Taková normální rodinka! Americký komediální seriál se Selenou Gomezovou
00:00:00 -Lidičky, mám jedno oznámení. Dnes tu není máma.
00:00:04 Výuka kouzelnictví zrušena.
-Jo.-Jo.
00:00:08 -Výuka se ruší, protože tu není máma?
00:00:10 -Jak říkám, máma tu není, tak si to užijeme.-Jo!-Jo!
00:00:15 -Víš, jak bych si to já užila? Kdybys mi dal kapesný.
00:00:19 -Nejdřív si zahrajeme hru, které já říkám kouzelnická ruleta.
00:00:24 -Fakt?
-Tady je kniha kouzel.
00:00:27 Každý na nějaké ukáže, odříká ho a pak uvidíme, co se stane.
00:00:33 -Já to zkusím první.
-Dobře.
00:00:40 -Defleppardus animalus.
00:00:43 ZAŠTĚKÁNÍ
00:00:48 -Tohle je vracecí prášek.
00:00:51 Vrátí kouzlo, když kouzelník zapomene, jak ho vrátit.
00:00:54 -Který kouzelník, Alex, by mohl být tak nepřipravený,
00:00:58 že by zapomněl, jak se kouzlo vrací, Alex?
00:01:01 -Kterej trouba, Justine, by někdy...
00:01:05 Ale mně stačí, že jsem to řekla jednou.
00:01:08 -Tak jo.
00:01:13 Alex, jsi na řadě.
00:01:16 Tak to zkus.
00:01:23 -Nemůžeš to změnit.-Takhle ne. Jen náhodně.-Neřídí se pravidly.
00:01:28 -Á, tohleto. Jak kůl v poli.
00:01:35 Prima. A teď vás opustím a půjdu utratit kapesný.
00:01:39 -Promiň, Alex, nemám u sebe hotovost.
00:01:43 Měla sis ten svůj plán předem trochu líp promyslet.-Stalo se.
00:01:47 -Co? Já jsem součástí tvého plánu? Ne, to ne.
00:01:51 -Tati? Dlužíš Justinovi pětadvacet dolarů.
00:01:55 -Počkej. Alex, vrať se!
-To je potvora!
00:02:40 KOUZELNÍCI Z WAVERLY Hodiny výtvarky
00:02:52 -Alex, moc se mi líbí, co jsi tu namalovala.
00:02:56 Je to dramatická změť barev a kruhů.
00:02:59 -Vážně? Protože já jsem malovala tohle.
00:03:04 -Pěkné.
00:03:06 Prosím, podívejte se všichni na Alexinu malbu.
00:03:09 Někteří z nás své malby překombinovávají.
00:03:12 Proto bychom si mohli vzít z Alex příklad a být spontánnější, ano?
00:03:17 -Já vám ukážu, co je spontánnější.
00:03:20 Co kdybychom se až do konce roku na tenhle předmět vykašlali
00:03:24 a dělali něco zajímavějšího, třeba sledovali fotbal.
00:03:28 ŠKOLNÍ ZVONEK
-Tak jo, dobrá práce, panstvo.
00:03:32 TJ?
-Hm?
00:03:34 -Za domácí úkol si namaluješ formulář na své poznámky.
00:03:39 A já ho podepíšu.
00:03:44 -Proto jste moje milá učitelka.
-A proč ty moje milá studentka?
00:03:49 Protože se po hodině zdržíš a uklidíš tady.
00:03:54 -Tak jste na mě vyzrála. Nelíbí se mi to, ale udělám to.
00:04:07 Ukliď tu, zameť a vytři honem hned.
00:04:15 -Jak jsi to udělala?
-No, uklidila jsem, jak jste chtěla.
00:04:20 -Ale bylo to tak rychle, jakoby nějakým kouzlem.
00:04:26 -To proto, že jsem zvyklá v uklízení soutěžit.
00:04:33 Jsem šampionka všech uklízecích závodů.
00:04:37 Dneska to byla moc pěkná hodina. Jste skvělá, nashle.
00:04:43 -Justine, potřebuju něco podepsat.
00:04:48 -Vážený trenére Gundersone,
00:04:51 prosím, omluvte Maxe z dnešního tělocviku, trpí monoorangózou.
00:04:55 O monoorangóze jsem neslyšel.
00:04:57 -No jasně, protože je to velmi, velmi vzácný druh barvosleposti.
00:05:01 -Hm, fakticky?
00:05:04 -Nevidím nic oranžového. U pomeranče ani necítím chuť.
