni...
00:15:27 Promiň, neměl jsem Alex poslouchat.
00:15:30 Myslí si, že jen proto, že pracuje pro vaše,
00:15:33 stala se z ní odbornice na upíry.
-Ona pracuje pro moje rodiče?
00:15:37 -Teď je tam i s Harper.
-No nazdar.
00:15:39 Nevím, jak ti to říct šetrně, tak to na tebe vybalím.-Dobře.
00:15:43 -Rodiče se možná chystají sát jim krev.
00:15:46 -Taky tě miluju. Já...
00:15:51 Neřekla jsi to, co jsem si myslel?
-Tak pojď, musíme to říct vašim.
00:15:56 -Mami, tati.
00:15:58 Juliet mi řekla, že mě miluje.
00:16:02 Teda neřekla, ale myslel jsem, že to chce říct.-To sání krve.
00:16:06 -A nevyděsila se, když jsem jí to řekl.-Oh.-Díky, mami.
00:16:10 -Alex a Harper jsou v nebezpečí.
00:16:13 -Juliet, tohle je důležitý mezník v našem vztahu.
00:16:15 -Naši se chystají sát Alex a Harper krev.-Och.-Cože?
00:16:19 -Konečně někdo pochopil, jak je to nebezpečné.-Dobře.
00:16:23 A když už to teď víme, můžeme, prosím, zase mluvit o nás dvou?
00:16:27 -Můžeme o nás mluvit cestou. Pojďme.
-Prosím, prosím.
00:16:30 -Je tu ten člověk přes satelit? Musím mu říct, kam má ten talíř dát.
00:16:34 -Maxi, teď tady něco řešíme.
00:16:37 Tvoji sestru a Harper chtějí co nevidět sát upíři.
00:16:40 -To bude lepší než ten satelit.
-Tak honem, jdeme všichni tam.
00:16:44 Ale počkat, co když bude čas zachránit jenom jednu?
00:16:47 Alex je naše dcera.
-Ano.
00:16:50 -Jenže Harper je mnohem nadanější.
-Och.
00:16:53 A oba víme, že až budeme staří, bude se o nás starat spíš Harper.
00:16:58 Probereme to ještě cestou.
-Dobře.
00:17:04 -Takže, když tu teď není takový nával,
00:17:08 co kdybychom vás vyfotili na podnikové průkazky?
00:17:11 -Vždyť jsme tu jen dvě zaměstnankyně.
00:17:14 -Tak to stanovuje zákon. Prostě se vyfoťte, ano?
00:17:18 Omlouvám se, mám trošku hlad, ale to nic není.
00:17:21 -Alex, ty první. Hm.
00:17:25 Výborně, dobře.
00:17:29 Tak a teď trochu nakloň hlavu.
00:17:32 Víc. Víc.
00:17:34 Víc.
00:17:38 -Je to trochu nepohodlný.-To ano, ale bude z toho pěkná fotka. -Hm.
00:17:43 -Bradu vzhůru. Bradu vzhůru. Pěkně natáhni krk.
00:17:47 Cindy, běž tam k ní a pomoz jí nastavit správný sklon hlavy.
00:17:50 -Ale to má být přece Alexina fotka.
00:17:53 -Jenom klid. Cindy je upírka, na fotce nebude vidět.
00:17:57 Běž, Cindy. -To jsme si nedomluvili, že mám jít jako první.
00:18:02 Myslela jsem, že já...
-Och. -Se budu fotit s...
00:18:06 S Harper.
00:18:10 -To jsme si přece nedomlouvali.
-Ale ano, domlouvali. -Nedomlouvali.
00:18:14 -Ty ses měl fotit s Alex, která je, upřímně řečeno, lehce zahořklá.
00:18:18 -Můžete mě už někdo vyfotit? Chytají mě tu křeče.
00:18:22 -Tak už běž.
-Tak dobře.
00:18:26 -Alex, Harper?
00:18:28 -Co tady děláte, zrovna mě chtějí fotit na firemní průkazku.
00:18:33 -Juliet, já jsem si to o sobě a Justinovi vymyslela.
00:18:37 -To může počkat. -Jak to?
-Protože vám právě chtějí sát krev.
00:18:41 -Cože?
-Máte pravdu, probereme to později.
00:18:46 -Je to pravda, Cindy?
