Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:03 -To snad ne. Prosím, řekni mi, že nestavíš dalšího robota.
00:00:07 -Ne, to je kelímek na tužky tátovi k narozeninám.
00:00:11 Tohle je ten nový robot.
00:00:13 -Kelímek na tužky? Je to jako plechovka od fazolí.
00:00:17 -Bývala to plechovka od fazolí, ale teď je to dárek ze srdce.
00:00:21 Sundal jsem etiketu a napsal na ni vtipný slogan.
00:00:24 -"Táta je jednička, sem patří tužtička."
00:00:29 To myslíš vážně?
00:00:31 -Začaroval jsem ho, aby automaticky ořezával tužky.
00:00:40 -Jo, protože to je děsně těžká práce.
00:00:43 Já pro něj nic nemám, tak tam připiš moje jméno.
00:00:46 -Letos ti nedovolím připsat si zásluhy za můj dárek.
00:00:50 -Jak chceš. Ale nejspíš budeš toho rozhodnutí litovat.
00:00:54 -Já se tě nebojím, Alex.
00:00:59 Přestaň na mě zírat!
00:01:02 -Snad nechceš zase zabalit tu kočku a dát ji tátovi k narozeninám?
00:01:07 -Proč ne? Každý rok se mu přece líbí.
00:01:10 Myslí si, že už jich má sbírku. Ahoj, číslo 8.
00:01:14 -Maxi, je čas, aby ses poučil od staršího bratra.
00:01:17 Dovolím ti, aby ses přidal ke mně a k mému jedinečnému dárku.
00:01:21 -Počkej. Jemu dovolíš, aby se tam připsal, ale mně ne?
00:01:25 Dobře, Maxi.
00:01:27 Než s tím budeš souhlasit, řeknu ti, co mám já.-Co mu chceš dát?
00:01:30 -To ještě nevím, ale rozhodně to nebude vypadat jako něco,
00:01:34 co vyrábí děti v mateřský školce.
00:01:37 -Tak moment. Kočka, plechovka, nic.
00:01:41 Zůstanu u té kočky.
00:01:45 -Podívejte, kdo přišel? Ten, který má narozeniny.
00:01:48 Je vidět, že to neignoruju, protože to pořád opakuju.
00:01:51 Narozeniny, narozeniny.
00:01:54 -Ó, Thereso, děti mluví o mých narozeninách.
00:01:57 -Jistě, miláčku, rozumím.
00:01:59 Zapomněla jsem ti popřát všechno nejlepší hned, jak ses probudil.
00:02:04 -Tati, máme pro tebe s Justinem dárek.
00:02:07 Nepodraž mě nebo to tvůj robot schytá.-Mám jich deset.
00:02:10 Tati, tady máš dárek ode mě.
00:02:13 Je to doma vyrobený kouzelný kelímek na tužky.
00:02:16 -Á. Ten je dokonalý. Spojuje v sobě dvě moje největší lásky,
00:02:20 konzervované jídlo a věc, ve které jsou další věci.
00:02:24 -Dokonalý.
00:02:26 Cho, cho, cho. Jsem moc rád, že se ti líbí, tati.
00:02:34 -É, ten je taky ode mě, tati. Líbí se mu, tak se svezu s tebou.
00:03:26 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Kouzelníkem na jediný den
00:03:40 -Co to provádíš?
00:03:42 -Možná tě bude zajímat, že jsem sehnala dokonalý dárek pro tátu.
00:03:46 -Ona si zamkne pusu na zip.
00:03:49 -Ó, to je pěkný kus. Jak dlouho jsi na tom pracoval?
00:03:52 -Ode dne, kdy máma přišla domů a řekla:
00:03:55 "Podívej, tohle je tvoje sestřička."
00:04:00 -Já dám tátovi k narozeninám dar kouzelnických schopností.
00:04:04 -Naše schopnosti jsou omezené. Nemůžeš je dát smrtelníkovi.
00:04:09 -To se pleteš, Justine, co neskáčeš.