00:05:08 Neslyším nic oranžového, ani půlku z toho, co jsi říkal.
00:05:12 -A nenapíšeš si tam něco uvěřitelnějšího, třeba hlupakóza?
00:05:18 -No jo, to by ti šlo takhle mluvit s nemocným člověkem.
00:05:24 -Ty jsi nějak nemocný?
-Proč? No jo, jsem.
00:05:30 Mám monoorangózu.
-Á, chudáčku malý.
00:05:34 Víš, o té už jsem slyšela.
-Slyšela?
00:05:39 To je dost neuvěřitelný, ale prima.
00:05:48 -Řeknu ti, co jsem vymyslela na náš pyžamový večírek.
00:05:51 Vyrobíme si vlastní kabelky.
00:05:54 Našijeme si na ně knoflíky, aplikace, mašličky...
00:05:58 -Harper, to bude fakt úžasná zábava.
00:06:05 -Já ty přespávací večírky miluju.
-Miluju je taky.
00:06:09 DOMOVNÍ ZVONEK
00:06:12 -Co když je to ta pizza, co jsme si zapomněly objednat?
00:06:21 -Ty jsi kouzelnice. Přemýšlela jsem o tom,
00:06:25 jak jsi tak rychle uklidila a má to jen jediné vysvětlení.
00:06:29 Že jsi kouzelnice.
00:06:32 -Ne, nejsem. Harper, jsem kouzelnice?
00:06:35 -Alex a kouzelnice? Prosím vás.
00:06:38 Nemá létající koberec, nevytvoří dvojníka,
00:06:42 ani neumí z nešiky šikulu, aby mohl pracovat u nich v restauraci.
00:06:46 Kdyby byla kouzelnice, tak by to všechno uměla zařídit,
00:06:50 jenomže neumí, takže není.
00:06:52 Není.
00:06:57 -Alex, prosím. Vím, že TJ ze třídy je taky kouzelník.
00:07:01 -TJ je kouzelník?
-Ano, TJ je kouzelník.
00:07:05 -Jaká další tajemství jsi mi ještě neřekla?
00:07:08 -Že nevyrobím tu kabelku.
00:07:13 -Alex, potřebovala bych pomoc.
00:07:16 -No dobrá. Nejsem kouzelnice, ale jakou pomoc máte na mysli?
00:07:20 -Přes léto jsme s TJ chodili.
-Á.-Á.
00:07:25 -No, nedopadlo to dobře
00:07:28 a on mě proměnil v to nejhorší, co si dokázal vymyslet.
00:07:33 V čtyřicetiletou ženskou.
-Ó.-Ó, ne.
00:07:39 -V létě mi bylo sladkých šestnáct let.-Dokažte to.
00:07:43 -Za minutu napíšu na mobilu padesát slov bez dívání,
00:07:46 polykám jahodový lesk na rty jako bonbony
00:07:49 a nejradši bych byla celý den na pláži.
00:07:52 -Mně tohle připadá spíš na čtrnáct.
00:07:56 -Když mě proměníš zpět v šestnáctku, tak budu tvoje nejlepší kamarádka.
00:08:02 -Á, smůla, dámo. Tohleto místo už je obsazené.
00:08:08 Řekla jsem jí to.
-No jen klid. Ehm, dobře.
00:08:12 Je jeden způsob, jak zjistit jestli je vám šestnáct let.
00:08:17 Neříkám, že jsem kouzelnice, ale dojdu si pro vracecí prášek,
00:08:22 který vrací kouzla a ten nám dá odpověď hned.
00:08:26 -Ach.
00:08:28 Z TELEVIZE:
-A přeskočili vodní příkop.
00:08:31 -Cha, cha, chá! Co jsem vám říkal! Máme tady dalšího kočičího muže!
00:08:37 Do toho! Musíš se tam dostat! Pořádně se ho drž! Páni!
00:08:41 Jupí, dělej! Hú! Hou, hou, hou! Dělej!
00:08:46 -Tak, slečno Majorhealeyová, až vás posypu tím práškem,
00:08:50 uvidíme, jestli je vám opravdu šestnáct.
00:08:55 -Ó!
-Sakra, je hezká.
00:08:58 -Ááá!
00:09:01 Koukněte na mě. Ááá!
00:09:04 Jsem zpátky. Jsem zpátky.
00:09:07 Ááá!
00:09:12 -Nemáš prášek "radši sklapni"?
-Je prostě šťastná.