-Tak trochu. Není to tak hrozné.
00:18:51 Je to, jako by tě štípnul komár a pak ti zmizí všechna krev.
00:18:55 -Řekli jste, že to nebudete dělat. To se budeme muset zase stěhovat?
00:19:00 -Vím, že ti je to trapné, ale bohužel už jsme takoví.
00:19:03 My jsme upíři. Nemáme takové neuvěřitelné sebeovládání jako ty.
00:19:07 -Počkat, vy dva jste to plánovali celou dobu? To je neuvěřitelný.
00:19:12 No, možná se to rozumí samo sebou, ale já tu končím.
00:19:18 -Já tu práci potřebuju, takže to tu ještě risknu.
00:19:22 -Víte co? Nejedl jsem nic celých šest měsíců, co jsme tady.
00:19:25 A nejspíš ani nebylo moc chytré otevřít si restauraci
00:19:29 jen čtyři domy od jiné,
00:19:32 takže se s chutí napiju krve a pak se odstěhuju do Phoenixu.
00:19:36 RÁNA-Mami? RÁNATati?
00:19:39 -Harper, přišli jsme tě zachránit.
-Ó.-Ó.
00:19:42 -A co já?
00:19:45 -Vás obě. Přišli jsme zachránit vás obě.
00:19:49 RÁNA-Au!
-Maxi?
00:19:53 Kousli je? Zmeškal jsem to?
-Co je to za kluka?
00:19:57 -Ať jde od nás dál. Dál.
00:20:00 -Co se to děje? Jako by se Maxe báli nebo co.
00:20:03 -Ne, nejde o Maxe, ale o jeho pach.
00:20:06 -Věřte tomu nebo ne, dneska to není zdaleka nejhorší.
00:20:11 -Ne, to ta dýně. Upíři nesnáší dýně ještě víc než česnek.
00:20:15 Proto lidé začali dávat na svátek Všech svatých
00:20:19 před dům dýně, aby zahnali upíry.
-Prosím, ať už to skončí.
00:20:23 Odveďte toho hrozného, strašného chlapce pryč. Ne.
00:20:27 -Neodvedeme.
00:20:30 Neodvedeme, dokud se neomluvíte mé dceři,
00:20:33 že jste ji málem kousli do krku a málem jste ji proměnili v upíra.
00:20:36 -No dobře, tak se omlouváme.
00:20:39 Co kdybychom to urovnali trochou zmrzliny, hm? Ne?
00:20:43 -Vážně? Před chvílí jste chtěli proměnit naši dceru v upíra
00:20:46 a myslíte si, že to napraví nějaká zmrzlina?
00:20:50 -Takže tu zmrzlinu nechcete?
-Tu samozřejmě chceme.-Jerry!
00:20:54 -É... Ale chtělo by to ještě výraznější omluvu. Hm?
00:21:00 -Neomezené množství polevy?
00:21:02 -To jako omluvu přijímám. Mně ji natočte do hrnku.
00:21:06 -Vždyť nám právě chtěli vysát krev.
-To je pravda. Nemůžeme to přijmout.
00:21:11 Víte, Harper se totiž o nás měla starat, až budeme staří.
00:21:16 -Ano.
00:21:18 -Dobře, tak vám připravím i večeři. Kdo má chuť na pořádně krvavý steak?
00:21:24 -Á!
-Jo.
00:21:27 -Poslyš, dýňáku, běž se osprchovat. A pospěš si, jestli chceš steak.
00:21:31 -Takže jako předkrm si dáme salát.
00:21:34 Žádné máslo, žádné hranolky a místo limonády vodu.
00:21:38 -Nemůžete ji někdo kousnout?
00:21:48 -Už zase si prohlížíš můj krk.
-Neprohlížím. Hodně jsem snídala.
00:21:53 -Ty jsi tak roztomilá.
-Ne, to ty.
00:21:56 -Eskymáci.
00:22:00 -Snažíme se tu vychutnat si asi tak tunu dýňovýho koláče, lidi.
00:22:07 -Budeme to muset sníst úplně všechno,
00:22:10 protože do ledničky se nám to už nevejde.
00:22:14 Můžeš mi podat velkou lžíci?
00:22:18 -Jerry, to je lopatka.
-Já vím nejlíp, co to je.
00:22:25 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.