00:04:12 -Skákání je pro tělo nepřirozený pohyb.
00:04:15 Zahrnuje okamžik, kdy máš obě nohy ve vzduchu, je to nepředvídatelné.
00:04:20 -No, studovala jsem.
00:04:22 Existuje Merlinův klobouk. Tomu, kdo ho má na hlavě,
00:04:25 poskytne na den splnění neomezeného počtu kouzelných přání.
00:04:28 -Ty jsi kvůli tomu vážně studovala?
00:04:31 -Bylo to na první stránce, kde jsem ji otevřela.
00:04:34 -Jenže Merlinův klobouk získá jen ten,
00:04:37 kdo v čarosvětě vykoná kromobyčejně nezištný a statečný čin.
00:04:41 To nezvládneš.-Vážně?-Jistě.
-Podrž to.-Ne. No dobře.
00:04:54 TLUKOT SRDCE Alex, jsi v pořádku?
00:04:58 -Snad jo.
00:05:00 -Co se stalo?
-Ale nic.
00:05:03 -Vážně?
-Jasně. Pokud považuješ záchranu
00:05:06 celýho kouzelnickýho rekreačního střediska před útokem draků za nic.
00:05:11 Sleduj, Merlinův klobouk.
00:05:14 Mimochodem, k večeři bude dračí srdce.-Blé.
00:05:21 -A abych dokázala, že v týhle rodině nejsou jenom dvě hodný děti,
00:05:25 ráda bych svýmu otci předala dárek k narozeninám.
00:05:29 -To budou nejspíš náušnice nebo něco jiného, co sama chtěla.
00:05:36 -Alex, je to to, co si myslím? Je to Merlinův klobouk?
00:05:40 -Ano. Když si ho nasadíš, budeš mít celý den neomezený počet přání.
00:05:45 -Paráda. Ten je i ode mě, tati.
-A co náš kelímek na tužky?
00:05:49 -Neomezená přání a kelímek na tužky. Nejsem blázen.
00:05:56 -Děkuju moc, Alex.
-Ehm, ehm.
00:05:59 -A tobě taky. Vrátila jsi mi moje schopnosti.
00:06:02 -Jo, ze sobeckých důvodů zatáhla do skutečného světa kouzla.
00:06:05 To má přece zakázaný.
00:06:08 -Tak honem, tati. Vstaň a řekni gunga galunga a něco si přej.
00:06:13 To gunga galunga jsem vymyslela, aby to bylo vtipný.
00:06:17 -Tak jo. Už jsem to zapomněl, ale dobře.
00:06:22 Gunga galunga.
00:06:24 Á, koukněte na to.
00:06:30 -Tužky?
-Jo.
00:06:32 Dám si je do svého nového oblíbeného kelímku na tužky.
00:06:35 -Tužky?
-Vracím se k Justinovu dárku.
00:06:40 -Tužky?
00:06:42 -A hele, koukejte, rázem jsou ořezané. Děkuju, Justine.
00:06:47 -Copak tu nikdo neslyší, jak opakuju slovo tužky?
00:06:50 -Jestli sis toho nevšimla,
00:06:53 táta použil tvůj dárek k vylepšení toho mého.-Všimla.-Já vím.
00:06:57 -Tati, uvědomuješ si, že s tím kloboukem můžeš cokoliv?
00:07:01 Doslova cokoliv. Všechno, co chceš, na celým světě?
00:07:05 -Mám to zkusit ještě jednou?
-Hm.-Dobře.
00:07:08 É... To ne. To taky ne.
00:07:11 Ó, už vím.
00:07:15 Gunga galunga.
00:07:19 Jo!
00:07:22 -Mléčný koktejl?
-To není jen tak nějaký koktejl.
00:07:27 Je to mléčný koktejl z restaurace Pás asteroidů v Mléčné dráze.
00:07:31 -To byla jeho oblíbená restaurace, když byl malý.