00:09:17 Hele, musíš mi slíbit, že neřekneš, že jsem kouzelnice, jo?
00:09:21 -Jo, jasně. Klidně, protože jsi to dokázala.
00:09:26 Koukněte na mě, jsem zpátky. Ááá!
00:09:30 -Vím, proč se s ní TJ rozešel.
00:09:35 -To není možný, nechápu to.
00:09:40 -Takže, TJ, drby o tobě a slečně Majorhealeyové.
00:09:44 -Hele, nic neříkám, ale nejsou to jen drby.
00:09:47 -Vím, že jsi ji proměnil ve čtyřicítku, tak je zpátky.
00:09:51 -Proboha. To se mi moc nelíbí, Alex. To teda ne.
00:09:55 Do mého vztahu s Jenny nikomu nic není.
00:09:58 Krom toho, slyšelas ji už kvičet?
00:10:03 -No dobře, tak trochu kvičí. Ale cos udělal, je moc špatný.
00:10:07 To kvůli kouzelníkům jako jsi ty, o nás lidi vědí.
00:10:11 -Alex, chtěl bych s tebou mluvit.
00:10:13 Chci tě požádat, abys rozhlásila, že hodiny výtvarky nebudou.
00:10:17 -Co? Proč?
00:10:20 -Slečna Majorhealeyová dala esemeskou výpověď.
00:10:24 Což je zvláštní, protože neumím esemesky přijímat.
00:10:32 -A to je vše? Zrušíte výtvarku, protože na ni nemáte učitele?
00:10:36 -Tak už to ve škole většinou chodí.
00:10:40 -Já výtvarku miluju.
-Tak to by ses asi měla zamilovat
00:10:44 raději do matematiky, angličtiny nebo fyziky.
00:10:49 Poník, co umí jeden kousek, je k ničemu.
00:10:55 -Ahoj, Alex. Ahoj, Harper.
00:10:58 -Slečno Majorhealeyová, kde jste byla?
00:11:02 Víte, že nám zrušili výtvarku?
-Vím to. Dala jsem výpověď,
00:11:06 abych si vynahradila časy, kdy mi bylo patnáct a šestnáct.
00:11:10 A říkej mi Jenny.
00:11:12 -Ne, nechci vám říkat Jenny. Chci vám říkat slečno Majorhealeyová.
00:11:17 A chci, abyste nás učila výtvarku, abych mohla dál chodit do školy.
00:11:22 -Jestli jsem se jako čtyřicátnice něco naučila, tak to,
00:11:27 že k malování hodiny nepotřebuješ a že to chce ještě něco.
00:11:31 -Ale co TJ? Nechcete se vrátit do školy a pěkně mu to vytmavit?
00:11:35 Já považuju věci za uzavřený teprve, když to někomu vytmavím.
00:11:38 -Jako čtyřicátnice jsem se naučila ještě něco,
00:11:41 že vytmavováním se člověk nikam nedostane.
00:11:44 -Vážně? V tom případě nechci zestárnout.
00:11:48 -No, což mi připomíná, že musím prodat auto,
00:11:52 protože teď už zase nevlastním řidičák.
00:12:01 -Zdravím. Děkujeme, že jste přišla do Waverly Stanice.
00:12:05 Jmenuji se Justin.
00:12:08 Rád bych vás upozornil na půlený sendvič s okurkami.
00:12:11 Vy jste Misty May-Treanorová. Páni, pane jo!
00:12:16 Vy hrajete volejbal!
00:12:20 Ehm.
00:12:22 Ahoj. Jak je, Misty?
00:12:27 -Ahoj, rádoby frajere.
00:12:29 Hledám tu Maxe Russoa.
00:12:32 -Omlouvám se, jestli vám sebral medaile, ale je jak straka.
00:12:38 -Moje neteř mi říkala, že bojuje s monoorangózou.
00:12:42 Viděla jsem o tom reportáž, tak jsem se stavila ho povzbudit.
00:12:47 -Maxi, je tu někdo, komu bys měl něco vysvětlit.
00:12:51 -Ahoj, Maxi. Já jsem Misty May-Treanorová.
00:12:54 -Vážně? Dokažte to.
00:12:57 Kolik mám zvednutých prstů?
00:13:00 -É, dva. -Pane jo, vy jste Misty May-Treanorová.
00:13:06 Ty brďo!
00:13:09 -Slyšela jsem o tvé nemoci, takže by ses měl odreagovat.
00:13:13 -Jasně, tak jdeme.
00:13:16 Oh. Justine, vezmeš za mě moji šichtu, viď?-Ne.
00:13:21 -Já myslím, že bys měl.
-Jasně, Misty.
00:13:27 -Pane Laritate? Pane Laritate, nemůžete zrušit výtvarku.
00:13:31 V životě nejde jenom o fakta a čísla, ale taky o vyjádření.
00:13:35 A když nedáte studentům šanci se vyjadřovat v bezpečném prostředí,
00:13:40 tak pak skončí někde na ulici.
00:13:43 -Russoová, ohromilas mě.
00:13:45 Tvoje zaujetí pro něco jiného, než jen pro flákání školy,
00:13:49 vzalo starého kovboje za srdce.
00:13:52 -Cože?-Jako zamlada. Snad se mi podaří zatahat za nitky
00:13:56 a vrátit to výtvarkové stádo zpět k životu.
00:14:00 -Děkuju, pane Laritate, moc to pro mě znamená.
00:14:04 -Líná huba, holé neštěstí.
00:14:06 Taky tě chci požádat, abys tenhle koš předala nemocnému Maxovi.
00:14:11 Jsou v něm jeho oblíbené pochoutky a blbůstky.
00:14:17 -Ano. Ano, pane Laritate, předám Maxovi ten koš.
00:14:31 Řekl jenom koš.
00:14:34 -Promiňte, kde bych našel Maxe Russoa?
00:14:38 -Hele, ať už vám rozbil cokoliv, měl jste bejt pojištěnej.
00:14:42 -Ne, ne, ne.
00:14:45 Jsem Dwayne Johnson.
-Á, vy jste Dwayne Johnson.
00:14:49 Pítko s vodou je támhle, ale myslím si, že za opravu nestojí.
00:14:53 Užívám si, jak si lidi stříkaj do očí.
00:14:57 -Ne. To je vtipné, ale jsem Dwayne Johnson, ten herec.
00:15:02 -Bezva. Já jsem Alex Russoová.
00:15:05 A mým koníčkem je, že ráda šťouchám hůlkou.
00:15:08 Zatím jsem nevymyslela, jak na tom vydělávat, tak chodím do školy.
00:15:12 Herci potřebují práci, než se prosadí.
00:15:15 A vy jste instalatér.
-Já nejsem instalatér.
00:15:18 Hrál jsem v docela dost filmech. Hraní je moje hlavní práce.
00:15:21 -Jasně. Tak vám přeju, abyste se prosadil.
00:15:27 Páni, až se budete chtít stát osobním trenérem, tak se mi ozvěte.
00:15:32 Kolik uzvednete?
00:15:34 -Che, sto sedmdesát, ale jak kdy.
-Jasně.
00:15:37 -Ale sestavím ti posilovací program.
-Tak to by bylo super.
00:15:42 -Vypadáš jako milé děvče.
-Jen ze začátku.
00:15:47 -Tak to uděláme takhle.
00:15:50 Podívám se teď na to pítko a pak se půjdu podívat po Maxovi.
00:15:53 Slyšel jsem o jeho monoorangóze, je to hrůza.
00:15:57 Četl jsem o ní na internetu.
-Jo.
00:16:01 -Chtěl bych ho rozveselit.-Jasně.
-Ještě se uvidíme.
00:16:05 -Haló, lidi, koukejte. Slavný herec Dwayne Johnson nám opravuje pítko.
00:16:11 -Podepsal byste se mi?
-Podepište se, prosím.
00:16:13 -Mně první. -Tady, tady.
-Sem se podepište. -Honem, prosím.
00:16:17 -Tady je krůtí na pšeničném chlebu se salátem a červenými a modrými...
00:16:21 -Přišla sem Misty May-Treanorová, protože Max předstírá, že má nemoc,
00:16:25 kvůli které necítí, neslyší a nevidí nic oranžového.
00:16:29 A lidi mu teď nosí dárkové koše.
00:16:32 -Říkal jsi Misty May-Treanorová?
-Ano!
00:16:38 -Páni.
00:16:40 Tak to byla smeč.
00:16:45 -Á.
00:16:47 Ááá, Misty May-Treanorová! Je to Misty May-Treanorová!
00:16:52 Páni, vy jste... Vy...
00:16:56 -Ano, to jsem.
00:16:58 Pane Russo, neumím si vůbec představit,
00:17:02 jak je pro vás těžké prožívat spolu s Maxem to, co ho potkalo.