00:07:35 Připomíná mi to pokaždé, když si dá mléčný koktejl,
00:07:39 takže skoro každý den.
00:07:41 -Bohužel už neexistuje. Byla celá ve stylu sci-fi z 50. let.
00:07:47 Páni, už jsem zapomněl, jak je úžasné mít ty schopnosti.
00:07:51 -Tímhle degraduješ slovo úžasný.
-Smiř se s tím, Alex.
00:07:55 Tvůj dárek není tak fantastický, jak sis představovala.
00:07:59 -Tím si nejsem tak jistý.
00:08:02 Tenhle mléčný koktejl je to nejlepší hned po možnosti,
00:08:05 že by Pás asteroidů znovu otevřeli.
-Znovu otevřeli. Zajímavý.
00:08:17 Gunga galunga. Je to zábava to říkat.
00:08:26 Pojďte za mnou a uvidíte, jak jsem skvělá.
00:08:32 -Ó. No teda.
00:08:35 Alex, co jsi to udělala?
00:08:38 -Jen jsem chtěla tátovi ukázat, jak ten klobouk správně používat.
00:08:43 -Páni, to, to, to vypadá úplně jako Pás asteroidů s raketami. Ó.
00:08:48 A ty židle jsou taky stejné.
-Zlato, podívej.-E?
00:08:53 -Původní stroj na mléčné koktejly z Mléčné dráhy.
00:08:58 -Ó, to je vážně paráda.
-Ó.
00:09:02 -Vážně, líbí se ti to?
00:09:04 Slyšel jsi to? Je to paráda. Ano, tak to řekl.
00:09:11 -To je neuvěřitelné, Alex.
00:09:14 -Jo. A je to taky ode mě, tati.
00:09:17 -To byl skvělý výlet do minulosti. Nikdy na to nezapomenu.
00:09:23 Teď bys to měla proměnit zpátky, tak jak to bylo.
00:09:27 -Vždyť jsi sem sotva přišel.-Vím. Bylo to prima, ale proměň to zpátky.
00:09:32 -Slyšela jsi, Alex? Proměň to zpátky.
00:09:36 -Ó, promiňte, tady to vypadá jako v jedné restauraci,
00:09:39 kam jsem chodila jako malá.
-Je mi líto, máme zavřeno.
00:09:43 -Ó. Za jeden z těch mléčných koktejlů bych zaplatila cokoliv.
00:09:51 -Cokoliv?
00:09:54 -Deset dolarů?
-Vezmeme si tři.
00:09:57 -Ó.-Možná bychom to měli takhle chvíli nechat.
00:10:00 -Měl jsi říct patnáct.
-Prosím.
00:10:08 Cha, cha, cha, cha. Stal se z toho hit.
00:10:11 Ještě nikdy jsem tu neviděl tak nacpáno.
00:10:15 Peníze budeme přehazovat vidlemi.
00:10:18 -Ó, vidíš, jak je táta šťastný? Můj dárek je tak skvělý,
00:10:21 že se o něj s tebou nechci dělit, Maxi, takže tě ruším.
00:10:25 -Tys mě vykopnula ze svého dárku?
00:10:27 -Takovéhle stylové restaurace jsou jen přechodná móda, brácho.
00:10:31 Nikdy nevydrží.
-Pane Russo?
00:10:34 Jsme z asociace podnikatelů na Waverly Place.
00:10:38 Přišli jsme vám předat cenu za fantastický módní hit,
00:10:42 který jen tak nikam nikdy nezmizí.
-Pfff!
00:10:45 -Tímto vás vyhlašujeme
00:10:48 newyorským králem mléčných koktejlů za váš mléčný koktejl Mléčná dráha.
00:10:52 -Newyorský král mléčných koktejlů? Myslíte to vážně?
00:10:55 -Na vaši otázku vám lépe odpoví oficiálně vyhlížející certifikát.
00:11:00 -Ó. Děkuju.
00:11:03 Thereso, podívej se na to.
-Ach.