00:17:06 -Misty, musíme vám všichni něco říct.
00:17:09 A já začnu.
-Ano, ano.
00:17:12 Je to velmi náročné mít syna v takovém stavu.
00:17:16 Zvlášť vzhledem k nábytku v tomhle bytě.
00:17:20 -Co? To jsou lži!
00:17:23 -A je to ještě horší kvůli tomu, že s ním jeho rodina nesoucítí.
00:17:28 -Já jo.
00:17:30 -Pracujeme na tom. Jsme ve fázi popírání, víte?
00:17:33 -Tati, připravujeme salát. Dáš si misku?
00:17:39 -Salát. Jistě. Dám, synku.
00:17:42 Mohl bys to za mě dole vzít? Asi nám to bude chvíli trvat.
00:17:47 -Ne, už takhle dělám za dva! Tohle je...
00:17:50 DOMOVNÍ ZVONEK
-Došel bys otevřít?
00:17:54 -Teto Misty, prohledala jsem internet.
00:17:58 Nic takového jako monoorangóza neexistuje.-Pravda vychází najevo!
00:18:02 -Tohle se mi od olympiády stalo už poněkolikáté.
00:18:05 Měli byste se léčit.
00:18:08 -Ne, Misty, počkejte, musíte mi podepsat...
00:18:11 Podepsat mého syna, prosím.
-Ne, nech ji jít.-Misty! Misty!
00:18:22 -Tak jsme tady, TJ.
-Hm.
00:18:25 -Vrátila jsem zpátky Jenny a tak se vrátí i hodiny výtvarky.
00:18:30 Takže by se dalo říct, že jsem to vyhrála.
00:18:35 -Je mi velkým potěšením vám oznámit, že výtvarku vás odteď budu učit já.
00:18:40 -Cože?
-Cože?
00:18:42 -Počkat.
00:18:45 To budete učit vy?
-Ano, díky tvé inspirativní řeči.
00:18:51 -No, teď jsem to vyhrál já.
-É, ňa, ňa, ňa.
00:18:56 -Takže začneme takovou menší malbou.
00:19:00 Pokusíte se mě zachytit v mém kovbojském obleku.
00:19:09 Hou!
00:19:11 Výborně. Prosím, chopte se štětců a věnujte pozornost detailům.
00:19:16 Nikam nespěchejte,
00:19:19 neboť v umění jde hlavně o plánování a důslednost.
00:19:24 -To pak není umění.
-Je.
00:19:27 Když to říká pan Laritate, náš nový učitel na výtvarku.
00:19:31 -Štětec připravit.
00:19:34 A začít.
00:19:37 -Pane Laritate, nezlobte se,
00:19:40 ale podle mě v umění nejde o přesnost.
00:19:43 Jde především o osobní vyjádření.
-Tady ne.
00:19:47 Já jsem šerifem téhle třídy a chci vidět,
00:19:51 jak všichni žáci zachytí tuhost mých kožených kovbojských chapsů.
00:19:57 -Asi vyhraju.
00:20:02 -Pane Laritate, moc ráda bych malovala vaše chapsy,
00:20:06 ale myslím, že výtvarka by měla být trochu tvořivější.
00:20:09 Měla by to být hodina,
00:20:12 na níž bychom beze slov skutečně vyjádřili své já.
00:20:15 -Máš-li lepší představu o tom, jak by měla výtvarka vypadat,
00:20:19 tak se s námi o ni poděl.
00:20:22 -Dobře. Všichni popadněte štětce a malujte, co vás napadne.
00:20:28 Buďte tvůrčí, spontánní, vášniví.
-Já ti předvedu vášeň.
00:20:34 -Víc toho neumíš?
00:20:51 -Cha, cha, chá!
00:20:56 -Tak prrr!
00:21:04 -Podívej se, co jsi provedla.
-Omlouvám se, pane Laritate.
00:21:09 -Slečno Russoová, za celé ty roky, co učím, jsem nepotkal studenta...
00:21:14 -Já vím. Já vím. Který by byl tak neposlušný,
00:21:17 staral se jen sám o sebe, bla, bla, bla, to už jsem slyšela.
00:21:22 -Ne. Měl jsem na mysli studenta, který by prokázal takové nadšení,
00:21:27 kterým by všechny překvapil, a i mě.
00:21:30 Podívejte, co se tu zrodilo.
00:21:36 Za odhodlání, s jakým ses brala za tyhle hodiny,
00:21:39 vám najdu skutečného učitele a ty budeš jeho zástupce.
00:21:42 -Bezva.
00:21:45 Moje první rozhodnutí, jakožto zástupce, je,
00:21:50 TJ, vyndej si skicák a nakresli mi formulář na svý poznámky.
00:21:55 -Já ti ukážu formulář na poznámky.
-Díky, to jsem po tobě chtěla.
00:22:01 -To se mi vymstilo.
00:22:06 -Takže zapečený tuňákový sendvič bez sýru.
00:22:09 Je to v podstatě jen teplý tuňák.
-Mami?
00:22:12 Nahoře je Dwayne Johnson, který přišel za Maxem,
00:22:15 protože předstíral, že má monoorangózu.
00:22:18 -Říkal jsi Dwayne Johnson?
-Dwayne Johnson.
00:22:22 -Ó, panebože! Dwaynea Johnsona miluju!
00:22:26 -Oh.
-No tak.
00:22:34 -Mám takové svaly a jsem vůči tvé monoorangóze bezmocný.
00:22:39 -Dwayne Johnson? Ó, bože, to jste vy.
00:22:43 -Ano, jsem. Paní Russoová, moc mě mrzí, co je Maxovi.
00:22:48 Je to pro vás těžké.
-Je to hrozně těžké.
00:22:51 Je mi z toho na omdlení. Chyťte mě, Dwayne. -Jistě.
00:22:56 ZAKLEPÁNÍ
00:23:05 -Slyšela jsem, že jste tu. Nic jako monoorangóza není.
00:23:11 -Od té doby, co jsem slavný, se mi to stává furt. -Ó.
00:23:15 -Měli byste se léčit. Vy taky, matko. -Ó.
00:23:18 -Pojďme, Chelsie. -Mami? -A tohle sem.
-Počkejte. -Nevděčníci. -Počkejte.
00:23:23 Skryté titulky: Zuzka Kmentová Česká televize, 2013
Rodina Russoových působí navenek jako obyčejná rodina z New Yorku, ale to je pouhé zdání. Alex, Justin a Max nejsou jen děti, ale také kouzelničtí učedníci, kteří spolu navzájem soupeří o titul nejlepšího kouzelníka. Rivalita mezi sourozenci mění každodenní život, protože děti se snaží využívat magie při každé příležitosti, ať už jde o domácí práce nebo vzájemné vyřizování účtů.
Alex (Selena Gomezová) je sice prostřední ze sourozenců, ale Waverly Place rozhodně vládne. Vždycky má ale sklon nejdřív použít kouzlo, a pak se ptát“, což se rodičům moc nezamlouvá. Jedno je však jisté – s jejím nezodpovědným čarováním mají Russoovi pořád o zábavu postaráno.
Justin (David Henrie) má na rozdíl od své sestry rád v životě určitý řád. Je z dětí nejstarší a všechno dělá s maximálním nasazením a zodpovědností. Vždycky musí napravovat zmatky, které způsobili Alex s Maxem.
Max (Jake T. Austin) je v rodině nejmladší a rád dělá všechno na max! Je to zvědavý uličník, libující se v aprílových žertech a ztrapňování svých sourozenců. S kouzelnickým výcvikem začal teprve nedávno, takže své schopnosti ještě nedokáže plně ovládat, čímž působí spoustu zmatků.
Tereza Russoová (Maria Canals Barreraová) je nejen matkou tří hlavních hrdinů, ale i strážkyní jejich latinsko-amerického dědictví. Se svým manželem Jerrym provozuje bistro Waverly Place Sub a snaží se neustále být o krok napřed před vylomeninami svých dětí. Vždy je ochotna přispěchat na pomoc radou, a to i v případech, které se netýkají kouzel.
Jerry Russo (David DeLuise) je nejen starostlivým otcem svých potomků, ale také jejich kouzelnickým instruktorem. Když zrovna nenapravuje škody, způsobené kouzelnickým řáděním svých dětí, tak se je snaží naučit správně čarovat.
Harper Finkleová (Jennifer Stoneová) je Alexina nejlepší kamarádka a vždy se jí snaží se vším pomáhat. Libuje se ve výstředním stylu a sama si šije oblečení, o němž je neochvějně přesvědčena, jak je skvělé. Jak říká, je mnohem lepší být originální, než stejný jako ostatní“.
Tvůrcem Kouzelníků z Waverly je scenárista a producent Todd J. Greenwald, který předtím pracoval na úspěšných seriálech Konečně zazvonilo – Nová třída a Hannah Montana.