00:11:06 -Asi se není co divit, že když sis vzala prince Krasoně,
00:11:10 vyrostl z něj nakonec král.
00:11:13 -Víš, nejspíš mi to mělo přijít arogantní, ale musím říct,
00:11:17 že tvoje nově nabytá sebedůvěra působí přitažlivě.
00:11:21 -Alex, ten tvůj dárek je neustále lepší a lepší.
00:11:25 -Nemohl bys to zopakovat hlasitěji, aby tě slyšel i Justin?
00:11:30 -Stojím hned vedle.-Já vím, jen jsem to chtěla slyšet hlasitěji.
00:11:42 -Děkuji vám, že jste mě přizvali na rodinné setkání.
00:11:46 Je to mnohem lepší než u nás,
00:11:48 každý ve svém pokoji a přes vysílačky.
00:11:51 -Takže... Jak všichni víte,
00:11:55 nyní už nemáme podřadnou restauraci s motivem metra,
00:11:59 máme úžasnou vesmírnou restauraci.
00:12:02 -Jo, úžasnou. Zapiš to do poznámek z rodinnýho setkání, Justine.
00:12:07 Ú. Ž. A. S. N. O. U.
00:12:14 -My. Ti. To. Ještě. Ukážeme. Budeš. Plakat.
00:12:20 -No tak, všichni poslouchejte svého otce.
00:12:24 Poprvé v životě se chová sebejistě a já se toho nemůžu nabažit.
00:12:28 -Vzhledem k populárnosti restaurace budeme potřebovat více lidí.
00:12:32 -Jo, jo!
-Páni.-Co?
00:12:37 -Já myslela, že tahle restaurace představuje budoucnost.
00:12:41 Neměli by lidi v budoucnu pracovat míň?-É...-Já! Já!
00:12:45 -Harper, jsi přijata.
-Jo!
00:12:48 Doufám, že to neznělo moc zoufale?
00:12:51 Máma mi vždycky říká, že pak člověka začnou využívat.
00:12:54 -Tady tě nikdo využívat nebude.
00:12:57 Vezmeš si první čtyři směny.
-Jo!
00:13:00 -A vy si vezmete ty ostatní.
-Mockrát děkuju, Alex.
00:13:04 -Hele, a nechci slyšet žádné stížnosti.
00:13:07 Jo, a zařídil jsem vám taky nové uniformy.-To nebude dobrý.
00:13:13 -Hm, budete číšníkonauti. To oblečení nebude zrovna pohodlné,
00:13:19 ale na tu omezenou možnost pohybu si rychle zvyknete.
00:13:25 -Nevím, jak dlouho to ještě vydržím.
-Jak to myslíš, Alex?
00:13:29 Tohle je prodyšnější, než většina modelů, co nosím.
00:13:32 KOSMICKÉ ZVONĚNÍ
-Ó.
00:13:35 Nadešla chvíle opakujícího se vypuštění rakety v pásu asteroidů.
00:13:39 -Který skýtá přímo mimozemskou nabídku!
00:13:44 -Tati, prodáváš jídlo, ne elektroniku.-Prozatím.
00:13:49 -Tak můžeme?
00:13:51 Pět.-Čtyři.
-Tři.-Dva. -Jedna.
00:13:54 MOTORY STARTUJÍCÍ RAKETY
-Úúú.-Úúú.-Úúú.-Úúú.-Úúú.
00:13:59 -Ááá.-Ááá.
-Ááá.-Ááá.-Ááá.
00:14:06 -Zdravice.
00:14:11 -Ty jsi nezdravila.
-No jo. Já nedělám spoustu věcí.
00:14:18 Vyhrál jsi, byl to špatný nápad. Pomoz mi zbavit se týhle restaurace.
00:14:23 -Mmm, mrzí mě, že to tak vidíš, ale rád bych ti něco předvedl.
00:14:32 -Co je to s tebou?
-Nevidělas? Naučil jsem se skákat.
00:14:36 A taky se mi, díky téhle uniformě,
00:14:40 dostává spousty pozornosti od zajímavého počtu žen. Zdravím.
00:14:47 A liga mimozemšťanské mluvy má konečně vhodné místo ke schůzkám.
00:14:51 Jak je Zekeu? Kvlt krzdujn.
-Neříkej, vážně?-Hm.-Ukaž.
00:15:03 Čačo?
00:15:05 -Díky. Říkám tomu magické skákání. Čiky riky bum.
00:15:09 -Ó, můj bože, musím to nějak zarazit.
00:15:16 -Co je?-To s tím dárkem pro tátu jsem fakt nezvládla.
00:15:19 Mít oblíbenou restauraci znamená mít spoustu práce.
00:15:22 Radši bych měla podnik, který jen taktak přežívá,
00:15:25 jako byla naše Stanice.
00:15:28 Takže si nasadím ten klobouk a budu si přát, aby všechno zmizelo.
00:15:32 Gunga ga...
00:15:37 Podívej, jak je šťastný. Nemůžu ho o to připravit.
00:15:41 -Ledová královno, přece jenom máš srdce.
00:15:48 -Ale jen dokud se nenabažím toho, jak tím můžu otravovat Justina.
00:15:52 Blbost, toho se nikdy nenabažím.
00:15:55 ??ZVUK RAKETY
-Co to bylo?
00:16:00 -Rozdělíme se a zjistíme, co se děje. Já půjdu ven.
00:16:04 -Já jdu k tobě pod postel. Ahoj.
00:16:16 -Věřili byste tomu? Na Waverly Place přistáli mimozemšťani.
00:16:21 -A kdo jim řekne, že tam nesmějí parkovat? Takhle je odtáhnou.
00:16:26 -A je to tady. Právě přišel čas na mimozemšťanštinu.
00:16:35 Jdu na to.
00:16:39 Dlanú alú iudku ku.
00:16:45 -Vůbec ti nerozumím, co mi říkáš.
00:16:48 -Přivítal jsem vás na naší planetě a nabídl jsem vám své přátelství.
00:16:53 -Hm. Mně to přišlo jako nějaké blekotání.
00:16:56 -To proto, že jste ze špatné planety.
00:17:02 -Poslyšte, pozemšťané.
00:17:05 Přistáli jsme ve vaší ulici, protože jsme se doslechli,
00:17:08 že se tu už zase dělají mléčné koktejly Mléčná dráha.
00:17:12 Tyto koktejly považujeme za nejchutnější v celém vesmíru.
00:17:16 A teď, když stroj zase funguje, hodláme si ho vzít.
00:17:20 A to za každou cenu. ZDĚŠENÝ KŘIK LIDÍ
00:17:24 -Díky tvému dárku na nás přiletěli skuteční mimozemšťané.
00:17:28 Co teď budeme dělat?
00:17:30 -Prostě se z toho musíme vylhat.
00:17:35 -Alex, víš, že se mi nelíbí... Ó, já chápu.
00:17:40 É...
00:17:42 Občané New Yorku a přilehlých okresů.
00:17:46 Prosím, jen žádnou paniku, tohle je jen dokonalá reklamní akce.
00:17:52 Reklamní akce na propagaci této nové restaurace.-Přesně tak.
00:17:57 Protože kdyby tohleto byli skuteční mimozemšťani,
00:18:01 určitě by vypadali mnohem exotičtěji.-Co je to?
00:18:06 -Kouzelníci převlečení za mimozemšťany?-Ne, skuteční.
00:18:10 -Ó, bože.
-No nazdar.
00:18:13 -Kdo jste?
-É...
00:18:15 -To je newyorský král mléčných koktejlů.-To ne.-Jo.
00:18:19 -Jenom...
-Á...
00:18:22 -Jenom obyčejný...
00:18:25 -Vydejte nám stroj na mléčné koktejly.
00:18:28 -E, e... Stroj na mléčné koktejly je tady.
00:18:32 -Ne, ne.
-Ó, Jerry.
00:18:34 -Tak fajn. Všichni honem utečte!
00:18:38 -Stát!
00:18:40 -Nerad ti to říkám, ale to byla dost špatně vymyšlená reklamní akce.
00:18:43 A to říká člověk, který snadno podléhá reklamám a kampaním.
00:18:47 -Á!
00:18:51 -Oh!
00:18:54 -Jerry, pomoz nám.
-Ah. Oh.
00:19:02 Stroj na mléčné koktejly ne. Prosím!
00:19:06 -Já to věděla.
00:19:09 Á!
-Á!
00:19:11 -Maxi, ty přece pořád hraješ ty videohry s ufony.
00:19:14 Zkus se s nimi domluvit.
-Mami, zas tak dobrý v tom nejsem.
00:19:18 Necháváš mě hrát jenom hodinu denně.
-Protože máš tři minus z matematiky.
00:19:22 -Ale to se o tom musíte bavit zrovna teď?
00:19:26 Tři minus? Jak to, že jsi lepší než já?-Ah.
00:19:29 Ááá!
00:19:31 -Spokojená, Alex? Musela jsi mu dát lepší dárek než já, že jo?
00:19:35 -Nemohl bys na to chvíli zapomenout? Už tátu skoro obklíčili.
00:19:39 Co budeme dělat?
-Alex, dej mi ten Merlinův klobouk!
00:19:47 Gunga galunga.
00:19:50 Zabralo to, jsem na Havaji a sám.
00:19:53 THERESA:-Já to věděla.
00:19:56 -Co to s tím kloboukem je?
00:19:59 -Ta přání jsi mohl mít jen jeden den a to bylo včera.
00:20:02 Dnes už nemá moc.
-No nazdar.
00:20:07 -Tati, promiň. Všichni jsme dnes pochopili jedno,
00:20:11 a sice, že bych se měla přestat snažit být na lidi milá.
00:20:19 -Co je, co se stalo? Kam se poděl ten stroj na koktejly?
00:20:23 -Justine, tys to dokázal.
-Jeden z ufonů tohle upustil
00:20:27 a já rychle zjistil, jak ovládnout jejich techniku.
00:20:31 Tohle je spínač.
00:20:34 -Tak to je vážně skvělý. Pojďte, čeká nás dlouhá cesta zpátky.
00:20:46 -Jak jsi věděl,
00:20:49 že sestřelením Merlinova klobouku se přání vrátí zpátky?
00:20:52 -Nevěděl. Jenom mě ta situace nebavila.
00:20:56 -A jak sis mohl být jistý, že mě tím laserem nezasáhneš?
00:21:00 -Víš, tati, to riziko jsem musel podstoupit.
00:21:04 -A tati, proč ses mě snažil vyměnit?
00:21:07 -Synku, ani na chvíli jsem nepochyboval o tom,
00:21:11 že by tě do zítřka vrátili.
-Jo.
00:21:16 -Ó.-Oh.
-Hmmm...
00:21:20 -Proč se všichni objímáme?
00:21:23 -No proto, že to normální rodiny dělají.
00:21:32 -Mrzí mě to. Jen jsem ti chtěla dát hezký dárek.
00:21:37 -Taky jsi mi ho dala, jsem ti za to vděčný.
00:21:40 Chtěl jsem vám ale říct, že opravdu nejde o to dávat velké dárky.
00:21:45 Někdy jsou ty nejjednodušší dárky ty nejlepší. A to se týká i kouzel.
00:21:50 Nejde o to zabít draka nebo vrátit z minulosti nějakou restauraci.
00:21:55 Plechovka od fazolí, která je očarovaná...
00:22:02 Úplně stačí.
00:22:04 Dokonce se mi stýská i po té kočce, co mi Max dává.
00:22:10 -Vážně?
00:22:12 Tak počkej.
00:22:19 Všechno nejlepší, tati.
00:22:22 -Zajímalo by mě, co to je.
00:22:25 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.